Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and there was given over to him a roll of Isaiah the prophet, and having unfolded the roll, he found the place where it hath been written:
New American Standard Bible
And the
King James Version
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
Holman Bible
The scroll of the prophet Isaiah was given to Him, and unrolling the scroll, He found the place where it was written:
International Standard Version
the scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling the scroll, he found the place where it was written,
A Conservative Version
And the book of the prophet Isaiah was given to him. And having opened the book, he found the place where it was written,
American Standard Version
And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,
Amplified
The scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,
An Understandable Version
The book [i.e., actually a scroll] of the prophet Isaiah was handed to Him. He opened the book and found the passage where it was written [Isa. 61:1f],
Anderson New Testament
And the volume of Isaiah the prophet was given to him: and when he had unrolled the volume, he found the place where it was written:
Bible in Basic English
And the book of the prophet Isaiah was given to him and, opening the book, he came on the place where it is said,
Common New Testament
And the book of the prophet Isaiah was handed to him. And he opened the book, and found the place where it was written:
Daniel Mace New Testament
they delivered to him the book of the prophet Esaias, and upon opening the book, that passage occurr'd, where it is written,
Darby Translation
And the book of the prophet Esaias was given to him; and having unrolled the book he found the place where it was written,
Godbey New Testament
And the Book of Isaiah the prophet was given to Him; and having opened the book, He found the place where it was written,
Goodspeed New Testament
And the roll of the prophet Isaiah was handed to him, and he unrolled it and found the place where it says,
John Wesley New Testament
And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah, and having opened the book,
Julia Smith Translation
And the book of Esaias the prophet was given to him. And having unfolded the book, he found the place where it was written,
King James 2000
And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
Lexham Expanded Bible
And the scroll of the prophet Isaiah was given to him, and unrolling the scroll he found the place where it was written,
Modern King James verseion
And the book of the prophet Isaiah was handed to Him. And unrolling the book, He found the place where it was written,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place, where it was written,
Moffatt New Testament
and was handed the book of the prophet Isaiah; on opening the book he came upon the place where it was written,
Montgomery New Testament
And there was handed him the roll of the prophet Isaiah; and unrolling it he found the place where it was written,
NET Bible
and the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written,
New Heart English Bible
The scroll of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the scroll, and found the place where it was written,
Noyes New Testament
And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah; and unrolling the book, he found the place where it was written,
Sawyer New Testament
And the book of Isaiah the prophet was given to him. And unrolling the book he found the place where it was written,
The Emphasized Bible
And there was handed to him a scroll of the prophet Isaiah; and unfolding the scroll, he found the place where it was written:
Thomas Haweis New Testament
And there was given to him the book of the prophet Isaiah: and unrolling the volume, he found the passage where it is written,
Twentieth Century New Testament
The book given him was that of the Prophet Isaiah; and Jesus opened the book and found the place where it says--
Webster
And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
Weymouth New Testament
And there was handed to Him the book of the Prophet Isaiah, and, opening the book, He found the place where it was written,
Williams New Testament
The roll of the prophet Isaiah was handed to Him, and He unrolled it and found the place where it was written:
World English Bible
The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,
Worrell New Testament
And there was given to Him a book of the prophet Isaiah; and, opening the book, He found the place where it had been written,
Worsley New Testament
And there was delivered to Him the book of the prophet Esaias; and opening the book, He found the place where it was written,
Themes
Anointing » God the father anointing jesus Christ
Freedom/liberty » Who the lord liberates
Holy spirit » God the father anointing jesus Christ with the holy spirit
Jesus Christ » History of » Is rejected by the people of nazareth; lives at capernaum
Nazareth » People of, reject jesus
Prophecies respecting Christ » His entering on his public ministry
Prophets » Writings of, read in the synagogues every sabbath
Synagogues » Provided with a chazan or minister, who had charge of the sacred books
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Epididomi
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 4:17
Verse Info
Context Readings
Rejected At Nazareth
16 And he came to Nazareth, where he hath been brought up, and he went in, according to his custom, on the sabbath-day, to the synagogue, and stood up to read; 17 and there was given over to him a roll of Isaiah the prophet, and having unfolded the roll, he found the place where it hath been written: 18 The Spirit of the Lord is upon me, Because He did anoint me; To proclaim good news to the poor, Sent me to heal the broken of heart, To proclaim to captives deliverance, And to blind receiving of sight, To send away the bruised with deliverance,
Phrases
Cross References
Isaiah 61:1-3
The Spirit of the Lord Jehovah is on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.
Luke 20:42
and David himself saith in the Book of Psalms, The Lord said to my lord, Sit thou on my right hand,
Acts 7:42
and God did turn, and did give them up to do service to the host of the heaven, according as it hath been written in the scroll of the prophets: Slain beasts and sacrifices did ye offer to Me forty years in the wilderness, O house of Israel?
Acts 13:15
and after the reading of the law and of the prophets, the chief men of the synagogue sent unto them, saying, 'Men, brethren, if there be a word in you of exhortation unto the people -- say on.'
Acts 13:27
for those dwelling in Jerusalem, and their chiefs, this one not having known, also the voices of the prophets, which every sabbath are being read -- having judged him -- did fulfil,