Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
but he renounc'd Jesus, saying, woman, I don't know him.
New American Standard Bible
But he denied it, saying, “Woman, I do not know Him.”
King James Version
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Holman Bible
But he denied it: “Woman, I don’t know Him!”
International Standard Version
But he denied it, "I don't know him, woman!" he responded.
A Conservative Version
But he denied him, saying, Woman, I do not know him.
American Standard Version
But he denied, saying, Woman, I know him not.
Amplified
But Peter denied it, saying, “Woman, I do not know Him!”
An Understandable Version
But Peter denied it, saying, "Woman, I do not [even] know Him."
Anderson New Testament
But he denied, saying: "Woman, I know him not.
Bible in Basic English
But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.
Common New Testament
But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
Darby Translation
But he denied him, saying, Woman, I do not know him.
Godbey New Testament
And he denied Him, saying, Woman, I know Him not.
Goodspeed New Testament
But he denied it, and said, "I do not know him."
John Wesley New Testament
But he denied him, saying, Woman, I know him not.
Julia Smith Translation
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
King James 2000
And he denied it, saying, Woman, I know him not.
Lexham Expanded Bible
But he denied [it], saying, "Woman, I do not know him!"
Modern King James verseion
And he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then he denied him, saying, "Woman I know him not."
Moffatt New Testament
But he disowned him, saying, "Woman, I know nothing about him."
Montgomery New Testament
But he denied it, saying, "Woman, I know nothing about him."
NET Bible
But Peter denied it: "Woman, I don't know him!"
New Heart English Bible
He denied Jesus, saying, "Woman, I do not know him."
Noyes New Testament
And he denied him, saying, Woman, I do not know him.
Sawyer New Testament
But he denied him, saying, I do not know him, woman.
The Emphasized Bible
But, he, denied, saying - I know him not, woman!
Thomas Haweis New Testament
But he denied him, saying, Woman, I know him not.
Twentieth Century New Testament
But Peter denied it. "I do not know him," he replied.
Webster
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Weymouth New Testament
But he denied it, and declared, "Woman, I do not know him."
Williams New Testament
But he denied it and said, "I do not know Him, woman."
World English Bible
He denied Jesus, saying, "Woman, I don't know him."
Worrell New Testament
But he denied, saying, "I do not know Him, woman."
Worsley New Testament
But he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.
Youngs Literal Translation
and he disowned him, saying, 'Woman, I have not known him.'
Themes
Cowardice » Instances of » Peter, in denying the lord
Falsehood » Instances of » Peter, in denying jesus
Jesus Christ » History of » Trial of, before caiaphas (in jerusalem)
Peter » His denial of jesus, and his repentance
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Interlinear
De
Usage: 0
Word Count of 37 Translations in Luke 22:57
Verse Info
Context Readings
Jesus Before The Sanhedrin
56 but one of the servants seeing him by the fire, star'd him in the face, and said, this man was with him too. 57 but he renounc'd Jesus, saying, woman, I don't know him. 58 a little while after another seeing him, said, you are even one of them. but Peter said to him, man, I am not.
Phrases
Cross References
Matthew 10:33
but whosoever shall renounce me before men, him will I also renounce before my father who is in heaven.
Matthew 26:70
but he denied it before them all, saying, I know nothing of the matter.
Luke 12:9
but whoever shall renounce me before men, he shall be renounc'd before the angels of God.
Luke 22:33-34
Peter answer'd, Lord, I am ready to accompany you both to prison, and to death.
John 18:25
as Simon Peter then stood there warming himself: they said to him, art not thou also one of his disciples? which he denied, and said, I am not.
John 18:27
but Peter denied this too, and immediately the cock crew.
Acts 3:13-14
the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his son Jesus; whom ye delivered up, and renounced in opposition to Pilate, who was determined to let him go.
Acts 3:19
repent therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, who shall send Jesus Christ,
2 Timothy 2:10-12
I therefore bear with every thing for the sake of the converts, that they may obtain that salvation, which Jesus Christ has procur'd us, even eternal glory.
1 John 1:9
if we confess our sins, as he is faithful and just, he will forgive us our sins, and cleanse us from all iniquity.