Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Annas and Caiaphas were the high priests: The word of God came unto John, the son of Zacharias, in the wilderness.

New American Standard Bible

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

King James Version

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

Holman Bible

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, God’s word came to John the son of Zechariah in the wilderness.

International Standard Version

and Annas and Caiaphas high priests, a message from God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.

A Conservative Version

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God became in John the son of Zacharias in the wilderness.

American Standard Version

in the highpriesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

Amplified

In the high priesthood of Annas and Caiaphas, the Word of God [ concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God] came to John son of Zachariah in the wilderness (desert).

An Understandable Version

[During this time], while Annas and Caiaphas [Note: This man was Annas' son-in-law. See John 18:13] were head priests, God's message came to John [the Immerser], son of Zacharias, [when he was] in the desert [of Judea].

Anderson New Testament

Annas and Caiaphas being chief priests, the word of God came to John the son of Zachariah, in the wilderness.

Bible in Basic English

When Annas and Caiaphas were high priests, the word of the Lord came to John, the son of Zacharias, in the waste land.

Common New Testament

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

Daniel Mace New Testament

under the pontificate of Annas and Caiaphas, JOHN, the son of Zacharias, received his divine commission in the wilderness.

Darby Translation

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came upon John, the son of Zacharias, in the wilderness.

Godbey New Testament

and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

Goodspeed New Testament

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, a message from God came to Zechariah's son John in the desert.

John Wesley New Testament

Annas being the high priest and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

Jubilee 2000 Bible

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came upon John the son of Zachariah in the wilderness.

Julia Smith Translation

Upon Annas and Caiaphas being chief priests, the word of And was upon John, son of Zacharias in the desert.

King James 2000

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zachariah in the wilderness.

Lexham Expanded Bible

in the time of the high priest Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

Modern King James verseion

Annas and Caiaphas being the high priests-- the Word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

Moffatt New Testament

during the high priesthood of Annas and Caiaphas the word of God came to John the son of Zechariah in the desert;

Montgomery New Testament

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zachariah, in the Desert.

NET Bible

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

New Heart English Bible

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.

Noyes New Testament

when Annas and Caiaphas were highpriests, the word of God came to John, the son of Zachariah, in the wilderness.

Sawyer New Testament

under the chief priest Annas, and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zachariah, in the wilderness.

The Emphasized Bible

in the High-priesthood of Annas and Caiaphas, came a word of God unto John the son, of Zechariah, in rue desert;

Thomas Haweis New Testament

when Annas and Caiaphas were high-priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness;

Twentieth Century New Testament

And when Annas and Caiaphas were High Priests, a Command from God came to John, the son of Zechariah, while he was in the wilderness.

Webster

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

Weymouth New Testament

during the High-priesthood of Annas and Caiaphas, a message from God came to John, the son of Zechariah, in the Desert.

Williams New Testament

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the message of God came to John, the son of Zechariah, in the desert.

World English Bible

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

Worrell New Testament

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness;

Worsley New Testament

and Lysanias tetrarch of Abilene, Annas and Caiaphas being high priests, the word of God came unto John the Son of Zacharias in the wilderness:

Youngs Literal Translation

Annas and Caiaphas being chief priests -- there came a word of God unto John the son of Zacharias, in the wilderness,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἄννας 
Annas 
Usage: 4

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Καΐάφας 
Kaiaphas 
Usage: 9

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

the word
ῥῆμα 
Rhema 
word, saying, thing, no thing Trans, not tr
Usage: 57

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

the son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

Ζαχαρίας 
Zacharias 
Usage: 10

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

John The Baptist Begins His Ministry

1 In the fifteenth year of the reign of Tiberius the Emperor, Pontius Pilate being leftenant of Jewry, and Herod being Tetrarch of Galilee, and his brother Philip Tetrarch in Ituraea, and in the region of Trachonitis, and Lysanias the Tetrarch of Abilene: 2 When Annas and Caiaphas were the high priests: The word of God came unto John, the son of Zacharias, in the wilderness. 3 And he came into all the coasts about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins,


Cross References

Acts 4:6

as Annas the chief priest, and Caiaphas, and John and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest: were gathered together at Jerusalem,

John 18:24

And Annas sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Matthew 26:3

Then assembled together the chief priests and the scribes and the elders of the people into the palace of the high priest, called Caiaphas:

Luke 1:80

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in wilderness: till the day came, when he should show himself unto the Israelites.

Isaiah 40:3

A voice crieth in the wilderness, "Prepare the way for the LORD, make straight the path for our God in the desert.

Jeremiah 1:2

when the LORD had first spoken with him, in the time of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his kingdom;

Jeremiah 2:1

Moreover, the word of the LORD commanded me thus,

Ezekiel 1:3

At the same time came the word of the LORD unto Ezekiel the son of Buzi the priest, in the land of the Chaldeans by the water of Chebar, where the hand of the LORD came upon him.

Hosea 1:1-2

This is the word of the LORD, that came unto Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah kings of Judah: and in the time of Jeroboam the son of Joash king of Israel.

Jonah 1:1

The word of the lord came unto the prophet Jonah, the son of Amittai, saying,

Micah 1:1

This is the word of the LORD, that came to Micah the Morasthite, in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah: which was showed him upon Samaria and Jerusalem.

Zephaniah 1:1

This is the word of the LORD, which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah the son of Hezekiah: in the time of Josiah the son of Amon king of Judah.

Matthew 3:1-10

In those days John the Baptist came, and preached in the wilderness of Jewry,

Matthew 11:7

And as they departed, Jesus began to speak unto the people, of John, "What for to see went ye out into the wilderness? Went ye to see a reed shaken in the wind?

Mark 1:3-5

"The voice of a crier in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight."

Luke 1:59-63

And it fortuned, the eighth day they came to circumcise the child: and called his name Zacharias after the name of his father,

Luke 3:3-17

And he came into all the coasts about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins,

John 1:23

He said, "I am the voice of a crier in the wilderness, make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaiah."

John 11:49-51

And one of them named Caiaphas, which was the high priest that same year, said unto them, "Ye perceive nothing at all:

John 18:13-14

and led him away to Annas, first: For he was father-in-law unto Caiaphas, which was the high priest that same year.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain