Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
But Peter denied it. "I do not know him," he replied.
New American Standard Bible
But he denied it, saying, “Woman, I do not know Him.”
King James Version
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Holman Bible
But he denied it: “Woman, I don’t know Him!”
International Standard Version
But he denied it, "I don't know him, woman!" he responded.
A Conservative Version
But he denied him, saying, Woman, I do not know him.
American Standard Version
But he denied, saying, Woman, I know him not.
Amplified
But Peter denied it, saying, “Woman, I do not know Him!”
An Understandable Version
But Peter denied it, saying, "Woman, I do not [even] know Him."
Anderson New Testament
But he denied, saying: "Woman, I know him not.
Bible in Basic English
But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.
Common New Testament
But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
Daniel Mace New Testament
but he renounc'd Jesus, saying, woman, I don't know him.
Darby Translation
But he denied him, saying, Woman, I do not know him.
Godbey New Testament
And he denied Him, saying, Woman, I know Him not.
Goodspeed New Testament
But he denied it, and said, "I do not know him."
John Wesley New Testament
But he denied him, saying, Woman, I know him not.
Julia Smith Translation
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
King James 2000
And he denied it, saying, Woman, I know him not.
Lexham Expanded Bible
But he denied [it], saying, "Woman, I do not know him!"
Modern King James verseion
And he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then he denied him, saying, "Woman I know him not."
Moffatt New Testament
But he disowned him, saying, "Woman, I know nothing about him."
Montgomery New Testament
But he denied it, saying, "Woman, I know nothing about him."
NET Bible
But Peter denied it: "Woman, I don't know him!"
New Heart English Bible
He denied Jesus, saying, "Woman, I do not know him."
Noyes New Testament
And he denied him, saying, Woman, I do not know him.
Sawyer New Testament
But he denied him, saying, I do not know him, woman.
The Emphasized Bible
But, he, denied, saying - I know him not, woman!
Thomas Haweis New Testament
But he denied him, saying, Woman, I know him not.
Webster
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Weymouth New Testament
But he denied it, and declared, "Woman, I do not know him."
Williams New Testament
But he denied it and said, "I do not know Him, woman."
World English Bible
He denied Jesus, saying, "Woman, I don't know him."
Worrell New Testament
But he denied, saying, "I do not know Him, woman."
Worsley New Testament
But he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.
Youngs Literal Translation
and he disowned him, saying, 'Woman, I have not known him.'
Themes
Cowardice » Instances of » Peter, in denying the lord
Falsehood » Instances of » Peter, in denying jesus
Jesus Christ » History of » Trial of, before caiaphas (in jerusalem)
Peter » His denial of jesus, and his repentance
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Interlinear
De
Usage: 0
Word Count of 37 Translations in Luke 22:57
Verse Info
Context Readings
Jesus Before The Sanhedrin
56 Presently a maidservant saw him sitting near the blaze of the fire. Fixing her eyes on him, she said: "Why, this man was one of his companions!" 57 But Peter denied it. "I do not know him," he replied. 58 A little while afterwards some one else--a man--saw him and said: "Why, you are one of them!" "No," Peter said, "I am not."
Phrases
Cross References
Matthew 10:33
But, if any one disowns me before his fellow men, I, too, will disown him before my Father who is in Heaven.
Matthew 26:70
But Peter denied it before them all. "I do not know what you mean," he replied.
Luke 12:9
But he, who disowns me before his fellow men, will be altogether disowned before God's angels.
Luke 22:33-34
"Master," said Peter, "with you I am ready to go both to prison and to death."
John 18:25
Meanwhile Simon Peter was standing there, warming himself; so they said to him: "Are not you also one of his disciples?" Peter denied it. "No, I am not," he said.
John 18:27
Peter again denied it; and at that moment a cock crowed.
Acts 3:13-14
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our ancestors, has done honor to his Servant Jesus--him whom you gave up and disowned before Pilate, when he had decided to set him free.
Acts 3:19
Therefore, repent and turn, that your sins may be wiped away; so that happier times may come from the Lord himself,
2 Timothy 2:10-12
and that is why I submit to anything for the sake of God's People, that they also may obtain the Salvation which comes from union with Christ Jesus, and imperishable glory.
1 John 1:9
If we confess our sins, God may be trusted, in his righteousness, to forgive us our sins and purify us from all wickedness.