Parallel Verses
Darby Translation
And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off.
New American Standard Bible
King James Version
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Holman Bible
They seized Him, led Him away, and brought Him into the high priest’s house. Meanwhile Peter
International Standard Version
Then they arrested him, led him away, and brought him to the high priest's house. But Peter was following at a distance.
A Conservative Version
And having seized him, they led him, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from afar.
American Standard Version
And they seized him, and led him away , and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
Amplified
Then they seized Him, and led Him away and brought Him to the [elegant] house of the [Jewish]
An Understandable Version
Then they arrested Jesus and led Him away to the head priest's house [i.e., Caiaphas. See Matt. 26:57]. But Peter followed Him from a distance [i.e., as they went to the head priest's courtyard].
Anderson New Testament
And they took him, and led him away, and brought him into the house of the chief priest. But Peter followed at a distance.
Bible in Basic English
And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
Common New Testament
Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house. Peter followed at a distance.
Daniel Mace New Testament
Then they seized him and carried him away to the high priest's house, and Peter followed at a distance.
Godbey New Testament
And taking Him, they led Him away, and led Him into the house of the chief priest. And Peter followed Him a long way off.
Goodspeed New Testament
Then they arrested him and led him away and took him to the house of the high priest. And Peter followed at a distance.
John Wesley New Testament
Then took they him, and led him, and brought him to the high-priest's house.
Julia Smith Translation
And having taken, they brought him into the house of the chief priest. And Peter followed him far off.
King James 2000
Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Lexham Expanded Bible
And they arrested him [and] led [him] away and brought [him] into the house of the high priest. But Peter was following at a distance.
Modern King James verseion
And laying hold on Him, they led Him away and brought Him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then took they him, and led him, and brought him to the high priest's house. And Peter followed afar off.
Moffatt New Testament
Then they arrested him and led him away inside the house of the high priest. Peter followed at a distance
Montgomery New Testament
So they seized him and led him away, and took him to the house of the high priest; while Peter was following him a long way off.
NET Bible
Then they arrested Jesus, led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.
New Heart English Bible
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
Noyes New Testament
And they seized him, and led him away, and brought him into the house of the highpriest. And Peter followed afar off.
Sawyer New Testament
And apprehending him, they led him away, and conducted him to the house of the chief priest; and Peter followed at a distance.
The Emphasized Bible
And, having arrested him, they led him away, and took him into the house of the High-priest; and, Peter, was following afar.
Thomas Haweis New Testament
Then seizing upon him, they led him away, and brought him into the palace of the high-priest. But Peter followed at a distance.
Twentieth Century New Testament
Those who had taken Jesus prisoner took him away into the house of the High Priest. Peter followed at a distance.
Webster
Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.
Weymouth New Testament
And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind.
Williams New Testament
Then they arrested Him and led Him away and brought Him to the house of the high priest. Peter was following at a distance.
World English Bible
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
Worrell New Testament
And, seizing Him, they led Him away, and brought Him into the house of the high priest. But Peter was following afar off.
Worsley New Testament
Then they took Him and led Him away, and brought Him to the high priest's. And Peter followed at a distance.
Youngs Literal Translation
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
Themes
Cowardice » Instances of » Peter, in denying the lord
Jesus Christ » History of » Trial of, before caiaphas (in jerusalem)
Peter » Follows jesus to the high priest's palace
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Interlinear
De
Usage: 0
Archiereus
De
Word Count of 37 Translations in Luke 22:54
Verse Info
Context Readings
Jesus Before The Sanhedrin
53 When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness. 54 And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off. 55 And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.
Cross References
Matthew 26:57-58
Now they that had seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Mark 14:53-54
And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.
2 Chronicles 32:31
However in the matter of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.
Luke 22:33-34
And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
John 18:12-17
The band therefore, and the chiliarch, and the officers of the Jews, took Jesus and bound him:
John 18:24
Annas then had sent him bound to Caiaphas the high priest.