Parallel Verses
John Wesley New Testament
And Jesus said to him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
New American Standard Bible
And He said to him,
King James Version
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Holman Bible
And He said to him,
International Standard Version
Jesus told him, "I tell you with certainty, today you will be with me in Paradise."
A Conservative Version
And Jesus said to him, Truly I say to thee, today thou will be with me in the paradise.
American Standard Version
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
Amplified
Jesus said to him,
An Understandable Version
Then Jesus said to him, "Truly I tell you, today you will be with me in Paradise [Note: This is a place in God's presence, referred to as "the third heaven" (II Cor. 12:2-4), and where overcomers will be able to eat from "the tree of life" (Rev. 2:7)]."
Anderson New Testament
And Jesus said to him: Verily I say to you, to-day you shall be with me in paradise.
Bible in Basic English
And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
Common New Testament
It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
Daniel Mace New Testament
Jesus answer'd, verily I tell you, this day thou shalt be with me in paradise.
Darby Translation
And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
Godbey New Testament
And Jesus said to him, Truly I say unto thee, This day shalt thou be with me in Paradise.
Goodspeed New Testament
And he said to him, "I tell you, you will be in Paradise with me today!"
Julia Smith Translation
And Jesus said to him, Truly I say to you, This day shalt thou be with me in paradise.
King James 2000
And Jesus said unto him, Verily I say unto you, Today shall you be with me in paradise.
Lexham Expanded Bible
And he said to him, "Truly I say to you, today you will be with me in paradise."
Modern King James verseion
And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus said unto him, "Verily I say unto thee, today shalt thou be with me in paradise."
Moffatt New Testament
"I tell you truly," said Jesus, "you will be in paradise with me this very day."
Montgomery New Testament
"In solemn truth I tell you," said Jesus, "that this day you shall be with me in Paradise."
NET Bible
And Jesus said to him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
New Heart English Bible
And he said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
Noyes New Testament
And he said to him, Truly do I say to thee, Today shalt thou be with me in Paradise.
Sawyer New Testament
And he said to him, I tell you truly, to-day you shall be with me in paradise.
The Emphasized Bible
And he said unto him - Verily, I say unto thee this day: With me, shalt thou be in Paradise.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus said to him. Verily I say unto thee, To-day thou shalt be with me in paradise.
Twentieth Century New Testament
And Jesus answered: "I tell you, this very day you shall be with me in Paradise."
Webster
And Jesus said to him, Verily I say to thee, This day shalt thou be with me in paradise.
Weymouth New Testament
"I tell you in solemn truth," replied Jesus, "that this very day you shall be with me in Paradise."
Williams New Testament
So He said to him, "I solemnly say to you, this very day you will be in paradise with me."
World English Bible
Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
Worrell New Testament
And He said to him, "Verily I say to you, "To-day you shall be with Me in Paradise."
Worsley New Testament
And Jesus answered him, I assure thee, thou shalt be with me this day in paradise.
Youngs Literal Translation
and Jesus said to him, 'Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
Themes
Christ » In presence of » Joy in Christ's presence
Christ » Saviour » Seven last sayings of
Christ's » Presence, in » A source of joy of the future life
Converts » Instances of » The thief on the cross
death » Scenes of » Death of jesus
Dying thief » Received an immediate answer
Family Joy » Future » Maternal and paternal love » Joy in Christ's presence
Hell » Disembodied spirits » Jesus visited
Hell » Disembodied spirits » Paradise
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Outcasts received » The dying thief
Parables » Of Christ found in one gospel only, (chapter specified) » The barren fig tree, luke 13
Paradise » The place of glorified spirits
Penitent thief » Received an immediate answer
Prayer, answers to » Thief on the cross
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 23:43
Images Luke 23:43
Prayers for Luke 23:43
Verse Info
Context Readings
Criminals Talk To Jesus
42 And he said to Jesus, Lord, remember me, when thou comest in thy kingdom. 43 And Jesus said to him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in paradise. 44 And it was about the sixth hour; and there was darkness over all the earth till the ninth hour.
Phrases
Cross References
Revelation 2:7
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the paradise of my God.
2 Corinthians 5:8
We behave undauntedly, I say, and willing rather to be absent from the body, and present with the Lord.
Philippians 1:23
For I am in a strait between two, having a desire to depart and to be with Christ, for it is far better.
Matthew 20:15-16
Is it not lawful for me, to do what I will with my own? Is thine eye evil, because I am good?
Luke 15:4-5
Who of you, having an hundred sheep, and losing one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, till he find it?
Luke 15:20-24
And he arose and came to his father: But while he was yet a great way off, his father saw him, and his bowels yearned, and he ran, and fell on his neck and kissed him.
Luke 19:10
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
John 14:3
I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself, that where I am, ye may be also.
John 17:24
Father, I will that these also whom thou hast given me, be with me where I am, that they may behold my glory which thou hast given me; for thou lovedst me before the foundation of the world.
Romans 5:20-21
But the law came in between, that the offence might abound: yet where sin abounded, grace did much more abound:
2 Corinthians 12:3-4
Yea, I knew such a man (whether in the body or out of the body, I know not, God knoweth) That he was caught up into paradise,
1 Timothy 1:15-16
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the chief.
Hebrews 7:25
Wherefore he is able also, to save them to the uttermost who come to God thro' him, seeing he ever liveth to make intercession for them.