Parallel Verses

An Understandable Version

So, Jesus stopped and ordered the beggar to be brought to Him. And when he came near, Jesus asked him,

New American Standard Bible

And Jesus stopped and commanded that he be brought to Him; and when he came near, He questioned him,

King James Version

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

Holman Bible

Jesus stopped and commanded that he be brought to Him. When he drew near, He asked him,

International Standard Version

Then Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him,

A Conservative Version

And having stood still, Jesus commanded him to be brought to him. And when he came near, he questioned him,

American Standard Version

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

Amplified

Then Jesus stopped and ordered that the blind man be led to Him; and when he came near, Jesus asked him,

Anderson New Testament

And Jesus stood still, and commanded him to be brought to him. And when he came near, he asked him,

Bible in Basic English

And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him,

Common New Testament

So Jesus stopped, and commanded him to be brought to him. And when he came near, he asked him,

Daniel Mace New Testament

then Jesus stopp'd, and order'd them to bring the man to him, who being come nigh, he ask'd him,

Darby Translation

And Jesus stood still, and commanded him to be led to him. And when he drew nigh he asked him saying,

Godbey New Testament

And Jesus standing, commanded him to be led to Him; and he drawing nigh, He asked him,

Goodspeed New Testament

And Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came up, Jesus asked him,

John Wesley New Testament

And Jesus standing still, commanded him to be brought to him: and when he was come near,

Julia Smith Translation

And Jesus having stood, commanded him to be brought to him: and he having drawn near, he asked him,

King James 2000

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he came near, he asked him,

Lexham Expanded Bible

So Jesus stopped [and] ordered him to be brought to him. And [when] he approached, he asked him,

Modern King James verseion

And Jesus stood and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus stood still, and commanded him, to be brought unto him. And when he was come near, he asked him,

Moffatt New Testament

So Jesus stopped and ordered them to bring him, and asked him when he approached,

Montgomery New Testament

So Jesus stopped and ordered him to be brought to him. When he was come near to him he asked him

NET Bible

So Jesus stopped and ordered the beggar to be brought to him. When the man came near, Jesus asked him,

New Heart English Bible

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

Noyes New Testament

And Jesus stopped, and ordered him to be brought to him. And when he had come near, he asked him,

Sawyer New Testament

And Jesus stopping, commanded him to be brought to him. And when he came near he asked him,

The Emphasized Bible

And, standing still, Jesus commanded him to be led unto him; and, when he had drawn near, he questioned him -

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus stood still, and commanded him to be brought to him: and when he was come near, he asked him,

Twentieth Century New Testament

Then Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. And, when he had come close up to him, Jesus asked him:

Webster

And Jesus stood and commanded him to be brought to him: and when he had come near, he asked him,

Weymouth New Testament

At length Jesus stopped and desired them to bring the man to Him; and when he had come close to Him He asked him,

Williams New Testament

Then Jesus stopped and ordered him to be brought to Him. And when he approached Jesus, He said to him,

World English Bible

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

Worrell New Testament

And Jesus, standing still, commanded that he be brought to Him; and, when he drew near, He asked him,

Worsley New Testament

So Jesus stopt, and ordered him to be brought to Him: and when he was come near,

Youngs Literal Translation

And Jesus having stood, commanded him to be brought unto him, and he having come nigh, he questioned him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

and commanded
κελεύω 
Keleuo 
Usage: 26

him



Usage: 0
Usage: 0

to be brought
G71
ἄγω 
Ago 
bring, lead, go, bring forth, , vr bring
Usage: 55

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

and when
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he

Usage: 0

ἐγγίζω 
Eggizo 
Usage: 28

he asked
ἐπερωτάω 
Eperotao 
Usage: 55

References

Morish

Context Readings

A Blind Man Healed At Jericho

39 But those walking in front [of Jesus] spoke harshly to the blind beggar, telling him to be quiet. But he continued shouting all the more, "You son of David, take pity on me." 40 So, Jesus stopped and ordered the beggar to be brought to Him. And when he came near, Jesus asked him, 41 "What do you want me to do for you?" And he replied, "Lord, I want to receive my sight."


Cross References

Matthew 20:31-34

The crowd spoke harshly to them, telling them to be quiet, but they shouted all the more, "Lord, have pity on us, son of David."

Mark 10:48-52

Many people spoke harshly to the blind man, telling him to be quiet. But he shouted all the more [loudly], "Son of David, have pity on me."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain