Parallel Verses

New American Standard Bible

And He said, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them;

King James Version

And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:

Holman Bible

“I tell you the truth,” He said. “This poor widow has put in more than all of them.

International Standard Version

He said, "I tell you with certainty, this destitute widow has dropped in more than all of them,

A Conservative Version

And he said, Truly I say to you, that this poor widow cast in more than they all.

American Standard Version

And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

Amplified

And He said, Truly I say to you, this poor widow has put in more than all of them;

An Understandable Version

So, He said, "Truly I tell you, this poor widow has thrown in more than all the rest [i.e., referring to the many rich people who were also throwing in money].

Anderson New Testament

And he said: Of a truth, I say to you, that this poor widow has thrown in more than they all.

Bible in Basic English

And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:

Common New Testament

So he said, "Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of the others;

Daniel Mace New Testament

and he said, I declare unto you, that this poor widow has thrown in more than they all.

Darby Translation

And he said, Verily I say unto you, that this poor widow has cast in more than all;

Godbey New Testament

And He said; Truly I say unto you, That this poor widow cast in more than all.

Goodspeed New Testament

And he said, "I tell you, this poor widow has put in more than all the rest.

John Wesley New Testament

And he said, Of a truth I say to you, This poor widow hath cast in more than they all.

Jubilee 2000 Bible

And he said, Of a truth I say unto you that this poor widow has cast in more than they all;

Julia Smith Translation

And he said, Truly I say to you, that this poor widow has cast in more than all:

King James 2000

And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow has cast in more than they all:

Lexham Expanded Bible

And he said, "Truly I say to you that this poor widow put in more than all [of them].

Modern King James verseion

And He said, Truly I say to you that this poor widow has cast in more than all of them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Of a truth I say unto you, this poor widow hath put in more than they all.

Moffatt New Testament

He said, "I tell you plainly, this poor widow has put in more than them all;

Montgomery New Testament

And he said: "Of truth I tell you that this poor widow has put in more than they all;

NET Bible

He said, "I tell you the truth, this poor widow has put in more than all of them.

New Heart English Bible

He said, "Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

Noyes New Testament

And he said, In truth I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all.

Sawyer New Testament

And he said, I tell you truly, that this poor widow has cast in more than all;

The Emphasized Bible

and he said - Of a truth, I say unto you - This destitute widow, more than they all, hath cast in;

Thomas Haweis New Testament

And he said, Of a truth I tell you that this poor widow hath put in more than all they:

Twentieth Century New Testament

On this he said: "I tell you that this poor widow has put in more than all the others;

Webster

And he said, Of a truth I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all.

Weymouth New Testament

and He said, "In truth I tell you that this widow, so poor, has thrown in more than any of them.

Williams New Testament

And He said, "I tell you the truth, this poor widow has dropped in more than all of them;

World English Bible

He said, "Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

Worrell New Testament

And He said, "Truly I say to you, this poor widow cast in more than they all;

Worsley New Testament

And He said, Verily I tell you, this poor widow hath put in more than they all.

Youngs Literal Translation

and he said, 'Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Of a truth
ἀληθῶς 
Alethos 
Usage: 13

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

πτωχός 
Ptochos 
Usage: 16

χήρα 
Chera 
Usage: 18

hath cast in
βάλλω 
Ballo 
Usage: 66

πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
Usage: 40

References

Fausets

Smith

Context Readings

A Poor Widow's Offering

2 And He saw a poor widow putting in two small copper coins. 3 And He said, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them; 4 for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on."


Cross References

2 Corinthians 8:12

For if the readiness is present, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

Exodus 35:21-29

Everyone whose heart stirred him and everyone whose spirit moved him came and brought the LORD'S contribution for the work of the tent of meeting and for all its service and for the holy garments.

Mark 12:43-44

Calling His disciples to Him, He said to them, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury;

Mark 14:8-9

"She has done what she could; she has anointed My body beforehand for the burial.

Luke 4:25

"But I say to you in truth, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up for three years and six months, when a great famine came over all the land;

Luke 9:27

"But I say to you truthfully, there are some of those standing here who will not taste death until they see the kingdom of God."

Luke 12:44

"Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.

Acts 4:27

"For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,

Acts 10:34

Opening his mouth, Peter said: "I most certainly understand now that God is not one to show partiality,

2 Corinthians 8:2-3

that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.

2 Corinthians 9:6-7

Now this I say, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain