Parallel Verses
Weymouth New Testament
"Now his countrymen hated him, and sent a deputation after him to say, 'We are not willing that he should become our king.'
New American Standard Bible
King James Version
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Holman Bible
International Standard Version
But the citizens of his country hated him and sent a delegation to follow him and to announce, "We don't want this man to rule over us!'
A Conservative Version
But his citizens hated him, and sent an embassy behind him, saying, We do not want this man to reign over us.
American Standard Version
But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
Amplified
An Understandable Version
But the citizens [of his newly acquired kingdom] hated him and sent a delegation after him [i.e., to the person who appointed the gentleman king over them], saying, 'We do not want this man to rule over us.'
Anderson New Testament
But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Bible in Basic English
But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.
Common New Testament
But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'
Daniel Mace New Testament
but he being hated by the citizens, after he was gone, they sent a deputation to court, to make this protest, "we will not have him for our king."
Darby Translation
But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not that this man should reign over us.
Godbey New Testament
But his citizens continued to hate him, and sent an embassy after him, saying, We do not wish this man to rule over us.
Goodspeed New Testament
But his countrymen hated him, and they sent a delegation after him to say, 'We do not want this man made king over us.'
John Wesley New Testament
But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Julia Smith Translation
And his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We wish not this to reign over us.
King James 2000
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Lexham Expanded Bible
But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to be king over us!'
Modern King James verseion
But his citizens hated him. And they sent a message after him, saying, We will not have this one to reign over us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But his citizens hated him, and sent messengers after him, saying, 'We will not have this man to reign over us.'
Moffatt New Testament
Now his people hated him and sent envoys after him to say, 'We object to him having royal power over us.'
Montgomery New Testament
"But this fellow citizens hated him, and sent a deputation after him to say, 'We do not wish this man to become our king.'
NET Bible
But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to be king over us!'
New Heart English Bible
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'
Noyes New Testament
But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Sawyer New Testament
And his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We wish not this man to reign over us.
The Emphasized Bible
But, his citizens, hated him, and sent off an embassy after him, saying - We desire not, this, man, to be made king over us!
Thomas Haweis New Testament
But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to rule over us.
Twentieth Century New Testament
But his subjects hated him and sent envoys after him to say 'We will not have this man as our King.'
Webster
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Williams New Testament
But his citizens continued to hate him, and sent a delegation after him to say, 'We do not want this man to become king over us.'
World English Bible
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'
Worrell New Testament
But his citizens were hating him, and sent an embassy after him, saying, 'We do not wish this man to be king over us.'
Worsley New Testament
But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Youngs Literal Translation
and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.
Themes
Civil service » Appointment in, on account of merit
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
Hatred » Examples of » Of Christ
Hatred to Christ » Illustrated
Jesus Christ » Parables of » The pounds
Jesus Christ » History of » Enunciates the parable of the pounds (in jericho)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Opportunity » The measure of responsibility
Parables » Parables of Christ » Pounds
Probation » Taught in parables of the talents and pounds
Servant » Instances of good » Servants in the parable of the pounds and the parable of the talents
Servants » Unfaithful servants
Steward » Figurative » See the parable » Of the pounds
Interlinear
De
Usage: 0
thelo
thelo
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Luke 19:14
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Ten Minas
13 And he called ten of his servants and gave each of them a pound, instructing them to trade with the money during his absence. 14 "Now his countrymen hated him, and sent a deputation after him to say, 'We are not willing that he should become our king.' 15 And upon his return, after he had obtained the sovereignty, he ordered those servants to whom he had given the money to be summoned before him, that he might learn their success in trading.
Phrases
Cross References
Luke 19:27
But as for those enemies of mine who were unwilling that I should become their king, bring them here, and cut them to pieces in my presence.'"
John 1:11
He came to the things that were His own, and His own people gave Him no welcome.
John 15:18
If the world hates you, remember that it has first had me as the fixed object of its hatred.
John 15:23-24
He who hates me hates my Father also.
Acts 3:14-15
Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.
Acts 4:27-28
"They did indeed assemble in this city in hostility to Thy holy Servant Jesus whom Thou hadst anointed--Herod and Pontius Pilate with the Gentiles and also the tribes of Israel--
Acts 7:51-52
"O stiff-necked men, uncircumcised in heart and ears, you also are continually at strife with the Holy Spirit--just as your forefathers were.