Parallel Verses

Julia Smith Translation

And all having heard wondered at the things spoken to them by the shepherds.

New American Standard Bible

And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.

King James Version

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Holman Bible

and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

International Standard Version

All who heard it were amazed at what the shepherds told them.

A Conservative Version

And all who heard it wondered about the things that were spoken to them by the shepherds.

American Standard Version

And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

Amplified

And all who heard it were astounded and marveled at what the shepherds told them.

An Understandable Version

And all who heard it marveled at the things the shepherds told them.

Anderson New Testament

And all that heard, wondered at those things which were told them by the shepherds.

Bible in Basic English

And all those to whose ears it came were full of wonder at the things said by the keepers of the sheep.

Common New Testament

And all who heard it were amazed at what the shepherds told them.

Daniel Mace New Testament

and all that heard of it, were surprized at what the shepherds related.

Darby Translation

And all who heard it wondered at the things said to them by the shepherds.

Godbey New Testament

And all hearing wondered concerning the things which were spoken to them by the shepherds.

Goodspeed New Testament

And all who heard it were amazed at what the shepherds told them,

John Wesley New Testament

And all that heard wondered at the things which were told them by the shepherds.

King James 2000

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Lexham Expanded Bible

And all who heard [it] were astonished concerning what had been said to them by the shepherds.

Modern King James verseion

And all those who heard marveled about the things spoken to them by the shepherds.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all that heard it wondered, at those things which were told them of the shepherds.

Moffatt New Testament

all who heard it were astonished at the story of the shepherds,

Montgomery New Testament

And all who heard it were astonished at the things which were told to them by the shepherds.

NET Bible

and all who heard it were astonished at what the shepherds said.

New Heart English Bible

All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

Noyes New Testament

And all who heard wondered at the things which were told them by the shepherds.

Sawyer New Testament

and all who heard wondered at the things told them by the shepherds.

The Emphasized Bible

And, all who heard, marvelled concerning the things which had been told by the shepherds unto them;

Thomas Haweis New Testament

And all who heard it, marvelled at the things told them by the shepherds.

Twentieth Century New Testament

All who heard the shepherds were astonished at their story,

Webster

And all they that heard it, wondered at those things which were told them by the shepherds.

Weymouth New Testament

and all who listened were astonished at what the shepherds told them.

Williams New Testament

And all who heard it were astounded at what was told them by the shepherds,

World English Bible

All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

Worrell New Testament

And all who heard wondered at the things spoken to them by the shepherds.

Worsley New Testament

and all that heard it, were amazed at the things which were related to them by the shepherds.

Youngs Literal Translation

And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

θαυμάζω 
Thaumazo 
Usage: 42

at
περί 
Peri 
Usage: 254


which, who, the things, the son,
Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235


Usage: 0

by
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

Devotionals

Devotionals containing Luke 2:18

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

The Shepherds And The Angels

17 And having seen, they made known concerning the word spoken to them about the child. 18 And all having heard wondered at the things spoken to them by the shepherds. 19 And Mary kept together all these sayings, reflecting in her heart.


Cross References

Isaiah 8:18

Behold me and the children which Jehovah gave to me for signs and for wonders in Israel from Jehovah of armies dwelling in mount Zion.

Luke 1:65-66

And fear was upon all dwelling round about them: and in all the mount of Judea all these words were discoursed about.

Luke 2:33

And Joseph and his mother were wondering at the things spoken of him.

Luke 2:47

And all hearing him were affected in mind at his understanding and answers.

Luke 4:36

And amazement was upon all, and they spake to one another, saying, What this word with authority and power he commands unclean spirits, and they come out.

Luke 5:9-10

For amazement held him, and all those with him, at the fishing of the fishes which they took:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain