Parallel Verses
John Wesley New Testament
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God shall come.
New American Standard Bible
King James Version
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Holman Bible
International Standard Version
because I tell you, from now on I will never drink the product of the vine until the kingdom of God comes."
A Conservative Version
For I say to you, that I will, no, not drink from the fruit of the grapevine till when the kingdom of God comes.
American Standard Version
for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Amplified
An Understandable Version
for I tell you, I will not drink this fruit of the vine [i.e., grape juice] from now on until [I do, figuratively, when] the kingdom of God has come."
Anderson New Testament
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
Bible in Basic English
For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
Common New Testament
for I tell you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
Daniel Mace New Testament
for I tell you, I will not drink of the fruit of the vine to the time when the kingdom of God shall come.
Darby Translation
For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.
Godbey New Testament
for I say to you, I shall from now drink no more from the fruit of the vine, until the kingdom of God may come.
Goodspeed New Testament
I will not drink the product of the vine again until the Kingdom of God comes."
Julia Smith Translation
For I say to you that I drink not of the fruit of the vine, till when the kingdom of God comes.
King James 2000
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Lexham Expanded Bible
For I tell you, from now on I will not drink of the product of the vine until the kingdom of God comes."
Modern King James verseion
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God be come."
Moffatt New Testament
for I tell you I will never drink the produce of the vine again till such time as God's Reign comes."
Montgomery New Testament
"Take this, and divide it among yourselves; for I tell you that I will drink no more of the fruit of the vine until the kingdom of God is come."
NET Bible
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
New Heart English Bible
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."
Noyes New Testament
For I say to you, that I shall not drink henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall have come.
Sawyer New Testament
for I tell you that I will not drink of the product of the vine, till the kingdom of God has come.
The Emphasized Bible
For, I say unto you - In nowise shall I drink henceforth of the fruit of the vine, until, the kingdom of God, shall come.
Thomas Haweis New Testament
for I say unto you, that I shall no more drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God come.
Twentieth Century New Testament
"Take this and share it among you. For I tell you that I shall not, after to-day, drink of the juice of the grape, till the Kingdom of God has come."
Webster
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Weymouth New Testament
for I tell you that from this time I will never drink the produce of the vine till the Kingdom of God has come."
Williams New Testament
for I tell you, I shall not after today drink the product of the vine until the kingdom of God comes."
World English Bible
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."
Worrell New Testament
for I say to you, that I will in no wise drink, henceforth, of the product of the vine, until the Kingdom of God shall come."
Worsley New Testament
For I tell you, that I will not drink again of the fruit of the vine, till the kingdom of God shall come.
Youngs Literal Translation
for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'
Themes
Passover » The lord's supper ordained at
Interlinear
me
References
Word Count of 37 Translations in Luke 22:18
Verse Info
Context Readings
The Lord's Supper
17 And he took the cup and gave thanks and said, Take this and divide it among yourselves. 18 For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God shall come. 19 And he took bread, and gave thanks and brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you; do this in remembrance of me.
Cross References
Matthew 26:29
I say to you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, till the day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Mark 14:25
Verily I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine, till that day that I drink it new in the kingdom of God.
Luke 22:16
For I say to you, I will not eat thereof any more, till it be fulfilled in the kingdom of God.
Matthew 16:18
And I say also to thee, Thou art Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
Mark 9:1
And he said to them, Verily I say unto you, there are some of them that stand here, who shall not taste of death, till they see the kingdom of God coming with power.
Mark 14:23
And he took the cup, and having given thanks, gave it them, and they all drank of it.
Mark 15:23
And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he received it not.
Luke 9:27
And I tell you of a truth there are some standing here, who shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
Luke 21:31
So likewise when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is nigh.
Acts 2:30-36
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, That of the fruit of his loins one should sit on his throne,
Ephesians 5:18-19
And be not drunken with wine,
Colossians 1:13
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son,