Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

then said Jesus, speaking of him, this day is salvation come to this family, since he is now become a true son of Abraham.

New American Standard Bible

And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.

King James Version

And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.

Holman Bible

“Today salvation has come to this house,” Jesus told him, “because he too is a son of Abraham.

International Standard Version

Then Jesus told him, "Today salvation has come to this home, because this man is also a descendant of Abraham,

A Conservative Version

And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

American Standard Version

And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

Amplified

Jesus said to him, “Today salvation has come to this household, because he, too, is a [spiritual] son of Abraham;

An Understandable Version

Then Jesus said to him, "Salvation has come to this house today, since he too [i.e., Zacchaeus] is a descendant of Abraham.

Anderson New Testament

And Jesus said to him: To-day has salvation come to this house, since he also is a son of Abraham.

Bible in Basic English

And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.

Common New Testament

And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

Darby Translation

And Jesus said to him, To-day salvation is come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;

Godbey New Testament

And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham;

Goodspeed New Testament

Jesus said to him, "Salvation has come to this house today, for he too is a descendant of Abraham.

John Wesley New Testament

And Jesus said to him, To day is salvation come to this house; forasmuch as he also is a son of Abraham.

Julia Smith Translation

And Jesus said to him, That to day salvation has been to this house, as he is also a son of Abraham.

King James 2000

And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, since he also is a son of Abraham.

Lexham Expanded Bible

And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham.

Modern King James verseion

And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus said to him, "This day is health come unto this house, forasmuch as he also is become the child of Abraham.

Moffatt New Testament

And Jesus said of him, "To-day salvation has come to this house, since Zacchaeus here is a son of Abraham.

Montgomery New Testament

"Today is salvation come to this house," said Jesus "since Zaccheus here is a son of Abraham.

NET Bible

Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this household, because he too is a son of Abraham!

New Heart English Bible

Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

Noyes New Testament

And Jesus said to him, This day hath salvation come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;

Sawyer New Testament

And Jesus said to him, To-day has salvation come to this house, because he also is a son of Abraham;

The Emphasized Bible

And Jesus said unto him - This day, salvation, unto this house, hath come, - for that, he too, is, a son of Abraham;

Thomas Haweis New Testament

Then said Jesus unto him, To-day is salvation come to this house, because that he also is a son of Abraham.

Twentieth Century New Testament

"Salvation has come to this house to-day," answered Jesus, "for even this man is a son of Abraham.

Webster

And Jesus said to him, This day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.

Weymouth New Testament

Turning towards him, Jesus replied, "To-day salvation has come to this house, seeing that he too is a son of Abraham.

Williams New Testament

Then Jesus said to him, "Today salvation has come to this home, for he too is a real descendant of Abraham.

World English Bible

Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.

Worrell New Testament

And Jesus said to him, "To-day salvation came to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;

Worsley New Testament

Then said Jesus, This day is salvation come to this house, for as much as he also is a son of Abraham.

Youngs Literal Translation

And Jesus said unto him -- 'To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

him

Usage: 0

σήμερον 
Semeron 
Usage: 27

σωτηρία 
Soteria 
Usage: 43

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

to this
τούτῳ 
Touto 
Usage: 68

οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

as
καθότι 
Kathoti 
Usage: 4

he

Usage: 0


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

a son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

References

Context Readings

Jesus And Zacchaeus

8 but Zaccheus address'd himself to Jesus, and said, Lord, half my estate I give to the poor; and if I have wrong'd any man, I will give him four times the value. 9 then said Jesus, speaking of him, this day is salvation come to this family, since he is now become a true son of Abraham. 10 for the son of man is come to seek, and to save that which was lost.


Cross References

Romans 4:16

therefore the inheritance is of faith, that it might be meerly of favour, to the end the promise might be assured to all his posterity, not to that part only who have the law, but to that also who have the faith of Abraham, the father of us all, as it is written,

Galatians 3:7

so hence ye know, that it is they who believe who are the children of Abraham.

Luke 13:16

and must not this daughter of Abraham, whom satan has held bound these eighteen years, be disengag'd from this bond, on a sabbath-day?

Romans 4:11-12

and he received the sign of circumcision, as a seal of the justification by that faith, which the uncircumcised have: that he might be the father of all those who believe, tho' they are uncircumcised, that it might be accounted to them also for righteousness:

Luke 2:30

for mine eyes have beheld the saviour,

Luke 3:8

let your actions therefore show your repentance, and don't pretend to say within yourselves, "we have Abraham for our father:" for I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Luke 13:30

then you will see those, who were last, become first: and those who were first, become last.

John 4:38-42

I sent you to reap where you bestowed no labour: other men laboured, and you are entred into their labours.

Acts 16:30-32

and bringing them out, he said, sirs, what must I do to be saved?

1 Corinthians 6:9-11

Know you not that the unjust shall not inherit the kingdom of God? be not deceived: neither the licentious, nor idolaters, nor adulterers, nor the effeminate, nor the brutal,

Galatians 3:14

that the blessing promised to Abraham might come on the Gentiles thro' Jesus Christ; that we by believing might receive the spirit that was promised.

Galatians 3:29

and if you belong to Christ, you are Abraham's offspring, and his heirs by virtue of the promise.

1 Peter 2:10

of darkness into his marvellous light: you, who formerly were not a people, but are now the people of God, who had not obtained mercy,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain