Parallel Verses

The Emphasized Bible

But Satan entered into Judas, him called Iscariot, being of the number of the twelve;

New American Standard Bible

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve.

King James Version

Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Holman Bible

Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was numbered among the Twelve.

International Standard Version

But Satan went into Judas called Iscariot, who belonged to the circle of the Twelve.

A Conservative Version

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

American Standard Version

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

Amplified

Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve [disciples].

An Understandable Version

Then Satan entered the heart of Judas, called Iscariot, who was one of the twelve apostles.

Anderson New Testament

But Satan entered into Judas surnamed Iscariot, who was of the number of the twelve.

Bible in Basic English

And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.

Common New Testament

Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was numbered of the twelve.

Daniel Mace New Testament

now satan had inspired Judas surnam'd Iscariot, one of the twelve, what to do.

Darby Translation

And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.

Godbey New Testament

And Satan entered into Judas called Iscariot, being of the number of the twelve.

Goodspeed New Testament

But Satan entered into Judas, who was called Iscariot, a member of the Twelve.

John Wesley New Testament

Then entered Satan into Judas, surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Julia Smith Translation

And Satan came into Judas called Iscariot, being of the number of the twelve.

King James 2000

Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Lexham Expanded Bible

And Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was of the number of the twelve.

Modern King James verseion

And Satan entered into Judas, surnamed Iscariot, being of the number of the Twelve.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then entered Satan into Judas, whose surname was Iscariot, which was of the number of the twelve:

Moffatt New Testament

and Satan entered Judas called Iscariot, a member of the twelve,

Montgomery New Testament

Satan however, entered into Judas (the man called Iscariot), who was one of the twelve.

NET Bible

Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.

New Heart English Bible

Satan entered into Judas, who was called Iscariot, who was numbered with the twelve.

Noyes New Testament

And Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.

Sawyer New Testament

And Satan entered into Judas, called Iscariot, who was of the number of the twelve;

Thomas Haweis New Testament

Then entered Satan into Judas called Iscariot, though he was of the number of the twelve.

Twentieth Century New Testament

Now Satan took possession of Judas, who was known as Iscariot, and who belonged to the Twelve;

Webster

Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Weymouth New Testament

Satan, however, entered into Judas (the man called Iscariot)

Williams New Testament

But Satan entered into Judas, who is called Iscariot, who belonged to the circle of the Twelve.

World English Bible

Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, who was numbered with the twelve.

Worrell New Testament

And Satan entered into Judas, the one called Iscariot, being of the number of the twelve;

Worsley New Testament

Then entred Satan into Judas who was surnamed Iscariot, one of the twelve.

Youngs Literal Translation

And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

Σατανᾶς 
Satanas 
Usage: 16

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Ἰουδάς 
Ioudas 
Usage: 40

ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
Usage: 32

Ἰσκαριώτης 
Iskariotes 
Usage: 11

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the number
ἀριθμός 
Arithmos 
Usage: 18

References

Context Readings

Judas Arranges To Betray Jesus

2 And the High-priests and the Scribes were seeking, how they might get rid of him; for they feared the people. 3 But Satan entered into Judas, him called Iscariot, being of the number of the twelve; 4 and, departing, he conversed with the High-priests and Captains, as to how, unto them, he might deliver him up.


Cross References

John 13:2

And, supper, being in progress, the adversary, having already thrust into the heart of Judas son of Simon Iscariot, that he should deliver him up, -

Mark 14:10-11

And ,Judas Iscariot, who was one of he twelve, went away unto the High-priests, that, him, he might deliver up unto them.

Luke 6:16

and Judas Iscariot, who became betrayer; -

Acts 5:3

But Peter said - Ananias! wherefore did Satan fill thy heart, that thou shouldst deal falsely with the Holy Spirit, and keep back part of the price of the field?

Psalm 41:9

Even the man whom I used to salute, in whom I put confidence, who used to eat my bread, - hath magnified his heel against me!

Psalm 55:12-14

For it is, not an enemy, that reproacheth me, Or I could bear it, - Not one that hath hated me, who, against me, hath magnified himself, Or I might hide myself from him;

Matthew 4:10

Then saith Jesus unto him, Withdraw, Satan! for it is written, - The Lord thy God, shalt thou worship, and, to him alone, render divine service.

Matthew 26:14-16

Then, went one of the twelve, the one called Judas Iscariot, unto the High-priests,

Matthew 26:23

And, he, answering, said - He who hath dipped with me his hand in the bowl, the same, will deliver me up.

Mark 14:18-20

And, as they were reclining and eating, Jesus said - Verily, I say unto you - One from among you, will deliver me up, he that is eating with me.

Luke 22:21

Nevertheless, lo! the hand of him who is delivering me up, is with me upon the table.

John 6:70-71

Jesus answered them - Did not, I, make choice, of you, the twelve? And yet, from among you, one, is, an adversary.

John 12:6

Howbeit he said this, not that, for the destitute, he cared, but because, a thief, he was, and holding, the bag, used to carry away, what was cast therein.

John 13:18

Not, concerning you all, am I speaking, - for, I, know of whom I made choice; but -- that, the Scripture, might be fulfilled: He that feedeth on my bread, hath lifted up against me, his heel.

John 13:26-27

Jesus, therefore, answereth - That one, it is, for whom, I, shall dip the morsel, and give unto him. So, dipping the morsel, he taketh and giveth it unto Judas, son of Simon Iscariot.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain