Parallel Verses
Julia Smith Translation
And it was in his reclining at table with them, having taken bread, he praised, and having broken, bestowed upon them.
New American Standard Bible
When He had reclined at the table with them, He took the bread and
King James Version
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
Holman Bible
It was as He reclined at the table with them that He took the bread, blessed and broke
International Standard Version
While he was at the table with them, he took the bread, blessed it, broke it in pieces, and gave it to them.
A Conservative Version
And it came to pass during his dining with them, that, having taken the bread, he blessed, and having broken in pieces he gave to them.
American Standard Version
And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.
Amplified
And it happened that as He reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and breaking it, He began giving it to them.
An Understandable Version
And it happened when Jesus had reclined at the dinner table with them [Note: See Matt. 23:6], that He took a [small] loaf of bread, asked God's blessing on it, then broke it and gave [pieces] to the two men.
Anderson New Testament
And it came to pass, while he reclined at table with them, that he took bread and blessed; and he broke, and gave it to them.
Bible in Basic English
And when he was seated with them at table, he took the bread, and said words of blessing and, making division of it, he gave it to them.
Common New Testament
When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them.
Daniel Mace New Testament
and as he was at table with them, he took bread, and gave thanks, then brake it and gave it to them;
Darby Translation
And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.
Godbey New Testament
And it came to pass, while He was reclining with them at the table, taking bread, He blessed it, and breaking it, He gave it to them:
Goodspeed New Testament
And when he took his place with them at table, he took the bread and blessed it and broke it in pieces and handed it to them.
John Wesley New Testament
And he went in, to abide with them. And as he sat at table with them, he took the bread, and blessed it, and brake and gave to them.
King James 2000
And it came to pass, as he sat to eat with them, he took bread, and blessed it, and broke it, and gave to them.
Lexham Expanded Bible
And it happened that when he reclined at the table with them, he took the bread [and] gave thanks, and [after] breaking [it], he gave [it] to them.
Modern King James verseion
And it happened as He reclined with them, taking the loaf, He blessed it, and breaking it, He gave to them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it came to pass as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake it, and gave it unto them.
Moffatt New Testament
And as he lay at table with them he took the loaf, blessed it, broke it and handed it to them.
Montgomery New Testament
So he went in to stay with them. But as he sat down with them, and took bread, and had blessed and broken it, and was handing it to them,
NET Bible
When he had taken his place at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.
New Heart English Bible
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
Noyes New Testament
And it came to pass, as he was at table with them, that he took the bread, and blessed it, and broke and gave it to them.
Sawyer New Testament
and when he reclined with them, taking bread, he blessed, and breaking, gave them.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when he reclined with them, taking the loaf, he blessed, and, breaking it, went on to give unto them.
Thomas Haweis New Testament
And it came to pass, when he was sitting down at table with them, taking up a loaf, he blessed it, and breaking, distributed it to them.
Twentieth Century New Testament
After he had taken his place at table with them, he took the bread and said the blessing, and broke it, and gave it to them.
Webster
And it came to pass, as he sat at table with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them.
Weymouth New Testament
But as soon as He had sat down with them, and had taken the bread and had blessed and broken it, and was handing it to them,
Williams New Testament
And after He had taken His place at table with them, He took the loaf and blessed it and broke it in pieces and handed it to them.
World English Bible
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
Worrell New Testament
And it came to pass, as He was reclining at table with them, that, taking the bread, He blessed it; and, breaking, He was giving to them;
Worsley New Testament
And as He sat at table with them, He took bread and blessed it, and then brake it and gave to them.
Youngs Literal Translation
And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,
Themes
The Dead » Resurrection of » Select readings
Food » Different meals » Evening meal
Jesus Christ » History of » Appears to two disciples who journey to the village of emmaus
Love » Instances of love for jesus » The disciples
Topics
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 24:30
Verse Info
Context Readings
Jesus Encountered On The Road To Emmaus
29 And they constrained him, saying, Remain with us: for it is near eve, and the day has declined. And he went in to remain with them. 30 And it was in his reclining at table with them, having taken bread, he praised, and having broken, bestowed upon them. 31 And their eyes were opened, and they knew him; and he was removed from their view.
Cross References
Matthew 14:19
And having encouraged the crowds to recline upon the grass, and having taken the five loaves, and two fishes, and having looked up to heaven, he praised; and having broken, gave the loaves to the disciples, and the disciples to the crowds.
Luke 24:35
And they recounted the things in the way, and how he was known to them in the breaking of bread.
Matthew 15:36
And having taken the seven loaves and the fishes, having returned thanks, he brake, and gave to his disciples, and the disciples to the crowd.
Matthew 26:26
And they eating, Jesus, having taken the bread and praised, brake and gave to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Mark 6:41
And having taken the five loaves and two fishes, having looked up to heaven, he praised, and he brake the loaves, and gave to his disciples that they might set before them; and the two fishes he divided to all.
Mark 8:6
And he enjoined to the crowd to recline upon the earth: and having taken the seven loaves, having returned thanks, he brake, and he gave to his disciples that they might set before.; and they set before the crowd.
Mark 14:22
And they eating, Jesus having taken bread, having praised, brake, and gave them, and said, Take, eat: this is my body.
Luke 9:16
And having taken the five loaves and two fishes, having looked up to heaven, be praised them, and brake, and gave to the disciples to set before the crowd.
Luke 22:19
Having taken the bread, and returned thanks, he brake, and gave them, saying, This is my body given for you: this do ye for my remembrance.
John 6:11
And Jesus took the loaves; and having given thanks, distributed to his disciples, and the disciples to the reclining; and likewise of the small fishes, as many as they wished.
Acts 27:35
And having said these, and having taken bread, he returned thanks to God before all: and having broken, he began to eat.