Parallel Verses
Goodspeed New Testament
When he got up from his prayer, he went to the disciples and found them asleep from sorrow.
New American Standard Bible
When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,
King James Version
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Holman Bible
When He got up from prayer and came to the disciples, He found them sleeping, exhausted from their grief.
International Standard Version
When he got up from prayer, he went to the disciples and found them asleep from sorrow.
A Conservative Version
And after rising up from his prayer, having come to the disciples, he found them sleeping from sorrow.
American Standard Version
And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,
Amplified
When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,
An Understandable Version
And when He got up from praying He went to His disciples and found them asleep, exhausted from grief.
Anderson New Testament
And he arose from prayer, and came to his disciples, and found them asleep for sorrow.
Bible in Basic English
And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
Common New Testament
When he rose from prayer, and came to his disciples, he found them sleeping from sorrow.
Daniel Mace New Testament
then rising from prayer, he came to his disciples, and finding them asleep, oppress'd with grief, why do you sleep?
Darby Translation
And rising up from his prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from grief.
Godbey New Testament
And having risen from prayer, having come to His disciples, He found them sleeping on account of weariness,
John Wesley New Testament
And rising up from prayer, he came to his disciples,
Julia Smith Translation
And having risen from prayer, having come to his disciples, he found them sleeping from grief;
King James 2000
And when he rose up from prayer, and came to his disciples, he found them sleeping from the grief,
Lexham Expanded Bible
And [when he] got up from the prayer [and] came to the disciples, he found them sleeping from sorrow,
Modern King James verseion
And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping because of sorrow.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he rose up from prayer, and came to his disciples, and found them sleeping for sorrow,
Moffatt New Testament
Then rising from prayer he went to the disciples, only to find them asleep from sheer sorrow.
Montgomery New Testament
When he arose from his prayers, and came to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
NET Bible
When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping, exhausted from grief.
New Heart English Bible
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
Noyes New Testament
And rising up from prayer, he came to the disciples, and found them sleeping for sorrow,
Sawyer New Testament
And rising from prayer, and coming to the disciples, he found them sleeping from grief,
The Emphasized Bible
And, arising from prayer, he came unto his disciples, and found them falling asleep by reason of their grief;
Thomas Haweis New Testament
And when he rose up from prayer, on coming to his disciples, he found them sleeping from sorrow.
Twentieth Century New Testament
Then he rose from praying, and came to the disciples and found them sleeping for sorrow.
Webster
And when he arose from prayer, and had come to his disciples, he found them sleeping for sorrow:
Weymouth New Testament
When He rose from his prayer and came to His disciples, He found them sleeping for sorrow.
Williams New Testament
When He rose from His prayer, He went to the disciples and found them asleep from sorrow.
World English Bible
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
Worrell New Testament
And, arising from prayer, and coming to the disciples, He found them sleeping for grief,
Worsley New Testament
And when He rose up from prayer, He came to his disciples and found them sleeping for sorrow;
Youngs Literal Translation
And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,
Themes
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)
Interlinear
Anistemi
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 22:45
Verse Info
Context Readings
The Prayer In Gethsemane
44 OMITTED TEXT 45 When he got up from his prayer, he went to the disciples and found them asleep from sorrow. 46 And he said to them, "Why are you asleep? Get up, and pray that you may not be subjected to trial!"
Names
Cross References
Matthew 26:40
When he went back to the disciples he found them asleep. And he said to Peter, "Then were you not able to watch with me for one hour?
Matthew 26:43
When he came back he found them asleep again, for they could hardly keep their eyes open.
Mark 14:37
When he went back he found them asleep and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Were you not able to watch for one hour?
Mark 14:40-41
When he came back he found them asleep again, for they could hardly keep their eyes open; and they did not know what answer to make to him.