Parallel Verses
Moffatt New Testament
He said, "I tell you plainly, this poor widow has put in more than them all;
New American Standard Bible
And He said,
King James Version
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
Holman Bible
International Standard Version
He said, "I tell you with certainty, this destitute widow has dropped in more than all of them,
A Conservative Version
And he said, Truly I say to you, that this poor widow cast in more than they all.
American Standard Version
And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:
Amplified
He said,
An Understandable Version
So, He said, "Truly I tell you, this poor widow has thrown in more than all the rest [i.e., referring to the many rich people who were also throwing in money].
Anderson New Testament
And he said: Of a truth, I say to you, that this poor widow has thrown in more than they all.
Bible in Basic English
And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:
Common New Testament
So he said, "Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of the others;
Daniel Mace New Testament
and he said, I declare unto you, that this poor widow has thrown in more than they all.
Darby Translation
And he said, Verily I say unto you, that this poor widow has cast in more than all;
Godbey New Testament
And He said; Truly I say unto you, That this poor widow cast in more than all.
Goodspeed New Testament
And he said, "I tell you, this poor widow has put in more than all the rest.
John Wesley New Testament
And he said, Of a truth I say to you, This poor widow hath cast in more than they all.
Julia Smith Translation
And he said, Truly I say to you, that this poor widow has cast in more than all:
King James 2000
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow has cast in more than they all:
Lexham Expanded Bible
And he said, "Truly I say to you that this poor widow put in more than all [of them].
Modern King James verseion
And He said, Truly I say to you that this poor widow has cast in more than all of them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said, "Of a truth I say unto you, this poor widow hath put in more than they all.
Montgomery New Testament
And he said: "Of truth I tell you that this poor widow has put in more than they all;
NET Bible
He said, "I tell you the truth, this poor widow has put in more than all of them.
New Heart English Bible
He said, "Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
Noyes New Testament
And he said, In truth I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all.
Sawyer New Testament
And he said, I tell you truly, that this poor widow has cast in more than all;
The Emphasized Bible
and he said - Of a truth, I say unto you - This destitute widow, more than they all, hath cast in;
Thomas Haweis New Testament
And he said, Of a truth I tell you that this poor widow hath put in more than all they:
Twentieth Century New Testament
On this he said: "I tell you that this poor widow has put in more than all the others;
Webster
And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all.
Weymouth New Testament
and He said, "In truth I tell you that this widow, so poor, has thrown in more than any of them.
Williams New Testament
And He said, "I tell you the truth, this poor widow has dropped in more than all of them;
World English Bible
He said, "Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
Worrell New Testament
And He said, "Truly I say to you, this poor widow cast in more than they all;
Worsley New Testament
And He said, Verily I tell you, this poor widow hath put in more than they all.
Youngs Literal Translation
and he said, 'Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all;
Themes
Christ » Commendation by » A poor widow
Generosity » The poor widow's offering
Liberality » Promise for » Liberality of women
Liberality » The poor widow's offering
Liberality » Instances of » The poor widow
Virtues » Of women » Liberality
crowning qualities of Womanhood » Liberality
Women » Leaders » Liberality of
Women » Good » The widow who put her two mite (small coins, greek: leptas) into the treasury
Interlinear
Houtos
Word Count of 37 Translations in Luke 21:3
Verse Info
Context Readings
A Poor Widow's Offering
2 and noticed a poor widow putting two little coins in. 3 He said, "I tell you plainly, this poor widow has put in more than them all; 4 for these people all contributed out of their surplus, but she has given out of her neediness all her living."
Names
Cross References
2 Corinthians 8:12
If only one is ready to give, according to his means, it is acceptable; he is not asked to give what he has not got.
Mark 12:43-44
And he called his disciples and said to them, "I tell you truly, this poor widow has put in more than all who have put their money into the treasury;
Mark 14:8-9
She has done all she could ??she has anticipated the perfuming of my body for burial.
Luke 4:25
I tell you for a fact, In Israel there were many widows during the days of Elijah, when the sky was closed for three years and six months, when a great famine came over all the land:
Luke 9:27
I tell you plainly, there are some of those standing here who will not taste death till they see the Reign of God."
Luke 12:44
I tell you plainly, he will set him over all his property.
Acts 4:27
In this very city they actually mustered against thy holy Servant Jesus, whom thou didst consecrate ??Herod and Pontius Pilate, together with the Gentiles and the peoples of Israel,
Acts 10:34
Then Peter opened his lips and said, "I see quite plainly that God has no favourites,
2 Corinthians 8:2-3
Amid a severe ordeal of trouble, their overflowing joy and their deep poverty together have poured out a flood of rich generosity;
2 Corinthians 9:6-7
Mark this: he who sows sparingly will reap sparingly, and he who sows generously will reap a generous harvest.