Parallel Verses

Moffatt New Testament

and when he reached the spot he said to them, "Pray that you may not slip into temptation."

New American Standard Bible

When He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."

King James Version

And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Holman Bible

When He reached the place, He told them, “Pray that you may not enter into temptation.”

International Standard Version

When he arrived, he told them, "Keep on praying that you may not be tempted."

A Conservative Version

And when he came at the place, he said to them, Pray ye not to enter into temptation.

American Standard Version

And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Amplified

And when He came to the place, He said to them, Pray that you may not [at all] enter into temptation.

An Understandable Version

And when He got there He said to them, "Pray that you do not give in [i.e., to the devil] under trials."

Anderson New Testament

And when he came to the place, he said to them: Pray, that you enter not into temptation.

Bible in Basic English

And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.

Common New Testament

When he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."

Daniel Mace New Testament

at his arrival there, he said to them, pray that you may withstand the trial.

Darby Translation

And when he was at the place he said to them, Pray that ye enter not into temptation.

Godbey New Testament

He being at the place, He said to them, Pray that you enter not into temptation.

Goodspeed New Testament

And when he reached the spot, he said to them, "Pray that you may not be subjected to trial."

John Wesley New Testament

And when he was at the place he said to them, Pray that ye enter not into temptation.

Jubilee 2000 Bible

And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Julia Smith Translation

And being at the place, he said to them, Pray ye not to enter into temptation.

King James 2000

And when he was at the place, he said unto them, Pray that you enter not into temptation.

Lexham Expanded Bible

And [when] he came to the place, he said to them, "Pray that you will not enter into temptation."

Modern King James verseion

And when He was at the place, He said to them, Pray that you do not enter into temptation.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when he came to the place, he said to them, "Pray, lest ye fall into temptation."

Montgomery New Testament

But he arrived at the place he said to them, "Pray that you enter not into temptation."

NET Bible

When he came to the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."

New Heart English Bible

When he was at the place, he said to them, "Pray that you do not enter into temptation."

Noyes New Testament

And when he was at the place, he said to them, Pray that ye may not enter into temptation.

Sawyer New Testament

And arriving at the place, he said to them, Pray that you may not enter into trial.

The Emphasized Bible

And, coming up to the place, he said unto them - Be praying, lest ye enter into temptation.

Thomas Haweis New Testament

And when he came to the spot, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Twentieth Century New Testament

And, when he reached the spot, he said to them: "Pray that you may not fall into temptation."

Webster

And when he was at the place, he said to them, Pray, that ye enter not into temptation.

Weymouth New Testament

But when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not come into temptation."

Williams New Testament

Now when He reached the spot, He said to them, "Continue to pray that you may not be subjected to temptation."

World English Bible

When he was at the place, he said to them, "Pray that you don't enter into temptation."

Worrell New Testament

and, having come to the place, He said to them, "Pray, that ye enter not into temptation."

Worsley New Testament

And when He was at the place, He said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Youngs Literal Translation

and having come to the place, he said to them, 'Pray ye not to enter into temptation.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

when he was
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

at
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the place
τόπος 
Topos 
Usage: 75

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

προσεύχομαι 
Proseuchomai 
Usage: 61

ye enter
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Context Readings

The Prayer In Gethsemane

39 Then he went outside and made his way to the Hill of Olives, as he was accustomed. The disciples followed him, 40 and when he reached the spot he said to them, "Pray that you may not slip into temptation." 41 He withdrew about a stone's throw and knelt in prayer,


Cross References

Matthew 6:13

and lead us not into temptation but deliver us from evil.'

Luke 22:46

He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you may not slip into temptation."

1 Peter 4:7

Now the end of all is near. Steady then, keep cool and pray!

1 Peter 4:7

Now the end of all is near. Steady then, keep cool and pray!

1 Peter 4:7

Now the end of all is near. Steady then, keep cool and pray!

1 Peter 4:7

Now the end of all is near. Steady then, keep cool and pray!

1 Peter 4:7-117

Now the end of all is near. Steady then, keep cool and pray!

1 Peter 4:7

Now the end of all is near. Steady then, keep cool and pray!

1 Peter 4:7-9

Now the end of all is near. Steady then, keep cool and pray!

Matthew 26:36-46

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and he told the disciples, "Sit here till I go over there and pray."

Mark 14:32-42

Then they came to a place called Gethsemane, and he told his disciples, "Sit here till I pray."

Luke 11:4

and forgive us our sins for we do forgive everyone who has offended us; and lead us not into temptation."

2 Corinthians 12:7-10

My wealth of visions might have puffed me up, so I was given a thorn in the flesh, an angel of Satan to rack me and keep me from being puffed up;

Ephesians 6:18-19

praying at all times in the Spirit with all manner of prayer and entreaty ??be alive to that, attend to it unceasingly, interceding on behalf of all the saints

1 Peter 5:8-9

Keep cool, keep awake. Your enemy the devil prowls like a roaring lion, looking out for someone to devour.

Revelation 3:10

Because you have kept the word of my patient endurance, I will keep you safe through the hour of trial which is coming upon the whole world to test the dwellers on earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain