Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
tho' he should offend you seven times in a day, and seven times in the day return to you, saying, I repent, you must forgive him.
New American Standard Bible
King James Version
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
Holman Bible
International Standard Version
Even if he sins against you seven times in a day and comes back to you seven times and says, "I repent,' you must forgive him."
A Conservative Version
And if he should sin against thee seven times in the day, and seven times in the day turn back, saying, I repent, thou will forgive him.
American Standard Version
And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
Amplified
An Understandable Version
And if he sins against you seven times a day and [then] comes to you seven times and says, 'I repent,' you should forgive him."
Anderson New Testament
And if he sin against you seven times in a day, and seven times in a day turn again to you and say, I repent, you shall forgive him.
Bible in Basic English
And if he does you wrong seven times in a day, and seven times comes to you and says, I have regret for what I have done; let him have forgiveness.
Common New Testament
And if he sins against you seven times in a day, and turns to you seven times, and says, 'I repent,' you must forgive him."
Darby Translation
And if he should sin against thee seven times in the day, and seven times should return to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.
Godbey New Testament
But if he may sin against thee seven times a day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
Goodspeed New Testament
And if he wrongs you seven times a day, and seven times turns to you and says, 'I am sorry,' you must forgive him."
John Wesley New Testament
And if he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day return to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.
Julia Smith Translation
And if seven times in a day he sin against thee, and seven times in a day turn back to thee, saying, I repent; thou shalt let him go.
King James 2000
And if he trespasses against you seven times in a day, and seven times in a day turns again to you, saying, I repent; you shall forgive him.
Lexham Expanded Bible
And if he sins against you seven times in a day, and seven times he returns to you saying, 'I repent,' you must forgive him."
Modern King James verseion
And if he trespasses against you seven times in a day, and seven times in a day turns again to you, saying, I repent, you shall forgive him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And though he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee saying, It repenteth me, forgive him."
Moffatt New Testament
Even if he sins against you seven times in one day and turns to you seven times saying, 'I repent,' you must forgive him."
Montgomery New Testament
"And if he sins against you seven times a day, and seven times a day turns to you saying 'I repent,' you shall forgive him."
NET Bible
Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, 'I repent,' you must forgive him."
New Heart English Bible
If he sins against you seven times in the day, and seven times returns to you, saying, 'I repent,' you shall forgive him."
Noyes New Testament
And if he sin against thee seven times in a day, and seven times turn to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.
Sawyer New Testament
and if he sins against you seven times in a day, and turn seven times, saying, I change my mind, you shall forgive him.
The Emphasized Bible
Even if, seven times a day, he sin against thee, and, seven times, turn to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.
Thomas Haweis New Testament
And if seven times in the day he sin against thee, and seven times in the day return to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
Twentieth Century New Testament
Even if he wrongs you seven times a day, but turns to you every time and says 'I am sorry,' you must forgive him."
Webster
And if he shall trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day shall turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
Weymouth New Testament
and if seven times in a day he acts wrongly towards you, and seven times turns again to you and says, 'I am sorry,' you must forgive him."
Williams New Testament
Even if he sins against you seven times in a day and seven times turns to you and says, 'I am sorry,' you must forgive him."
World English Bible
If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him."
Worrell New Testament
And, if he sins against you seven times in the day, and seven times turns to you, saying, 'I repent,' you shall forgive him."
Worsley New Testament
And if he trespass against thee seven times a day, and seven times in a day return to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
Youngs Literal Translation
and if seven times in the day he may sin against thee, and seven times in the day may turn back to thee, saying, I reform; thou shalt forgive him.'
Themes
Forgiveness » Human, encouraged
Forgiveness » Forgiving others
Forgiveness » How many times you should forgive someone
Topics
Interlinear
Se
σέ
Se
Usage: 110
heptakis
ἑπτακίς
heptakis
Usage: 1
Epistrepho
References
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 17:4
Verse Info
Context Readings
Sin, Forgiveness, Faith, And Service
3 take care of your conduct. if your brother offend you, rebuke him, and if he repent, forgive him. 4 tho' he should offend you seven times in a day, and seven times in the day return to you, saying, I repent, you must forgive him. 5 The Apostles having said to the Lord, increase our faith, he answer'd them,
Cross References
Matthew 18:21-22
Then Peter advancing to him, said, Lord, if my brother injures me, how many injuries must I forgive him? must I forgive him seven?
Matthew 5:44
but I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them who traduce you, and persecute you:
Matthew 6:12
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Matthew 6:14-15
for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you.
Matthew 18:16
but if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that the remonstrances of two or three persons may have its effect.
Matthew 18:35
in the same manner will my heavenly father likewise treat you, if ye do not sincerely forgive every one the trespasses of his brother.
Romans 12:20
therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing, you will heap coals of fire on his head .
1 Corinthians 13:4-7
Social affection is patient, is kind; is a stranger to envy; is not insolently vain, nor arrogant: does not behave indecently,
Ephesians 4:31-32
banish all resentment and indignation, anger, vehemence, detraction, and every thing like malice.
Colossians 3:12-13
be you therefore adorn'd with a compassionate temper, with benevolence, humility, meekness, patience as becometh saints and chosen favourites of God:
2 Thessalonians 3:13-14
As for you, my brethren, be not weary of your commendable industry: