Parallel Verses
Moffatt New Testament
When he finds it he puts it on his shoulders with joy,
New American Standard Bible
King James Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Holman Bible
International Standard Version
When he finds it, he puts it on his shoulders and rejoices.
A Conservative Version
And when he finds it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
American Standard Version
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Amplified
An Understandable Version
And when he finds it, he places it on his shoulders [i.e., to return it], and is so glad.
Anderson New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders, rejoicing.
Bible in Basic English
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.
Common New Testament
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Daniel Mace New Testament
and when he hath found it, joyfully lay it upon his shoulders?
Darby Translation
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
Godbey New Testament
And having found it, places it on his shoulders, rejoicing:
Goodspeed New Testament
And when he finds it, he puts it on his shoulders with joy,
John Wesley New Testament
And having found it, he layeth it on his shoulders rejoicing.
Julia Smith Translation
And having found, he puts upon his shoulders, rejoicing.
King James 2000
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Lexham Expanded Bible
And [when he] has found [it], he places [it] on his shoulders, rejoicing.
Modern King James verseion
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he hath found him, he putteth him on his shoulders with joy:
Montgomery New Testament
"And after he has found it, he lays it on his shoulder, rejoicing.
NET Bible
Then when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing.
New Heart English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Noyes New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Sawyer New Testament
And finding it, he puts it on his shoulders rejoicing;
The Emphasized Bible
And, finding it, he layeth it upon his shoulders, rejoicing;
Thomas Haweis New Testament
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Twentieth Century New Testament
And, when he has found it, he puts in on his shoulders rejoicing;
Webster
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Weymouth New Testament
And when he has found it, he lifts it on his shoulder, glad at heart.
Williams New Testament
And when he finds it, with joy he puts it on his shoulders,
World English Bible
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Worrell New Testament
And, finding it, he places it upon his shoulders, rejoicing:
Worsley New Testament
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders rejoicing:
Youngs Literal Translation
and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing,
Themes
Christ » Joy of » In finding the lost sheep
Jesus Christ » Parables of » The lost sheep
Joy » Christ's joy » In finding the lost sheep
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Parables » Parables of Christ » Lost sheep
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Repentance » The sinner that repents
Salvation » Jesus Christ coming to save
Sheep » Figurative » Parable of the lost
Sheep » Illustrative » (when found,) of restored sinners
Shepherds » Care of the sheep by, exhibited in » Searching them out when lost and straying
Shepherds » Illustrative » (searching out straying sheep,) of Christ seeking the lost
Interlinear
heautou
Word Count of 37 Translations in Luke 15:5
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Sheep
4 "Which of you with a hundred sheep, if he loses one, does not leave the ninety-nine in the desert and go after the lost one till he finds it? 5 When he finds it he puts it on his shoulders with joy, 6 and when he gets home he gathers his friends and neighbours: 'Rejoice with me,' he says to them, 'for I have found the sheep I lost.'
Cross References
Luke 15:23-24
and bring the fatted calf, kill it, and let us eat and be merry;
Luke 15:32
We could not but make merry and rejoice, for your brother here was dead and has come to life again, he was lost but he has been found.' "
Luke 19:9
And Jesus said of him, "To-day salvation has come to this house, since Zacchaeus here is a son of Abraham.
Luke 23:43
"I tell you truly," said Jesus, "you will be in paradise with me this very day."
John 4:34-35
Jesus said, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.
John 15:11
I have told you this, that my joy may be within you and your joy complete.
Acts 9:1-16
Meanwhile Saul still breathed threats of murder against the disciples of the Lord. He went to the high priest
Romans 10:20-21
And then Isaiah dares to say, I have been found by those who never sought me, I have shown myself to those who never inquired of me.
Ephesians 1:19-20
and the surpassing greatness of his power over us believers ??a power which operates with the strength of the might
Ephesians 2:3-6
among whom all of us lived, we as well as you, when we obeyed the passions of our flesh, carrying out the dictates of the flesh and its impulses, when we were objects of God's anger by nature, like the rest of men.
Ephesians 2:10
God has made us what we are, creating us in Christ Jesus for the good deeds which are prepared beforehand by God as our sphere of action.
Ephesians 3:7
Such is the gospel which I was called to serve by the endowment of God's grace which was vouchsafed me, by the energy of his power;
1 Thessalonians 1:5
for our gospel came to you not with mere words but also with power and with the holy Spirit, with ample conviction on our part (you know what we were to you, for your own good),
2 Timothy 2:26
they may come to their senses again and escape the snare of the devil, as they are brought back to life by God to do his will.
Titus 3:3-7
For we ourselves were once senseless, disobedient, astray, enslaved to all manner of passions and pleasures; we spent our days in malice and envy, we were hateful, and we hated one another.
Hebrews 12:2
our eyes fixed upon Jesus as the pioneer and the perfection of faith ??upon Jesus who, in order to reach his own appointed joy, steadily endured the cross, thinking nothing of its shame, and is now seated at the right hand of the throne of God.
1 Peter 1:5
and the power of God protects you by faith till you do inherit the salvation which is all ready to be revealed at the last hour.