Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate.

King James Version

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

Holman Bible

Then their whole assembly rose up and brought Him before Pilate.

International Standard Version

Then the whole crowd got up and took him to Pilate.

A Conservative Version

And having risen, the whole company of them led him to Pilate.

American Standard Version

And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

Amplified

Then the whole assembly of them got up and conducted [Jesus] before Pilate.

An Understandable Version

Then the entire group of them [i.e., of the Jewish elders, priests and law experts] got up [from their Council meeting] and took Jesus to [governor] Pilate.

Anderson New Testament

And the whole number of them arose, and led him away to Pilate.

Bible in Basic English

And they all went and took him before Pilate.

Common New Testament

Then the whole body of them arose and led him to Pilate.

Daniel Mace New Testament

At length the whole assembly broke up, and Jesus was conducted to Pilate:

Darby Translation

And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate.

Godbey New Testament

And all the multitude of them rising up, lead Him to Pilate.

Goodspeed New Testament

Then they arose in a body and took him to Pilate,

John Wesley New Testament

And the whole multitude of them arose and led him to Pilate.

Jubilee 2000 Bible

And the whole multitude of them arose and led him unto Pilate.

Julia Smith Translation

And all the multitude of them having risen, brought him to Pilate.

King James 2000

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

Lexham Expanded Bible

And the whole assembly of them rose up [and] brought him before Pilate.

Modern King James verseion

And rising up, all the multitude of them led Him before Pilate.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

Moffatt New Testament

Then the whole body of them rose and led him to Pilate.

Montgomery New Testament

Then the whole company rose up and brought him to Pilate,

NET Bible

Then the whole group of them rose up and brought Jesus before Pilate.

New Heart English Bible

The whole company of them rose up and brought him before Pilate.

Noyes New Testament

And the whole assemblage of them arose, and carried him before Pilate.

Sawyer New Testament

AND all the multitude arose and led him to Pilate.

The Emphasized Bible

And one and all the throng of them, arising, led him unto Pilate.

Thomas Haweis New Testament

AND the whole multitude of them rising up, led him to Pilate,

Twentieth Century New Testament

Then they all rose in a body and led Jesus before Pilate.

Webster

And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate.

Weymouth New Testament

Then the whole assembly rose and brought Him to Pilate, and began to accuse Him.

Williams New Testament

Then the whole body of them arose and brought Him to Pilate.

World English Bible

The whole company of them rose up and brought him before Pilate.

Worrell New Testament

And the whole multitude of them, rising up, led Him before Pilate.

Worsley New Testament

Then they all rose up and led Him to Pilate.

Youngs Literal Translation

And having risen, the whole multitude of them did lead him to Pilate,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the whole
ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

πλῆθος 
Plethos 
Usage: 32

of them

Usage: 0

ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

and led
ἄγω 
Ago 
bring, lead, go, bring forth, , vr bring
Usage: 55


Usage: 0

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

References

Fausets

Watsons

Context Readings

Jesus Brought Before Pilate

1 Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate. 2 And they began to accuse Him, saying, "We found this man misleading our nation and forbidding to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King."


Cross References

Matthew 27:1-2

Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;

Matthew 27:11-14

Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, "Are You the King of the Jews?" And Jesus said to him, "It is as you say."

Mark 15:1-5

Early in the morning the chief priests with the elders and scribes and the whole Council, immediately held a consultation; and binding Jesus, they led Him away and delivered Him to Pilate.

Luke 22:66

When it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council chamber, saying,

John 18:28-38

Then they led Jesus from Caiaphas into the Praetorium, and it was early; and they themselves did not enter into the Praetorium so that they would not be defiled, but might eat the Passover.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain