Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me; nevertheless not my will, but thine, be done.

New American Standard Bible

saying, "Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done."

King James Version

Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Holman Bible

“Father, if You are willing, take this cup away from Me—nevertheless, not My will, but Yours, be done.”

International Standard Version

"Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will but yours be done."

A Conservative Version

saying, Father, if thou want, remove this cup from me. Nevertheless not my will, but thine be done.

American Standard Version

saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Amplified

Saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but [ always] Yours be done.

An Understandable Version

saying, "Father, if you are willing, take this cup [i.e., of suffering] away from me; nevertheless, let it not be what I want, but what you want [for me]."

Anderson New Testament

saying: Father, if thou art willing that this cup should pass from me yet, not my will, but thine be done.

Bible in Basic English

Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.

Common New Testament

"Father, if you are willing, take this cup from me; nevertheless not my will, but yours, be done."

Daniel Mace New Testament

he pray'd in these words, father, "O that you would divert this cup from me! nevertheless not my will, but thine be done."

Darby Translation

saying, Father, if thou wilt remove this cup from me: but then, not my will, but thine be done.

Godbey New Testament

saying, Father, if this cup is willing to pass from me; moreover let not my will, but thine be done.

Goodspeed New Testament

and said, "Father, if you are willing, take this cup away from me. But not my will but yours be done!"

John Wesley New Testament

and kneeling down, he prayed, saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine be done.

Julia Smith Translation

Saying, Father, If thou art willing, turn aside this cup from me: but not my will, but thine, be done.

King James 2000

Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but yours, be done.

Lexham Expanded Bible

saying, "Father, if you are willing, take away this cup from me. Nevertheless, not my will but yours be done." [[

Modern King James verseion

saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

saying, "Father if thou wilt, withdraw this cup from me. Nevertheless, not my will; But thine be fulfilled."

Moffatt New Testament

saying, "Father, if it please thee, take this cup away from me. But thy will, not mine, be done."

Montgomery New Testament

"Father, if thou art willing, take away this cup from me; but thy will, not mine, be done!"

NET Bible

"Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will but yours be done."

New Heart English Bible

saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."

Noyes New Testament

saying, Father, if thou art willing to remove this cup from meyet not my will, but thine be done!

Sawyer New Testament

saying, Father, if thou wilt, take this cup away from me; but not my will, but thine be done.

The Emphasized Bible

saying - Father! if thou please, bear aside this cup from me. Nevertheless, not my will, but thine, be accomplished.

Thomas Haweis New Testament

saying, Father, if thou wilt, remove this cup from me! nevertheless, not my will, but thine, be done.

Twentieth Century New Testament

"Father," he said, "if it is thy pleasure, spare me this cup; only, not my will but thine be done."

Webster

Saying, Father, if thou art willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine be done.

Weymouth New Testament

"Father, if it be Thy will, take this cup away from me; yet not my will but Thine be done!"

Williams New Testament

"Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet, not my will but always yours be done!"

World English Bible

saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."

Worrell New Testament

saying, "Father, if Thou art willing, remove this cup from Me; nevertheless, not My will, but Thine, be done."

Worsley New Testament

Father, if thou art willing take away this cup from me---nevertheless, not my will but thine be done.

Youngs Literal Translation

saying, 'Father, if Thou be counselling to make this cup pass from me -- ;but, not my will, but Thine be done.' --

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

thou be willing
βούλομαι 
Boulomai 
will, would, be minded, intend, be disposed, be willing, list, of his own will
Usage: 31

παραφέρω 
Paraphero 
Usage: 0

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

cup
ποτήριον 
Poterion 
cup
Usage: 16

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

πλήν 
Plen 
Usage: 11

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

σός 
Sos 
Usage: 10

Devotionals

Devotionals about Luke 22:42

Devotionals containing Luke 22:42

Images Luke 22:42

Prayers for Luke 22:42

Context Readings

The Prayer In Gethsemane

41 And he withdrew from them about a stone's cast and kneeled down and prayed, 42 saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me; nevertheless not my will, but thine, be done. 43 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.


Cross References

Matthew 20:22

But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

Matthew 26:39

And he went a little further and fell on his face, praying and saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:42

He went away again the second time and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me except I drink it, thy will be done.

Mark 14:36

And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me; nevertheless not what I will, but what thou wilt.

Psalm 40:8

I delight to do thy will, O my God; thy law is within my bowels.

Isaiah 51:22

Thus has thy Lord said, I AM thy God who pleads the cause of his people; Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:

Matthew 26:44

And leaving them, he went away again and prayed the third time, saying the same words.

Luke 22:17-20

And taking the cup, having given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves,

John 4:34

Jesus said unto them, My food is to do the will of him that sent me and to finish his work.

John 5:30

I can of my own self do nothing; as I hear, I judge, and my judgment is just because I seek not my own will, but the will of the Father who has sent me.

John 6:38

For I came down from the heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

John 12:27-28

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour, but for this have I come in this hour.

John 18:11

Then Jesus said unto Peter, Put up thy sword into the sheath; the cup which my Father has given me, shall I not drink it?

Hebrews 10:7-10

Then said I, Behold, I come (in the volume of the book it is written of me) to do thy will, O God.

Isaiah 51:17

Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling and wrung them out.

Jeremiah 25:15

For thus hath the LORD God of Israel said unto me: Take the wine cup of this fury from my hand and cause all the Gentiles, to whom I send thee, to drink of it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain