Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
banish all resentment and indignation, anger, vehemence, detraction, and every thing like malice.
New American Standard Bible
King James Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Holman Bible
All bitterness, anger and wrath, shouting and slander must be removed from you, along with all malice.
International Standard Version
Let all bitterness, wrath, anger, quarreling, and slander be put away from you, along with all hatred.
A Conservative Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and reviling be taken away from you, with all evil.
American Standard Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
Amplified
Let all bitterness and wrath and anger and clamor [perpetual animosity, resentment, strife, fault-finding] and slander be put away from you, along with every kind of malice [all spitefulness, verbal abuse, malevolence].
An Understandable Version
So, put away from you all [kinds of] bitterness and anger and wrath and brawling and slander, along with all [kinds of] malice [i.e., bad attitudes],
Anderson New Testament
Let all bitterness and anger and wrath and clamor and impious speaking be put away from you, with all malice:
Bible in Basic English
Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
Common New Testament
Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.
Darby Translation
Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice;
Godbey New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and blasphemy, depart from you, with all evil.
Goodspeed New Testament
You must give up all bitterness, rage, anger, and loud, abusive talk, and all spite.
John Wesley New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking be put away from you with all malice.
Julia Smith Translation
Let all harshness, and wrath, and anger, and clamor, and slander, be put away from you, with all badness:
King James 2000
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Lexham Expanded Bible
All bitterness, and rage, and wrath, and clamor, and abusive speech, must be removed from you, together with all wickedness.
Modern King James verseion
Let all bitterness and wrath and anger and tumult and evil speaking be put away from you, with all malice.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let all bitterness, fierceness and wrath, roaring and cursed speaking, be put away from you, with all maliciousness.
Moffatt New Testament
Drop all bitter feeling and passion and anger and clamouring and insults, together with all malice;
Montgomery New Testament
Banish from among you all bitterness and passion and anger and clamor and slander, as well as all malice;
NET Bible
You must put away every kind of bitterness, anger, wrath, quarreling, and evil, slanderous talk.
New Heart English Bible
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
Noyes New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evilspeaking, be put away from you, with all malice;
Sawyer New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and blasphemy, be banished from among you, with all malice.
The Emphasized Bible
All bitterness, and wrath, and anger, and outcry, and profane speaking, let it be taken away from you, with all baseness;
Thomas Haweis New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and scandal, be removed from you, with all malice:
Twentieth Century New Testament
Let all bitterness, passion, anger, brawling, and abusive language be banished from among you, as well as all malice.
Webster
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil-speaking, be put away from you, with all malice:
Weymouth New Testament
Let all bitterness and all passionate feeling, all anger and loud insulting language, be unknown among you--and also every kind of malice.
Williams New Testament
You must remove all bitterness, rage, anger, loud threats, and insults, with all malice.
World English Bible
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
Worrell New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and reviling, be put away from you, with all wickedness;
Worsley New Testament
Let all bitterness, and wrath, and fury, and clamor, and calumny, be put away from you, with all malice: and be kind one to another,
Youngs Literal Translation
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,
Themes
Anger » Connected with » Clamor and evil-speaking
Evil » Speech evil speaking » Warnings against
Evil » Speaking » Warnings against
Slander » Saints » Should lay aside
Slander » Saints should lay aside
Topics
Interlinear
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
References
American
Hastings
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:31
Images Ephesians 4:31
Prayers for Ephesians 4:31
Verse Info
Context Readings
Old Behavior, New Behavior, And Motivation
30 grieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed against the day of deliverance: 31 banish all resentment and indignation, anger, vehemence, detraction, and every thing like malice. 32 be mutually kind, tender-hearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Cross References
Colossians 3:8
but now renounce them all, as well as anger, animosity, malice: let calumny and obscene discourse be banish'd from your lips.
Colossians 3:19
husbands, love your wives, and do not exasperate them.
Romans 3:14
whose mouth is full of cursing and bitterness.
Ephesians 4:26
are you angry? have a care you don't sin. "let not the sun go down upon your wrath,"
James 1:19
Wherefore, my dear brethren, let every one be eager to hear, averse to contradiction, and deaf to passion.
1 Peter 2:1
Renouncing therefore every kind of malice, and knavery, hypocrisy, envy, and detraction, as new-born infants desire that mystical milk,
Acts 19:28-29
at these words, they were fir'd with indignation, and cry'd out, "great is Diana of the Ephesians."
Acts 21:30
the whole city was in an uproar, the people crouded together: they seized Paul, dragg'd him out of the temple, and then shut the gates.
Acts 22:22-23
Till that word, the Jews had given their attention, but then they broke out into a full cry, "out of the world with such a fellow: for it is not fit he should live."
Romans 1:29-30
they were full of all injustice, fornication, mischief, covetousness, malice; full of envy, murder, contention, fraud, malignity;
1 Corinthians 5:8
therefore let us keep the feast, not with old leaven, the leaven of malice and wickedness; but with unaffected sincerity and truth.
1 Corinthians 14:20
Brethren, be not childish in understanding: be as innocent as babes, but use your understanding like men.
2 Corinthians 12:20
yet I fear when I do come I shall not find you such as I would, and that you will find me such as you least desire: I am afraid there are among you debates, envyings, animosities, strifes, backbitings, whisperings, arrogance, tumults:
Galatians 5:20
brutality, idolatry, poisoning, enmities, quarrels, emulations, animosities, strife, seditions, factions, envyings,
1 Timothy 3:3
not given to wine or violence, but of a gentle temper, averse to contention and avarice: a master of economy,
1 Timothy 3:11
their wives must be likewise grave, free from scandal, sober, and always faithful.
1 Timothy 5:13
besides, having nothing to do, they get the habit of rambling from one house to another, and are not only idling, but prattle and intermeddle, and utter what is not decent.
1 Timothy 6:4-5
he is full of pride and ignorance, touch'd with a spirit of chicanery and wrangling, productive of envy, contention, calumny,
2 Timothy 2:23
decline all impertinent barren disputes, since they only serve for contention.
2 Timothy 3:3
villainous, unnatural, perfidious, defamers, debauchees,
Titus 1:7
for a bishop must be blameless, as the steward of God; not morose, not soon angry, not given to wine, not violent, not desirous of unlawful gain.
Titus 2:3
in charity, in patience: the aged women likewise, to behave with sanctity of manners, not false accusers, not given to tipling,
Titus 3:2-3
to speak evil of no man. to avoid contention, to be moderate and entirely inoffensive to all men.
James 3:14-2
but if envy and contention imbitter your minds, don't think your false pretences can stand against the truth:
James 4:11
Don't, my brethren, treat one another with detraction. he that reflects upon his brother, and censures his brother, reflects upon the law, and censures the law: if you censure the law, instead of obeying it, you set up for a judge.
2 Peter 2:10-11
especially those, who prostitute themselves to sensual infamous passions: who despise magistrates, who being audacious, and insolent, intrepidly calumniate the higher powers;
1 John 3:12
not acting like Cain, who was of that wicked one, and slew his brother: but why did he slay him? because his own actions were evil, and his brother's were virtuous.
1 John 3:15
whosoever hateth his brother, has the disposition of a murderer: and you know that no murderer has any title to eternal life.
Jude 1:8-10
yet these visionary debauchees despise princes, and traduce dignitys.
Revelation 12:10
then I heard a loud voice, which cry'd in the heaven, "the time of salvation, and power, the kingdom of our God, and the authority of his Christ are now come: for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, is cast down.