Parallel Verses
Anderson New Testament
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
New American Standard Bible
King James Version
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Holman Bible
International Standard Version
because I tell you, from now on I will never drink the product of the vine until the kingdom of God comes."
A Conservative Version
For I say to you, that I will, no, not drink from the fruit of the grapevine till when the kingdom of God comes.
American Standard Version
for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Amplified
An Understandable Version
for I tell you, I will not drink this fruit of the vine [i.e., grape juice] from now on until [I do, figuratively, when] the kingdom of God has come."
Bible in Basic English
For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
Common New Testament
for I tell you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
Daniel Mace New Testament
for I tell you, I will not drink of the fruit of the vine to the time when the kingdom of God shall come.
Darby Translation
For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.
Godbey New Testament
for I say to you, I shall from now drink no more from the fruit of the vine, until the kingdom of God may come.
Goodspeed New Testament
I will not drink the product of the vine again until the Kingdom of God comes."
John Wesley New Testament
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God shall come.
Julia Smith Translation
For I say to you that I drink not of the fruit of the vine, till when the kingdom of God comes.
King James 2000
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Lexham Expanded Bible
For I tell you, from now on I will not drink of the product of the vine until the kingdom of God comes."
Modern King James verseion
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God be come."
Moffatt New Testament
for I tell you I will never drink the produce of the vine again till such time as God's Reign comes."
Montgomery New Testament
"Take this, and divide it among yourselves; for I tell you that I will drink no more of the fruit of the vine until the kingdom of God is come."
NET Bible
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
New Heart English Bible
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."
Noyes New Testament
For I say to you, that I shall not drink henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall have come.
Sawyer New Testament
for I tell you that I will not drink of the product of the vine, till the kingdom of God has come.
The Emphasized Bible
For, I say unto you - In nowise shall I drink henceforth of the fruit of the vine, until, the kingdom of God, shall come.
Thomas Haweis New Testament
for I say unto you, that I shall no more drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God come.
Twentieth Century New Testament
"Take this and share it among you. For I tell you that I shall not, after to-day, drink of the juice of the grape, till the Kingdom of God has come."
Webster
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Weymouth New Testament
for I tell you that from this time I will never drink the produce of the vine till the Kingdom of God has come."
Williams New Testament
for I tell you, I shall not after today drink the product of the vine until the kingdom of God comes."
World English Bible
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."
Worrell New Testament
for I say to you, that I will in no wise drink, henceforth, of the product of the vine, until the Kingdom of God shall come."
Worsley New Testament
For I tell you, that I will not drink again of the fruit of the vine, till the kingdom of God shall come.
Youngs Literal Translation
for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'
Themes
Passover » The lord's supper ordained at
Interlinear
me
References
Word Count of 37 Translations in Luke 22:18
Verse Info
Context Readings
The Lord's Supper
17 And he took the cup, and gave thanks, and said: Take this, and divide it among yourselves; 18 for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine till the kingdom of God has come. 19 And he took bread, and gave thanks; and he broke, and gave it to them, saying: This is my body, which is given for you: do this in remembrance of me.
Cross References
Matthew 26:29
But I say to you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, till that day when I drink it with you new in the kingdom of my Father.
Mark 14:25
Verily I say to you, I shall drink no more of the fruit of the vine, till that day when I shall drink it new in the kingdom of God.
Luke 22:16
For I say to you, I will eat of it no more till it is fulfilled in the kingdom of God.
Matthew 16:18
And I say to you, That you are Peter, and on this rock I will build my church: and the gates of hades shall not prevail against it.
Mark 9:1
And he said to them: Verily I say to you, There are some of these standing here who shall not taste of death, till they see the kingdom of God come in power.
Mark 14:23
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them; and they all drank of it.
Mark 15:23
And they gave him wine mingled with myrrh, to drink: but he did not receive it.
Luke 9:27
But I say to you, of a truth, there are some of these who stand here that shall not taste of death till they see the kingdom of God.
Luke 21:31
So likewise, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.
Acts 2:30-36
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, that he would cause one from the fruit of his loins to sit on his throne;
Ephesians 5:18-19
And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit;
Colossians 1:13
who has delivered us from the authority of darkness, and has translated us into the kingdom of his beloved Son,