Parallel Verses

A Conservative Version

And having come out, he proceeded according to his habit to the mount of Olives, and his disciples also followed him.

New American Standard Bible

And He came out and proceeded as was His custom to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him.

King James Version

And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

Holman Bible

He went out and made His way as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.

International Standard Version

Then he left and went to the Mount of Olives, as usual. The disciples went with him.

American Standard Version

And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.

Amplified

And He came out and went, as was His habit, to the Mount of Olives; and the disciples followed Him.

An Understandable Version

Then Jesus went out to the Mount of Olives, as He was accustomed to doing [each evening during His final week], and His disciples followed Him.

Anderson New Testament

And after he had gone out, he went, according to custom, to the mount of Olives; and his disciples followed him.

Bible in Basic English

And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him.

Common New Testament

He came out, and went to the Mount of Olives, as was his custom, and his disciples followed him.

Daniel Mace New Testament

Then he went out, and retired as usual to the mountain of olives, where his disciples followed him.

Darby Translation

And going forth he went according to his custom to the mount of Olives, and the disciples also followed him.

Godbey New Testament

And having gone out, He departed, according to custom, into the Mount of Olives; and His disciples followed Him.

Goodspeed New Testament

And he went out of the city and up on the Mount of Olives as he was accustomed to do, with his disciples following him.

John Wesley New Testament

And going out, he went, according to his custom, to the mount of Olives, and his disciples also followed him.

Julia Smith Translation

And having come out, he went, according to custom, to the mount of Olives; and his disciples followed him.

King James 2000

And he came out, and went, as was his custom, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

Lexham Expanded Bible

And he went away [and] proceeded, according to [his] custom, to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.

Modern King James verseion

And going out, according to His custom, He went to the Mount of Olives. And His disciples also followed Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he came out: and went, as he was wont, to Mount Olivet. And the disciples followed him.

Moffatt New Testament

Then he went outside and made his way to the Hill of Olives, as he was accustomed. The disciples followed him,

Montgomery New Testament

Then he went out, and began to go to the Mount of Olives, as was his wont; and his disciples followed him.

NET Bible

Then Jesus went out and made his way, as he customarily did, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.

New Heart English Bible

He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.

Noyes New Testament

And going out, he went, as he was wont, to the Mount of Olives; and the disciples followed him.

Sawyer New Testament

AND going out, he went, according to his custom to the Mount of Olives; and the disciples followed him.

The Emphasized Bible

And going out, he went, according to his custom, unto the Mount of Olives; and the disciples alsofollowed him.

Thomas Haweis New Testament

And going out, he went, according to his custom, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

Twentieth Century New Testament

Jesus then went out, and made his way as usual to the Mount of Olives, followed by his disciples.

Webster

And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

Weymouth New Testament

On going out, He proceeded as usual to the Mount of Olives, and His disciples followed Him.

Williams New Testament

Then He went out of the city and up the Mount of Olives, as He was in the habit of doing; and His disciples, too, followed Him there.

World English Bible

He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.

Worrell New Testament

And, going out, He went, according to His custom, to the mount of Olives; and the disciples also followed Him;

Worsley New Testament

And He came out and went, as He used to do, to the mount of Olives; and his disciples also followed Him.

Youngs Literal Translation

And having gone forth, he went on, according to custom, to the mount of the Olives, and his disciples also followed him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he came out
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

and went
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

as
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

he was wont
ἔθος 
Ethos 
Usage: 12

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the mount
ὄρος 
Oros 
Usage: 55

of Olives
ἐλαία 
Elaia 
Usage: 15

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
Usage: 67

References

Context Readings

The Prayer In Gethsemane

38 And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said to them, It is enough. 39 And having come out, he proceeded according to his habit to the mount of Olives, and his disciples also followed him. 40 And when he came at the place, he said to them, Pray ye not to enter into temptation.


Cross References

Luke 21:37

And during the days he was teaching in the temple, and going forth the nights, he lodged on the mount that is called Olives.

Matthew 21:1

And when they came near to Jerusalem, and came to Bethsphage, to the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

John 18:1-2

After speaking these things, Jesus went forth with his disciples on the other side of the brook Kidron, where there was a garden into which he entered, he and his disciples.

Matthew 26:30

And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

Matthew 26:36-38

Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and he says to his disciples, Sit ye here until, after going, I may pray there.

Mark 11:11

And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple. And when he looked around on all things, the hour now being evening, he went out to Bethany with the twelve.

Mark 11:19

And when it became evening he went forth outside of the city.

Mark 13:3

And as he sat upon the mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew questioned him privately,

Mark 14:26

And when they sang a hymn, they went out onto the mount of Olives.

Mark 14:32-34

And they come to a place the name of which was Gethsemane. And he says to his disciples, Sit ye here until I pray.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain