Parallel Verses

New American Standard Bible

And he was saying, "Jesus, remember me when You come in Your kingdom!"

King James Version

And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Holman Bible

Then he said, "Jesus, remember me when You come into Your kingdom!"

International Standard Version

Then he went on to plead, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"

A Conservative Version

And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou come into thy kingdom.

American Standard Version

And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

Amplified

Then he said to Jesus, Lord, remember me when You come in Your kingly glory!

An Understandable Version

Then he said, "Jesus, remember [to be merciful to] me when you come into your kingdom."

Anderson New Testament

And he said to Jesus: remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.

Bible in Basic English

And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.

Common New Testament

And Jesus said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."

Daniel Mace New Testament

then said he to Jesus, Lord, remember me when you enter into your kingdom.

Darby Translation

And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.

Godbey New Testament

And he said to Jesus, Lord, remember me when thou mayest come in thy kingdom.

Goodspeed New Testament

And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"

John Wesley New Testament

And he said to Jesus, Lord, remember me, when thou comest in thy kingdom.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Julia Smith Translation

And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou shouldest come into thy kingdom.

King James 2000

And he said unto Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"

Modern King James verseion

And he said to Jesus, Lord, remember me when You come into Your kingdom.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto Jesus, "Lord, remember me when thou comest into thy kingdom."

Moffatt New Testament

And he added, "Jesus, do not forget me when you come to reign."

Montgomery New Testament

Then he added, "Jesus, remember me when you come in your kingdom."

NET Bible

Then he said, "Jesus, remember me when you come in your kingdom."

New Heart English Bible

And he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom."

Noyes New Testament

And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

Sawyer New Testament

And he said, Jesus, remember me when you come in your kingdom.

The Emphasized Bible

And he went on to say - Jesus! remember me, whensoever thou shalt come into thy kingdom.

Thomas Haweis New Testament

And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.

Twentieth Century New Testament

Jesus," he went on, "do not forget me when you have come to your Kingdom."

Webster

And he said to Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Weymouth New Testament

And he said, "Jesus, remember me when you come in your Kingdom."

Williams New Testament

Then he went on to say, "Jesus, remember me when you come in your kingdom!"

World English Bible

He said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your Kingdom."

Worrell New Testament

And he said, "Jesus, remember me, when Thou comest in Thy Kingdom."

Worsley New Testament

And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Youngs Literal Translation

and he said to Jesus, 'Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

μνάομαι 
Mnaomai 
Usage: 19

me
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

thou comest
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

Context Readings

Criminals Talk To Jesus

41 "And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong." 42 And he was saying, "Jesus, remember me when You come in Your kingdom!" 43 And He said to him, "Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise."



Cross References

Psalm 2:6

"But as for Me, I have installed My King Upon Zion, My holy mountain."

Psalm 106:4-5

Remember me, O LORD, in Your favor toward Your people; Visit me with Your salvation,

Isaiah 9:6-7

For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.

Isaiah 53:10-12

But the LORD was pleased To crush Him, putting Him to grief; If He would render Himself as a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

Daniel 7:13-14

"I kept looking in the night visions, And behold, with the clouds of heaven One like a Son of Man was coming, And He came up to the Ancient of Days And was presented before Him.

Luke 12:8

"And I say to you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will confess him also before the angels of God;

Luke 18:13

"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'

Luke 24:26

"Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to enter into His glory?"

John 1:49

Nathanael answered Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel."

John 20:28

Thomas answered and said to Him, "My Lord and my God!"

Acts 16:31

They said, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household."

Acts 20:21

solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.

Romans 10:9-14

that if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved;

1 Corinthians 6:10-11

nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

1 Peter 1:11

seeking to know what person or time the Spirit of Christ within them was indicating as He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.

1 Peter 2:6-7

For this is contained in Scripture: "BEHOLD, I LAY IN ZION A CHOICE STONE, A PRECIOUS CORNER stone, AND HE WHO BELIEVES IN HIM WILL NOT BE DISAPPOINTED."

1 John 5:1

Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and whoever loves the Father loves the child born of Him.

1 John 5:11-13

And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain