Luke 17:13
HCSB


Parallel Verses

Holman Bible

and raised their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

New American Standard Bible

and they raised their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

King James Version

And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

International Standard Version

and shouted, "Jesus, Master, have mercy on us!"

A Conservative Version

And they raised a voice, saying, Jesus, Master, be merciful to us.

American Standard Version

and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.

Amplified

and they raised their voices and called out, “Jesus, Master, have mercy on us!”

An Understandable Version

and shouting, "Jesus, Master, have pity on us."

Anderson New Testament

And they lift ed up their voice, saying: Jesus, Master, have mercy on us.

Bible in Basic English

Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.

Common New Testament

And they lifted up their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us!"

Daniel Mace New Testament

Jesus our master, take pity on us.

Darby Translation

And they lifted up their voice saying, Jesus, Master, have compassion on us.

Godbey New Testament

and lifting up their voice, saying, Thou, Jesus, Master, have mercy on us.

Goodspeed New Testament

and raising their voices, said, "Jesus, Master, take pity on us!"

John Wesley New Testament

And they lifted up their voice and said, Jesus, master, have mercy on us.

Julia Smith Translation

And they lifted up the voice, saying, Jesus, faster, pity us.

King James 2000

And they lifted up their voices, and said, Jesus, Teacher, have mercy on us.

Lexham Expanded Bible

And they raised [their] voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"

Modern King James verseion

And they lifted voice and said, Jesus, Master, pity us!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and put forth their voices, and said, "Jesus, Master, have mercy on us."

Moffatt New Testament

and lifted up their voice, saying, "Jesus, master, have pity on us."

Montgomery New Testament

They stood at a distance and lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, take pity on us."

NET Bible

raised their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us."

New Heart English Bible

They lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us."

Noyes New Testament

And they lifted up their voice, saying, Jesus, Master, have pity on us.

Sawyer New Testament

And they lifted up their voice saying, Jesus, Master, have mercy on us.

The Emphasized Bible

and, they, lifted up a voice, saying - Jesus! Master! have mercy on us!

Thomas Haweis New Testament

and they lift up their voice, saying, Jesus, Master, have mercy on us!

Twentieth Century New Testament

Standing still, some distance off, they called out loudly: "Jesus! Sir! pity us!"

Webster

And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

Weymouth New Testament

In loud voices they cried out, "Jesus, Rabbi, take pity on us."

Williams New Testament

and raised their voices and said, "Jesus, Master, do take pity on us!"

World English Bible

They lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"

Worrell New Testament

and they lifted up their voice, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"

Worsley New Testament

who stood at a distance, and lifted up their voice, saying, Jesus master, have pity on us.

Youngs Literal Translation

and they lifted up the voice, saying, 'Jesus, master, deal kindly with us;'

Themes

Bible stories for children » Three young men who would not bend, budge, or burn da 3 » Nine men who forgot to say "thank you"

Christ » Love to » Master

Faith » Instances of faith in Christ » The samaritan leper

Jesus Christ » Miracles of » The ten lepers cured

Jesus Christ » History of » Heals ten lepers (near the border between samaria and galilee)

Leprosy » Healed » By jesus

Leprosy » Power of Christ manifested in curing

Miracles » Of jesus, in chronological order » Restores ten lepers to wholeness, only one of them returns to thank jesus

Samaria » Country of » Jesus heals lepers in

Topics

Self Pity

Crying To Jesus

Be Merciful!

pity

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

they
G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0

lifted up
G142
αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

their voices
G5456
φωνή 
Phone 
voice, sound, be noised abroad Trans, noise
Usage: 128

and said
G3004
λέγω 
Lego 
say, speak, call, tell,
Usage: 1045

Jesus
G2424
Ἰησοῦς 
Iesous 
Jesus, Jesus , Jesus
Usage: 969

Master
G1988
ἐπιστάτης 
Epistates 
Master
Usage: 7

have mercy
G1653
ἐλεέω 
Eleeo 
have mercy on, obtain mercy, show mercy, have compassion, have compassion on, have pity on, have mercy, have mercy upon, receive mercy
Usage: 26

References

American

LEPER

Fausets

Gareb

LEPER

Morish

Master

Miracles

Word Count of 37 Translations in Luke 17:13

Verse Info

Context Readings

Ten Lepers Cleansed

12 As He entered a village, 10 men with serious skin diseases met Him. They stood at a distance 13 and raised their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!” 14 When He saw them, He told them, “Go and show yourselves to the priests.” And while they were going, they were healed.


Be Merciful

Have Mercy

Lifted Up

Lifted Up Their Voice

Lifted Up Their Voices

Put Forth

Raised Their Voices

Ed

Jesus

Luke

Rabbi

Cross References

Matthew 9:27

As Jesus went on from there, two blind men followed Him, shouting, “Have mercy on us, Son of David!”

Matthew 15:22

Just then a Canaanite woman from that region came and kept crying out, “Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is cruelly tormented by a demon.”

Matthew 20:30-31

There were two blind men sitting by the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, have mercy on us, Son of David!”

Mark 9:22

“And many times it has thrown him into fire or water to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”

Luke 5:5

“Master,” Simon replied, “we’ve worked hard all night long and caught nothing! But at Your word, I’ll let down the nets.”

Luke 18:38-39

So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

Jump To Previous

saying us mercy master raised voices

Jump To Next

saying us mercy master raised voices

Word Concordance

saying us mercy master raised voices

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved