Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
then said Jesus, speaking of him, this day is salvation come to this family, since he is now become a true son of Abraham.
New American Standard Bible
And Jesus said to him,
King James Version
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
Holman Bible
International Standard Version
Then Jesus told him, "Today salvation has come to this home, because this man is also a descendant of Abraham,
A Conservative Version
And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
American Standard Version
And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
Amplified
Jesus said to him,
An Understandable Version
Then Jesus said to him, "Salvation has come to this house today, since he too [i.e., Zacchaeus] is a descendant of Abraham.
Anderson New Testament
And Jesus said to him: To-day has salvation come to this house, since he also is a son of Abraham.
Bible in Basic English
And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.
Common New Testament
And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Darby Translation
And Jesus said to him, To-day salvation is come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;
Godbey New Testament
And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham;
Goodspeed New Testament
Jesus said to him, "Salvation has come to this house today, for he too is a descendant of Abraham.
John Wesley New Testament
And Jesus said to him, To day is salvation come to this house; forasmuch as he also is a son of Abraham.
Julia Smith Translation
And Jesus said to him, That to day salvation has been to this house, as he is also a son of Abraham.
King James 2000
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, since he also is a son of Abraham.
Lexham Expanded Bible
And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham.
Modern King James verseion
And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus said to him, "This day is health come unto this house, forasmuch as he also is become the child of Abraham.
Moffatt New Testament
And Jesus said of him, "To-day salvation has come to this house, since Zacchaeus here is a son of Abraham.
Montgomery New Testament
"Today is salvation come to this house," said Jesus "since Zaccheus here is a son of Abraham.
NET Bible
Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this household, because he too is a son of Abraham!
New Heart English Bible
Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Noyes New Testament
And Jesus said to him, This day hath salvation come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;
Sawyer New Testament
And Jesus said to him, To-day has salvation come to this house, because he also is a son of Abraham;
The Emphasized Bible
And Jesus said unto him - This day, salvation, unto this house, hath come, - for that, he too, is, a son of Abraham;
Thomas Haweis New Testament
Then said Jesus unto him, To-day is salvation come to this house, because that he also is a son of Abraham.
Twentieth Century New Testament
"Salvation has come to this house to-day," answered Jesus, "for even this man is a son of Abraham.
Webster
And Jesus said to him, This day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
Weymouth New Testament
Turning towards him, Jesus replied, "To-day salvation has come to this house, seeing that he too is a son of Abraham.
Williams New Testament
Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this home, for he too is a real descendant of Abraham.
World English Bible
Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Worrell New Testament
And Jesus said to him, "To-day salvation came to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;
Worsley New Testament
Then said Jesus, This day is salvation come to this house, for as much as he also is a son of Abraham.
Youngs Literal Translation
And Jesus said unto him -- 'To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;
Themes
Abraham » How regarded by his descendants
Conversion » Instances of » Zacchaeus
God's Promises » Of reward for spiritual service » Of salvation
Jericho » A city » Lived » Zacchaeus
Jesus Christ » Instances of » By zacchaeus
Jesus Christ » History of » Visits zacchaeus
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Publicans » Zacchaeus » Receives » Jesus
Salvation » Jesus Christ coming to save
Salvation » Conditions of » Promised
Salvation » Christ » Brings, with him
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Luke 19:9
Verse Info
Context Readings
Jesus And Zacchaeus
8 but Zaccheus address'd himself to Jesus, and said, Lord, half my estate I give to the poor; and if I have wrong'd any man, I will give him four times the value. 9 then said Jesus, speaking of him, this day is salvation come to this family, since he is now become a true son of Abraham. 10 for the son of man is come to seek, and to save that which was lost.
Phrases
Cross References
Romans 4:16
therefore the inheritance is of faith, that it might be meerly of favour, to the end the promise might be assured to all his posterity, not to that part only who have the law, but to that also who have the faith of Abraham, the father of us all, as it is written,
Galatians 3:7
so hence ye know, that it is they who believe who are the children of Abraham.
Luke 13:16
and must not this daughter of Abraham, whom satan has held bound these eighteen years, be disengag'd from this bond, on a sabbath-day?
Romans 4:11-12
and he received the sign of circumcision, as a seal of the justification by that faith, which the uncircumcised have: that he might be the father of all those who believe, tho' they are uncircumcised, that it might be accounted to them also for righteousness:
Luke 2:30
for mine eyes have beheld the saviour,
Luke 3:8
let your actions therefore show your repentance, and don't pretend to say within yourselves, "we have Abraham for our father:" for I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.
Luke 13:30
then you will see those, who were last, become first: and those who were first, become last.
John 4:38-42
I sent you to reap where you bestowed no labour: other men laboured, and you are entred into their labours.
Acts 16:30-32
and bringing them out, he said, sirs, what must I do to be saved?
1 Corinthians 6:9-11
Know you not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? be not deceived: neither the licentious, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor the brutal,
Galatians 3:14
that the blessing promised to Abraham might come on the Gentiles thro' Jesus Christ; that we by believing might receive the spirit that was promised.
Galatians 3:29
and if you belong to Christ, you are Abraham's offspring, and his heirs by virtue of the promise.
1 Peter 2:10
of darkness into his marvellous light: you, who formerly were not a people, but are now the people of God, who had not obtained mercy,