Parallel Verses

New American Standard Bible

"And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.

King James Version

And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

Holman Bible

And he sent yet a third, but they wounded this one too and threw him out.

International Standard Version

Then he sent a third, and they wounded him and threw him out, too.

A Conservative Version

And he proceeded to send a third. And they also having wounded this man, cast him out.

American Standard Version

And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.

Amplified

And he sent yet a third; this one they wounded and threw out [of the vineyard].

An Understandable Version

So, he sent a third [slave] and they wounded him also and threw him out [of the vineyard].

Anderson New Testament

And he also sent a third; but they wounded him, and drove him out.

Bible in Basic English

And he sent a third, and they gave him wounds and put him out.

Common New Testament

He sent a third; and they wounded him and cast him out.

Daniel Mace New Testament

he still sent a third, whom they wounded and drove away.

Darby Translation

And again he sent a third; and they, having wounded him also, cast him out.

Godbey New Testament

And he proceeded to send a third: and wounding him, they cast him out also.

Goodspeed New Testament

And again he sent a third, but they wounded him too, and threw him outside.

John Wesley New Testament

And again he sent a third; and they wounded him also, and cast him out.

Jubilee 2000 Bible

And again he sent a third, and they wounded him also and cast him out.

Julia Smith Translation

And he added to send a third; and also, having wounded, they cast him out.

King James 2000

And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

Lexham Expanded Bible

And he proceeded to send a third, but they wounded [and] threw out this one also.

Modern King James verseion

And again he sent a third. And they also wounded him and cast him out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, he sent the third, too: And him they wounded, and cast him out.

Moffatt New Testament

Then he sent still a third, but this one they wounded and threw outside.

Montgomery New Testament

"Then he sent yet a third, and him to they wounded and threw him out.

NET Bible

So he sent still a third. They even wounded this one, and threw him out.

New Heart English Bible

He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.

Noyes New Testament

And he went on to send a third; and they wounded him also, and cast him out.

Sawyer New Testament

And again he sent a third; and they wounded him, and cast him out.

The Emphasized Bible

And he, further, sent, a third; but, they, bruising, this one also, thrust him out.

Thomas Haweis New Testament

And he sent yet a third: and him they also wounded, and cast out.

Twentieth Century New Testament

He sent a third; but they wounded this man also, and threw him outside.

Webster

And again he sent the third: and they wounded him also, and cast him out.

Weymouth New Testament

Then again he sent a third; and this one also they wounded and drove away.

Williams New Testament

And again he sent a third slave, and they wounded him and threw him out of the vineyard.

World English Bible

He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.

Worrell New Testament

"And he sent still a third; and they, having wounded this one, cast him out.

Worsley New Testament

And he sent a third; and they wounded him also and drove him out.

Youngs Literal Translation

and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

προστίθημι 
Prostithemi 
Usage: 11

he sent
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τραυματίζω 
Traumatizo 
Usage: 1

τοῦτον 
Touton 
Usage: 50


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

and cast
ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

Verse Info

Context Readings

The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard

11 "And he proceeded to send another slave; and they beat him also and treated him shamefully and sent him away empty-handed. 12 "And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out. 13 "The owner of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.'


Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain