Parallel Verses

Julia Smith Translation

Which thou bast prepared before the face of all peoples:

New American Standard Bible

Which You have prepared in the presence of all peoples,

King James Version

Which thou hast prepared before the face of all people;

Holman Bible

You have prepared it
in the presence of all peoples—

International Standard Version

which you prepared for all people to see

A Conservative Version

which thou prepared toward the face of all the peoples:

American Standard Version

Which thou hast prepared before the face of all peoples;

Amplified

Which You have ordained and prepared before (in the presence of) all peoples,

An Understandable Version

which [i.e., whom] you have prepared before all people [i.e., for their benefit],

Anderson New Testament

which thou hast prepared before the face of all people;

Bible in Basic English

Which you have made ready before the face of all nations;

Common New Testament

which you have prepared in the presence of all peoples,

Daniel Mace New Testament

whom thou hast provided for all mankind, a light to lighten the Gentiles,

Darby Translation

which thou hast prepared before the face of all peoples;

Godbey New Testament

which thou didst prepare before the face of all peoples;

Goodspeed New Testament

Which you have set before all the nations,

John Wesley New Testament

A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

King James 2000

Which you have prepared before the face of all people;

Lexham Expanded Bible

that you have prepared in the presence of all the peoples,

Modern King James verseion

which You have prepared before the face of all the peoples,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Which thou hast prepared before the face of all people.

Moffatt New Testament

which thou hast prepared before the face of all the peoples,

Montgomery New Testament

"Which thou hast prepared before the face of all peoples;

NET Bible

that you have prepared in the presence of all peoples:

New Heart English Bible

which you have prepared before the face of all peoples;

Noyes New Testament

which thou hast prepared before the face of all the peoples;

Sawyer New Testament

which thou hast prepared before all people;

The Emphasized Bible

Which thou hast prepared in face of all the peoples:

Thomas Haweis New Testament

which thou hast prepared before the face of all people.

Twentieth Century New Testament

Which thou hast prepared in the sight of all nations--

Webster

Which thou hast prepared before the face of all people;

Weymouth New Testament

Which Thou hast made ready in the sight of all nations--

Williams New Testament

which you prepared before all peoples,

World English Bible

which you have prepared before the face of all peoples;

Worsley New Testament

a light for the enlightening of the Gentiles,

Youngs Literal Translation

which Thou didst prepare before the face of all the peoples,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

thou hast prepared
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
Usage: 27

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the face
πρόσωπον 
Prosopon 
Usage: 70

of all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Prophecy Of Simeon

30 For mine eyes have seen thy salvation, 31 Which thou bast prepared before the face of all peoples: 32 A light for the revelation of the nations, and the glory of thy people Israel.


Cross References

Psalm 98:2-3

Jehovah made known his salvation: to the eyes of the nations he uncovered his justice.

Psalm 96:1-3

Sing ye to Jehovah a new song: sing ye to Jehovah all the earth.

Psalm 96:10-13

Say ye among the nations, Jehovah reigned: also the habitable globe shall be prepared, it shall not be moved: he will judge the peoples in uprightness.

Psalm 97:6-8

The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.

Isaiah 42:1-4

Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.

Isaiah 42:10-12

Sing ye to Jehovah a new song, and his praise from the extremity of the earth, ye going down to the sea, and its fulness; the isles and their inhabitants.

Isaiah 45:21-25

Announce ye, and bring near; also ye shall take counsel together: who caused this to be heard from of old, from then announcing it? was it not I Jehovah? and no God more beside me; a just God and Saviour; none beside me.

Isaiah 62:1-2

For sake of Zion I will not be silent, and for sake of Jerusalem I will not rest till its justice shall go forth as brightness, and her salvation as a flame shall burn.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain