Parallel Verses

A Conservative Version

but those who are considered worthy to attain to that age, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

New American Standard Bible

but those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;

King James Version

But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Holman Bible

But those who are counted worthy to take part in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

International Standard Version

but those who are considered worthy of a place in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

American Standard Version

but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Amplified

but those who are considered worthy to gain that [other world and that future] age and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage;

An Understandable Version

but those who are considered worthy of gaining that age [i.e., the future, never ending state] and the resurrection from the dead, neither marry nor are given away in marriage.

Anderson New Testament

But those who shall be accounted worthy to attain that age, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

Bible in Basic English

But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;

Common New Testament

But those who are considered worthy to attain that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage,

Daniel Mace New Testament

but they, who shall be accounted worthy to obtain the resurrection to an eternal life, shall have no concern in marriage, as being immortal:

Darby Translation

but they who are counted worthy to have part in that world, and the resurrection from among the dead, neither marry nor are given in marriage;

Godbey New Testament

but those counted worthy to attain that age and the resurrection, which is from the dead,

Goodspeed New Testament

but those who are thought worthy to attain that other world and the resurrection from the dead, neither marry nor are married.

John Wesley New Testament

But they who are accounted worthy to obtaan that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

Julia Smith Translation

And they having been deemed worthy to obtain that life, and the rising up of the dead, neither marry, nor are given in marriage:

King James 2000

But they who shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Lexham Expanded Bible

but those who are considered worthy to attain to that age and [to] the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage,

Modern King James verseion

but they who shall be counted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but they which shall be made worthy to enjoy that world, and the resurrection from death, neither marry wives,

Moffatt New Testament

but those who are considered worthy to attain yonder world and the resurrection from the dead neither marry nor are married,

Montgomery New Testament

"but those who are counted worthy to reach that world and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

NET Bible

But those who are regarded as worthy to share in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

New Heart English Bible

But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

Noyes New Testament

but they who have been accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage;

Sawyer New Testament

but those who are judged worthy to attain that life, and the resurrection of the dead, neither marry nor are married;

The Emphasized Bible

But, they who have been accounted worthy, that age, to obtain, and the resurrection that is from among the dead, neither marry, nor are given in marriage;

Thomas Haweis New Testament

but they who are counted worthy to attain to that world, and the resurrection of the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Twentieth Century New Testament

But, for those who are thought worthy to attain to that other world and the resurrection from the dead, there is no marrying or being married,

Webster

But they who shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

Weymouth New Testament

But as for those who shall have been deemed worthy to find a place in that other age and in the Resurrection from among the dead, the men do not marry and the women are not given in marriage.

Williams New Testament

but those who are considered worthy to attain that other world and the resurrection from the dead, neither marry nor are married.

World English Bible

But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

Worrell New Testament

but those accounted worthy to obtain that age, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage;

Worsley New Testament

But they who are counted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Youngs Literal Translation

but those accounted worthy to obtain that age, and the rising again that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


which, who, the things, the son,
Usage: 0

καταξιόω 
Kataxioo 
Usage: 2

to obtain
τυγχάνω 
Tugchano 
obtain, be, chance, little, enjoy, may be, not tr,
Usage: 11

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

αἰών 
Aion 
Usage: 101

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀνάστασις 
Anastasis 
Usage: 34

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

οὔτε 
Oute 
neither, nor, nor yet, no not, not, yet not,
Usage: 68

γαμέω 
Gameo 
Usage: 15

nor
οὔτε 
Oute 
neither, nor, nor yet, no not, not, yet not,
Usage: 68

Context Readings

A Question About Marriage And The Resurrection

34 And having answered, Jesus said to them, The sons of this age marry, and are given in marriage, 35 but those who are considered worthy to attain to that age, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage. 36 For neither can they die any more, for they are like the heavenly agents, and are sons of God, being sons of the resurrection.


Cross References

2 Thessalonians 1:5

being evidence of the righteous judgment of God, for you to be considered worthy of the kingdom of God, for which also ye suffer.

Daniel 12:2-3

And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Mark 12:24

And having answered, Jesus said to them, Are ye not led astray because of this: not knowing the scriptures nor the power of God?

John 5:29

and will come forth, those who have done right to a resurrection of life, and those who have practiced wrong to a resurrection of judgment.

Acts 5:41

Indeed therefore they departed from the presence of the council, rejoicing that they were considered worthy to be treated shamefully for the name of Jesus.

Matthew 12:32

And whoever speaks a word against the Son of man, it will be forgiven him, but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in the present age, nor in the one that is coming.

Matthew 22:29

But having answered, Jesus said to them, Ye are led astray, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Luke 21:36

Watch ye therefore, making supplication at all times, so that ye may be considered worthy to escape all these things going to happen, and to stand before the Son of man.

Acts 24:15

having hope toward God, which they themselves also await, to come to be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

Hebrews 11:35

Women took hold of their dead from a resurrection, but others were tortured, not having accepted deliverance, so that they might experience a superior resurrection.

Revelation 3:4

But thou have a few names in Sardis who did not defile their garments. And they will walk with me in white, because they are worthy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain