Parallel Verses

Darby Translation

But Herod the tetrarch, being reproved by him as to Herodias, the wife of his brother, and as to all the wicked things which Herod had done,

New American Standard Bible

But when Herod the tetrarch was reprimanded by him because of Herodias, his brother's wife, and because of all the wicked things which Herod had done,

King James Version

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

Holman Bible

But Herod the tetrarch, being rebuked by him about Herodias, his brother’s wife, and about all the evil things Herod had done,

International Standard Version

Now Herod the tetrarch had been rebuked by John because he had married his brother's wife Herodias and because of all of the other evil things Herod had done.

A Conservative Version

But Herod the tetrarch, being reproved by him about Herodias his brother's wife, and about all of which evil things Herod had done,

American Standard Version

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,

Amplified

But Herod the tetrarch, who had been [repeatedly] told about his fault and reproved with rebuke producing conviction by [John] for [having] Herodias, his brother's wife, and for all the wicked things that Herod had done,

An Understandable Version

But because he had rebuked Herod, the tetrarch, for [marrying] his brother's wife Herodias, and for all the other bad things he had done,

Anderson New Testament

But Herod the tetrarch having been reproved by him on account of Herodias, the wife of his brother Philip, and for all the wicked deeds which Herod did,

Bible in Basic English

But Herod the king, because John had made a protest on account of Herodias, his brother's wife, and other evil things which Herod had done,

Common New Testament

But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his brother's wife, and for all the other evil things Herod had done,

Daniel Mace New Testament

but having reproved Herod the tetrarch upon account of Herodias, the wife of his brother Philip, and for all the mischiefs that Herod had done;

Godbey New Testament

And Herod the tetrarch, being convicted by him concerning Herodias, the wife of his brother Philip, and concerning the wickedness which Herod did,

Goodspeed New Testament

but Herod the governor, whom he condemned because of Herodias, his brother's wife, and all the wicked things Herod had done,

John Wesley New Testament

But Herod the tetrarch being reproved by him concerning Herodias, his brother Philip's wife, and concerning all the evils which Herod had done, Added also this above all,

Jubilee 2000 Bible

Then Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife and for all the evils which Herod had done,

Julia Smith Translation

And Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod did,

King James 2000

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

Lexham Expanded Bible

But Herod the tetrarch, who had been reproved by him concerning Herodias, his brother's wife, and concerning all the evil deeds that Herod had done,

Modern King James verseion

But Herod the tetrarch (being reproved by him on account of Herodias, his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done)

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Herod the Tetrarch; when he was rebuked of him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done;

Moffatt New Testament

But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias his brother's wife as well as for all the wickedness that he, Herod, had committed,

Montgomery New Testament

but Herod, the Tetrarch, when reproved by him because of Herodias, his brother's wife, and because of all the wicked deeds that he had done,

NET Bible

But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother's wife, and because of all the evil deeds that he had done,

New Heart English Bible

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,

Noyes New Testament

But Herod the tetrarch, being reproved by him on account of Herodias the wife of his brother, and on account of all the evil deeds which Herod had done,

Sawyer New Testament

But Herod the tetrarch, being reproved by him on account of Herodias his brother's wife and for all the evil deeds which Herod had done,

The Emphasized Bible

But, Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the wicked things Herod had done,

Thomas Haweis New Testament

Now Herod the tetrarch, being reproved by him, on account of Herodias his brother Philip's wife, and for all the other wicked actions which he had done,

Twentieth Century New Testament

But Prince Herod, being rebuked by John respecting Herodias, the wife of Herod's brother, and for all the evil things that he had done,

Webster

But Herod the tetrarch, being reproved by him on account of Herodias, his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

Weymouth New Testament

But Herod the Tetrarch, being repeatedly rebuked by him about Herodias his brother's wife, and about all the wicked deeds that he had done,

Williams New Testament

But Herod the governor, because he was repeatedly reproved by him for Herodias his brother's wife, and for all the wicked deeds that Herod had done,

World English Bible

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,

Worrell New Testament

but Herod, the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the evils which Herod did,

Worsley New Testament

But Herod the tetrarch being reproved by him on account of Herodias, his brother Philip's wife, and for all the wicked things which Herod did,

Youngs Literal Translation

and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of Philip his brother, and concerning all the evils that Herod did,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἡρώδης 
herodes 
Ἡρώδης 
herodes 
Usage: 43
Usage: 43

the tetrarch
τετράρχης 
Tetrarches 
Usage: 4

ἐλέγχω 
Elegcho 
Usage: 12

by
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

him

Usage: 0

for
περί 
Peri 
περί 
Peri 
Usage: 254
Usage: 254

Ἡρωδιάς 
herodias 
Usage: 6

his

Usage: 0

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

Φίλιππος 
Philippos 
Usage: 36

γυνή 
Gune 
Usage: 187

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the evils
πονηρός 
Poneros 
Usage: 36

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Context Readings

John The Baptist Begins His Ministry

18 Exhorting then many other things also he announced his glad tidings to the people. 19 But Herod the tetrarch, being reproved by him as to Herodias, the wife of his brother, and as to all the wicked things which Herod had done, 20 added this also to all the rest, that he shut up John in prison.


Cross References

Mark 6:17-18

For the same Herod had sent and seized John, and had bound him in prison on account of Herodias, the wife of Philip his brother, because he had married her.

Luke 3:1

Now in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Ituraea and the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

Proverbs 9:7-8

He that instructeth a scorner getteth to himself shame; and he that reproveth a wicked man getteth to himself a blot.

Proverbs 15:12

A scorner loveth not one that reproveth him; he will not go unto the wise.

Matthew 11:2

But John, having heard in the prison the works of the Christ, sent by his disciples,

Matthew 14:3-4

For Herod had seized John, and had bound him and put him in prison on account of Herodias the wife of Philip his brother.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain