Parallel Verses

New American Standard Bible

And one of the crowd answered Him, "Teacher, I brought You my son, possessed with a spirit which makes him mute;

King James Version

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

Holman Bible

Out of the crowd, one man answered Him, "Teacher, I brought my son to You. He has a spirit that makes him unable to speak.

International Standard Version

A man in the crowd answered him, "Teacher, I brought my son to you. He has a spirit that won't let him talk.

A Conservative Version

And having answered, one from the multitude said, Teacher, I brought my son to thee, who has a mute spirit.

American Standard Version

And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

Amplified

And one of the throng replied to Him, Teacher, I brought my son to You, for he has a dumb spirit.

An Understandable Version

And someone in the crowd answered Him, "Teacher, I brought to you my son, who is dominated by a spirit which causes him to be a mute.

Anderson New Testament

And one of the multitude answered and said: Teacher, I brought to you my son, who has a dumb spirit.

Bible in Basic English

And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;

Common New Testament

And one of the crowd answered him, "Teacher, I brought my son to you, who has a mute spirit.

Daniel Mace New Testament

and one of the crowd answer'd, master, I have brought to you my son, who is possess'd with a dumb spirit,

Darby Translation

And one out of the crowd answered him, Teacher, I brought to thee my son, who has a dumb spirit;

Godbey New Testament

And one responding from the multitude, said, Teacher, I have brought my son to thee, having a dumb spirit.

Goodspeed New Testament

One of the crowd answered, "Master, I brought my son to you, for he is possessed by a dumb spirit,

John Wesley New Testament

Master, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit.

Jubilee 2000 Bible

And one of the multitude answering, said, Master, I have brought unto thee my son, who has a dumb spirit;

Julia Smith Translation

And one from the crowd having answered, said, Teacher, I have brought my son to thee, having a speechless spirit.

King James 2000

And one of the multitude answered and said, Teacher, I have brought unto you my son, who has a dumb spirit;

Lexham Expanded Bible

And one [individual] from the crowd answered him, "Teacher, I brought to you my son who has {a spirit that makes him mute}.

Modern King James verseion

And one of the crowd answered and said, Teacher, I have brought my son who has a dumb spirit to You.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And one of the company answered, and said, "Master, I have brought my son unto thee, which hath a dumb spirit.

Moffatt New Testament

A man from the crowd answered him, "Teacher, I brought my son to you; he has a dumb spirit,

Montgomery New Testament

"Master," answered one of the crowd, "I brought my son to you; he has a dumb spirit in him;

NET Bible

A member of the crowd said to him, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that makes him mute.

New Heart English Bible

And one out of the crowd answered him, and said, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

New simplified Bible

One of the people answered him: Teacher I brought my son who is unable to talk because of a spirit.

Noyes New Testament

And one of the multitude answered him, Teacher, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit.

Sawyer New Testament

And one of the multitude answered him, Teacher, I have brought my son to you, having a dumb spirit;

The Emphasized Bible

And one out of the multitude answered him - Teacher! I brought my son unto thee, having a dumb spirit;

Thomas Haweis New Testament

And one of the people addressing him, said, Master, I have brought my son to thee, who hath a dumb spirit;

Twentieth Century New Testament

"Teacher," answered a man in the crowd, "I brought my son to see you, as he has a dumb spirit in him;

Webster

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit;

Weymouth New Testament

"Rabbi," answered one of the crowd, "I have brought you my son. He has a dumb spirit in him;

Williams New Testament

A man from the crowd answered Him, "Teacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit.

World English Bible

One of the multitude answered, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

Worrell New Testament

And one of the multitude answered Him, "Teacher, I have brought to Thee my son, who has a dumb spirit;

Worsley New Testament

And one of the multitude answered, and said, Master I have brought unto thee my son, who is possessed by a dumb spirit:

Youngs Literal Translation

and one out of the multitude answering said, 'Teacher, I brought my son unto thee, having a dumb spirit;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

one
εἷς 
heis 
one , a , other , some , not tr ,
Usage: 188

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of , from , out of , by , on , with ,
Usage: 709

the multitude
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and said
ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824

διδάσκαλος 
Didaskalos 
Usage: 48

φέρω 
Phero 
Usage: 45

πρός 
Pros 
unto , to , with , for , against , among , at , not tr , , vr to
Usage: 412

σέ 
Se 
thee , thou , thy house , not tr
Usage: 110

my
μοῦ 
Mou 
my , me , mine , I , mine own
Usage: 313

son
υἱός 
Huios 
sona , Son of Man Trans TDNT :
Usage: 213

ἔχω 
Echo 
have , be , need , , vr have
Usage: 479

a
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἄλαλος 
Alalos 
Usage: 2

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

A Demon-Possessed Boy Healed

16 And He asked them, "What are you discussing with them?" 17 And one of the crowd answered Him, "Teacher, I brought You my son, possessed with a spirit which makes him mute; 18 and whenever it seizes him, it slams him to the ground and he foams at the mouth, and grinds his teeth and stiffens out. I told Your disciples to cast it out, and they could not do it."


Cross References

Mark 9:25

When Jesus saw that a crowd was rapidly gathering, He rebuked the unclean spirit, saying to it, "You deaf and mute spirit, I command you, come out of him and do not enter him again."

Luke 11:14

And He was casting out a demon, and it was mute; when the demon had gone out, the mute man spoke; and the crowds were amazed.

Matthew 12:22

Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed him, so that the mute man spoke and saw.

Matthew 17:15

"Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and is very ill; for he often falls into the fire and often into the water.

Mark 5:23

and implored Him earnestly, saying, "My little daughter is at the point of death; please come and lay Your hands on her, so that she will get well and live."

Mark 7:26

Now the woman was a Gentile, of the Syrophoenician race. And she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.

Mark 10:13

And they were bringing children to Him so that He might touch them; but the disciples rebuked them.

Luke 9:38

And a man from the crowd shouted, saying, "Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only boy,

John 4:47

When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and was imploring Him to come down and heal his son; for he was at the point of death.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org