Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the other came saying, 'Lord, thy pound hath increased five pounds.'
New American Standard Bible
King James Version
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
Holman Bible
International Standard Version
"The second servant came and said, "Your coin, sir, has earned five coins.'
A Conservative Version
And the second came, saying, Lord, thy mina gained five minas.
American Standard Version
And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.
Amplified
An Understandable Version
Then the second slave appeared, and said, 'Master, your sum of money has earned five times more.'
Anderson New Testament
And the second came and said: Lord, your pound has gained five pounds.
Bible in Basic English
And another came, saying, Your pound has made five pounds.
Common New Testament
And the second came, saying, 'Master, your mina has earned five minas.'
Daniel Mace New Testament
then the second came, and said, Lord, your pound has produc'd five more.
Darby Translation
And the second came, saying, My Lord, thy mina has made five minas.
Godbey New Testament
And the second one came, saying, Lord, thy pound has gained five pounds.
Goodspeed New Testament
The second came in and said, 'Your twenty dollars has made a hundred, sir!'
John Wesley New Testament
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
Julia Smith Translation
And the second came saying, Lord, thy coin made five coins.
King James 2000
And the second came, saying, Lord, your pound has gained five pounds.
Lexham Expanded Bible
And the second came, saying, 'Sir, your mina has made five minas.'
Modern King James verseion
And the second came, saying, Lord, your mina has made five minas.
Moffatt New Testament
Then the second came and said, 'Your five pounds has made twenty-five, sir.'
Montgomery New Testament
"And the second came and said, 'Master, your pound has made five pounds.'
NET Bible
Then the second one came and said, 'Sir, your mina has made five minas.'
New Heart English Bible
"The second came, saying, 'Your mina, Lord, has made five minas.'
Noyes New Testament
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
Sawyer New Testament
And the second came, saying, Lord, your mina has made five minas.
The Emphasized Bible
And the second came, saying - Thy mina, lord, hath made five minas.
Thomas Haweis New Testament
And the second came, saying, Lord, thy maneh hath gained five manehs.
Twentieth Century New Testament
When the second came, he said 'Your ten pounds, Sir, have produced fifty.'
Webster
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
Weymouth New Testament
"The second came, and said, "'Your pound, Sir, has produced five pounds.'
Williams New Testament
The second one came in and said, 'Your twenty dollars, sir, has made a hundred!'
World English Bible
"The second came, saying, 'Your mina, Lord, has made five minas.'
Worrell New Testament
And the second came, saying, 'Lord, your pound gained five pounds.'
Worsley New Testament
And the second came, saying, Lord, thy pound hath produced five pounds:
Youngs Literal Translation
'And the second came, saying, Sir, thy pound made five pounds;
Themes
Civil service » Appointment in, on account of merit
Coming of the lord jesus Christ » What the coming of the lord is likened to
Jesus Christ » Parables of » The pounds
Jesus Christ » History of » Enunciates the parable of the pounds (in jericho)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Opportunity » The measure of responsibility
Parables » Parables of Christ » Pounds
Probation » Taught in parables of the talents and pounds
Servant » Instances of good » Servants in the parable of the pounds and the parable of the talents
Servants » Unfaithful servants
Servants » Duties of, to masters » To be profitable to them
Steward » Figurative » See the parable » Of the pounds
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 19:18
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Ten Minas
17 And he said unto him, 'Well good servant, because thou wast faithful in a very little thing; Take thou authority over ten cities.' 18 And the other came saying, 'Lord, thy pound hath increased five pounds.' 19 And to the same he said, 'And be thou also ruler over five cities.'
Cross References
Matthew 13:23
He which is sown in the good ground, is he, that heareth the word and understandeth it, which also beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold."
Mark 4:20
And those that were sown in good ground, are they that hear the word and receive it, and bring forth fruit, some thirty fold some sixty fold, some a hundred fold."
2 Corinthians 8:12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.