Parallel Verses
Modern King James verseion
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
New American Standard Bible
King James Version
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Holman Bible
International Standard Version
because these are the days of vengeance when all that is written will be fulfilled.
A Conservative Version
Because these are days of vengeance to fulfill all things that are written.
American Standard Version
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Amplified
An Understandable Version
For these are times for punishment [i.e., to be inflicted on Jerusalem], so that everything written [i.e., by the prophets] may be fulfilled [i.e., about Jerusalem's destruction. See Dan. 9:26-27].
Anderson New Testament
For these are the days of vengeance, that all things that are written may be fulfilled.
Bible in Basic English
For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.
Common New Testament
For these are days of vengeance, to fulfil all that is written.
Daniel Mace New Testament
for this is the time of vengeance, when all that is writ, shall be accomplished.
Darby Translation
for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished.
Godbey New Testament
Because these are the days of vengeance, to fill up all things which have been written.
Goodspeed New Testament
for those are the days of vengeance, when all that is written in the Scriptures will be fulfilled.
John Wesley New Testament
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Julia Smith Translation
For these are the days of vengeance, that all things having been written, should be completed.
King James 2000
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Lexham Expanded Bible
because these are days of vengeance, [so that] all the things that are written can be fulfilled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For these be the days of vengeance, to fulfill all that are written.
Moffatt New Testament
for these are the days of the divine Vengeance, in fulfilment of all that is written in scripture.
Montgomery New Testament
"For these are the days of vengeance and of fulfilment of all that is written.
NET Bible
because these are days of vengeance, to fulfill all that is written.
New Heart English Bible
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Noyes New Testament
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Sawyer New Testament
For these are days of judgment, that all things which are written may be fully accomplished.
The Emphasized Bible
For, days of avenging, are, these, for all the things written to be fulfilled.
Thomas Haweis New Testament
For these are the days of vengeance, when all things which are written shall be fulfilled.
Twentieth Century New Testament
For these are to be the Days of Vengeance, when all that Scripture says will be fulfilled.
Webster
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Weymouth New Testament
For those are the days of vengeance and of fulfilling all that is written.
Williams New Testament
for these are the days of vengeance when all that is written in the Scriptures will be fulfilled.
World English Bible
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Worrell New Testament
because these are days of vengeance, that all the things written may be fulfilled.
Worsley New Testament
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Youngs Literal Translation
because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
Israel/jews » Israel being attacked
Jerusalem » Destruction of, foretold by jesus
Jerusalem » When jerusalem will be desolated
Jesus Christ » History of » Foretells the destruction of the temple, and of jerusalem (in jerusalem)
Interlinear
Houtos
References
Fausets
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 21:22
Verse Info
Context Readings
The Desolation Of Jerusalem
21 And let those in Judea flee to the mountains. And those in its midst, let them go out. And those in the open spaces, let them not go into her. 22 For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. 23 But woe to those who are with child, and to those suckling in those days! For there shall be great distress in the land and wrath on this people.
Cross References
Isaiah 34:8
For it is the day of Jehovah's vengeance, the year to repay for the fighting against Zion.
Isaiah 63:4
For the day of vengeance is in My heart, and the year of My redeemed has come.
Hosea 9:7
The days of her judgment have come; the days of vengeance have come; Israel shall know it. The prophet is a fool, the spiritual man is insane, because of the greatness of your iniquity and the great hatred.
Leviticus 26:14-33
But if you will not listen to Me, and will not do all these commandments,
Deuteronomy 28:15-68
And it shall be, if you will not listen to the voice of Jehovah your God, to observe and to do all His commandments and His statutes which I command you today, all these curses shall come on you and overtake you.
Deuteronomy 29:19-28
and it happens when he hears the words of this curse, that he shall bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to snatch away the drunken with the thirsty.
Deuteronomy 32:34
Is not this laid up in store with Me and sealed up among My treasures?
Deuteronomy 32:43
Rejoice, O, nations, with His people; for He will avenge the blood of His servants, and will render vengeance to His foes and will be merciful to His land, to His people.
Psalm 69:22-28
Let their table become a snare before them; and to those at ease a trap.
Psalm 149:7-9
to carry out vengeance on the nations and punishments on the peoples,
Isaiah 61:2
to preach the acceptable year of Jehovah and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
Isaiah 65:12-16
Therefore I will number you to the sword; and you will all bow down to the slaughter; because I called and you did not answer; when I spoke, you did not hear and did evil before My eyes, and chose that in which I did not delight.
Jeremiah 51:6
Flee out of the middle of Babylon, and each man deliver his soul. Be not cut off in her iniquity, for this is the time of Jehovah's vengeance; He will give to her a just reward.
Daniel 9:24-27
Seventy weeks are decreed as to your people and as to your holy city, to finish the transgression and to make an end of sins, and to make atonement for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the Most Holy.
Zechariah 11:1-3
Open your doors, O Lebanon, so that the fire may devour your cedars.
Zechariah 14:1-2
Behold, the day of Jehovah comes, and your spoil shall be divided in your midst.
Malachi 4:1
For behold, the day is coming, burning like a fire pot; and all the proud, and every doer of wickedness, shall be chaff. And the coming day will set them ablaze, says Jehovah of Hosts, which will not leave root or branches to them.
Matthew 1:22
Now all this happened so that might be fulfilled that which was spoken of the LORD by the prophet, saying,
Mark 13:19-20
For in those days shall be affliction, such as has not been from the beginning of the creation which God created until now, and never shall be.
Romans 2:5
But according to your hardness and your impenitent heart, do you treasure up wrath for yourself in a day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,
2 Peter 2:9
The Lord knows how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust for a day of judgment, to be punished,
2 Peter 3:7
But the present heavens and the earth being kept in store by the same Word, are being kept for fire until the day of judgment and destruction of ungodly men.