Parallel Verses

New American Standard Bible

And he went out and wept bitterly.

King James Version

And Peter went out, and wept bitterly.

Holman Bible

And he went outside and wept bitterly.

International Standard Version

So he went outside and cried bitterly.

A Conservative Version

And having gone outside, Peter wept bitterly.

American Standard Version

And he went out, and wept bitterly.

Amplified

And he went out and wept bitterly [deeply grieved and distressed].

An Understandable Version

Then Peter went out and cried bitterly.

Anderson New Testament

And Peter went out and wept bitterly.

Bible in Basic English

And he went out, weeping bitterly.

Common New Testament

And he went out and wept bitterly.

Daniel Mace New Testament

and Peter went out, and wept bitterly.

Darby Translation

And Peter, going forth without, wept bitterly.

Godbey New Testament

And having gone out, he wept bitterly.

Goodspeed New Testament

And he went outside and wept bitterly.

John Wesley New Testament

how he had said to him, Before cock-crowing, thou wilt deny me thrice. And Peter went out, and wept bitterly.

Julia Smith Translation

And Peter having come forth without wept bitterly.

King James 2000

And Peter went out, and wept bitterly.

Lexham Expanded Bible

And he went outside [and] wept bitterly.

Modern King James verseion

And Peter went out and wept bitterly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Peter went out, and wept bitterly.

Moffatt New Testament

And he went outside and wept bitterly.

Montgomery New Testament

And Peter went outside and wept with bitter crying.

NET Bible

And he went outside and wept bitterly.

New Heart English Bible

And he went out, and wept bitterly.

Noyes New Testament

And he went out, and wept bitterly.

Sawyer New Testament

and going out, Peter wept bitterly.

The Emphasized Bible

And, going forth outside, he wept bitterly.

Thomas Haweis New Testament

And Peter going without, wept bitterly.

Twentieth Century New Testament

And he went outside and wept bitterly.

Webster

And Peter went out, and wept bitterly.

Weymouth New Testament

And he went out and wept aloud bitterly.

Williams New Testament

And he went outside and burst into bitter tears.

World English Bible

He went out, and wept bitterly.

Worrell New Testament

And, going forth without, he wept bitterly.

Worsley New Testament

And Peter went out and wept bitterly.

Youngs Literal Translation

and Peter having gone without, wept bitterly.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

out
ἔξω 
Exo 
Usage: 50

and wept
κλαίω 
Klaio 
Usage: 30

References

American

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Jesus Before The Sanhedrin

61 The Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had told him, Before a rooster crows today, you will deny Me three times.” 62 And he went out and wept bitterly. 63 Now the men who were holding Jesus in custody were mocking Him and beating Him,


Cross References

Psalm 38:18

For I confess my iniquity;
I am full of anxiety because of my sin.

Psalm 126:5-6

Those who sow in tears shall reap with joyful shouting.

Psalm 130:1-4

A Song of Ascents.
Out of the depths I have cried to You, O Lord.

Psalm 143:1-4

A Psalm of David.
Hear my prayer, O Lord,
Give ear to my supplications!
Answer me in Your faithfulness, in Your righteousness!

Jeremiah 31:18

“I have surely heard Ephraim grieving,
‘You have chastised me, and I was chastised,
Like an untrained calf;
Bring me back that I may be restored,
For You are the Lord my God.

Ezekiel 7:16

Even when their survivors escape, they will be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, each over his own iniquity.

Zechariah 12:10

“I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem, the Spirit of grace and of supplication, so that they will look on Me whom they have pierced; and they will mourn for Him, as one mourns for an only son, and they will weep bitterly over Him like the bitter weeping over a firstborn.

Matthew 5:4

“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

Matthew 26:75

And Peter remembered the word which Jesus had said, Before a rooster crows, you will deny Me three times.” And he went out and wept bitterly.

Mark 14:72

Immediately a rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had made the remark to him, “Before a rooster crows twice, you will deny Me three times.” And he began to weep.

1 Corinthians 10:12

Therefore let him who thinks he stands take heed that he does not fall.

2 Corinthians 7:9-11

I now rejoice, not that you were made sorrowful, but that you were made sorrowful to the point of repentance; for you were made sorrowful according to the will of God, so that you might not suffer loss in anything through us.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain