Parallel Verses

Montgomery New Testament

"Some of you they will put to death. And you shall be hated by all men for the sake of my name.

New American Standard Bible

and you will be hated by all because of My name.

King James Version

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

Holman Bible

You will be hated by everyone because of My name,

International Standard Version

You will be hated continuously by everyone because of my name.

A Conservative Version

And ye will be hated by all men because of my name.

American Standard Version

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

Amplified

and you will be continually hated by everyone because of [your association with] My name.

An Understandable Version

And you will be hated by all people for being loyal to me.

Anderson New Testament

and you will be hated by all for my name's sake.

Bible in Basic English

And you will be hated by all men, because of me.

Common New Testament

You will be hated by all for my name's sake.

Daniel Mace New Testament

you will be hated by all mankind for professing my name,

Darby Translation

and ye will be hated of all for my name's sake.

Godbey New Testament

And you shall be hated by all, on account of my name:

Goodspeed New Testament

and you will be hated by everyone because you bear my name.

John Wesley New Testament

And ye shall be hated by all men for my names sake.

Julia Smith Translation

And ye shall be hated by all for my name's sake.

King James 2000

And you shall be hated of all men for my name's sake.

Lexham Expanded Bible

And you will be hated by all because of my name.

Modern King James verseion

And you shall be hated by all for My name's sake.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And hated shall ye be of all men for my name's sake.

Moffatt New Testament

You will be hated by all on account of my name;

NET Bible

You will be hated by everyone because of my name.

New Heart English Bible

You will be hated by all men for my name's sake.

Noyes New Testament

And ye will be hated by all on account of my name.

Sawyer New Testament

and you shall be hated by all on my account;

The Emphasized Bible

And ye will be hated by all, because of my name:

Thomas Haweis New Testament

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

Twentieth Century New Testament

And you will be hated by every one on account of my Name.

Webster

And ye will be hated by all men for my name's sake.

Weymouth New Testament

You will be the objects of universal hatred because you are called by my name;

Williams New Testament

and you will be continuously hated by everyone, because you bear my name.

World English Bible

You will be hated by all men for my name's sake.

Worrell New Testament

And ye will be hated by all for My name's sake.

Worsley New Testament

and ye will be hated by all men for my sake.

Youngs Literal Translation

and ye shall be hated by all because of my name --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ye shall be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

References

Context Readings

Jesus Foretells Wars And Persecution

16 "You will be betrayed even by parents or brothers and kinsfolk, and friends. 17  "Some of you they will put to death. And you shall be hated by all men for the sake of my name. 18 "And not a hair on your head shall perish.



Cross References

John 15:21

"But they will do all these things to you for my name's sake, because they know not Him who sent me.

Luke 6:22

"Blessed are you when men shall hate you, And excommunicate you and reproach you, and cast out your name as evil because of the Son of man.

John 15:19

"If you belonged to the world, the world would love its own; but because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world, for that reason the world hates you.

Matthew 5:11

"Blessed are you when they shall revile you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my name's sake.

Matthew 10:22

"You will be hated by all men because of my name; and he who endures to the end shall be saved.

Matthew 24:9

Then they will deliver you up to suffer affliction, and will put you to death, and you will be hated by all nations for my name's sake.

Mark 13:13

You will be hated by all men for my name's sake, but he that endures to the end shall be saved.

John 7:7

"The world cannot hate you, but me it does hate, because I am bearing testimony against it, that its ways are wicked.

John 17:14

I have given them thy word; and the world has hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.

Acts 9:16

"for I am going to show him all he has to suffer for the sake of my name."

2 Corinthians 4:5

It is not myself that I proclaim, but Christ Jesus as Master, and myself that I proclaim, and myself your slave for Jesus' sake.

2 Corinthians 4:11

For, alive though I am, I am always given over to death for the sake of Jesus, that the life also of Jesus may shine forth in my dying flesh.

2 Corinthians 12:10

Most gladly therefore will I boast rather of my weakness, that over me like a tent may be pitched the power of Christ. That is why I rejoice in weakness, in ill-treatment, in troubles, in persecutions and calamities for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong.

Philippians 1:29

For it has been granted you in Christ's behalf, not only to believe on him, but also to suffer for his sake,

1 Peter 4:14

If you are being reproached for the name of Christ, you are blessed, for the spirit of glory and of God is resting upon you.

Revelation 2:3

You are holding fast, and have borne up for my name's sake, and have not grown weary.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain