Parallel Verses
Moffatt New Testament
Now in the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean daemon, who shrieked aloud,
New American Standard Bible
In the synagogue there was a man
King James Version
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
Holman Bible
In the synagogue there was a man with an unclean demonic spirit who cried out with a loud voice,
International Standard Version
In the synagogue was a man who had a demon. He screamed with a loud voice,
A Conservative Version
And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean deity. And it cried out in a great voice, saying,
American Standard Version
And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
Amplified
There was a man in the synagogue who was possessed by the spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud and terrible voice,
An Understandable Version
Now there was a man in the synagogue who was dominated by the spirit of an evil demon [Note: These "evil spirits" or "demons" were powerful beings sent by Satan to inhabit people, causing physical, mental and spiritual harm to them]. He was shouting with a loud voice,
Anderson New Testament
And there was in the synagogue a man who had the spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
Bible in Basic English
And there was a man in the Synagogue who had an unclean spirit; and he gave a loud cry and said,
Common New Testament
And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon. And he cried out with a loud voice,
Daniel Mace New Testament
now there was in the synagogue a man possess'd with the spirit of an impure demon, who roar'd out, in these words, let us alone;
Darby Translation
And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice,
Godbey New Testament
And in the synagogue there was a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a great voice,
Goodspeed New Testament
There was a man in the synagogue who was possessed by the spirit of a foul demon and he cried out loudly,
John Wesley New Testament
And there was in the synagogue, a man who had a spirit of an unclean devil; and he cried out with a loud voice, saying, Let us alone:
Julia Smith Translation
And in the assembly was a man having the spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,
King James 2000
And in the synagogue there was a man, who had a spirit of an unclean demon, and cried out with a loud voice,
Lexham Expanded Bible
And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
Modern King James verseion
And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon and cried out with a loud voice,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried with a loud voice,
Montgomery New Testament
And there was in the synagogue a man possessed by the spirit of a foul demon. He cried out, in a loud voice, saying.
NET Bible
Now in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
New Heart English Bible
In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he shouted with a loud voice,
Noyes New Testament
And in the synagogue there was a man having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
Sawyer New Testament
And there was a man in the synagogue having a spirit of an impure demon; and he cried with a loud voice,
The Emphasized Bible
And, in the synagogue, was a man having a spirit of an impure demon; and he cried out with a loud voice -
Thomas Haweis New Testament
And there was in the synagogue a man, who had a spirit of an unclean devil, and he roared out with a great cry,
Twentieth Century New Testament
In the Synagogue there was a man with the spirit of a foul demon in him, who called out loudly:
Webster
And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
Weymouth New Testament
But in the synagogue there was a man possessed by the spirit of a foul demon. In a loud voice he cried out,
Williams New Testament
Now there was a man in the synagogue who was under the power of the spirit of a foul demon, and he screamed with a loud voice,
World English Bible
In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
Worrell New Testament
And in the synagogue there was a man having a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
Worsley New Testament
And there was a man in the synagogue possessed by the spirit of an impure demon, and he cried out with a loud voice,
Youngs Literal Translation
And in the synagogue was a man, having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,
Themes
Demons » The man in the synagogue
Jesus Christ » Miracles of » Demoniac in the synagogue healed
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the demoniac
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 4:33
Verse Info
Context Readings
Jesus Teaches And Heals Many In Capernaum
32 they were astounded at his teaching, for his word came with authority. 33 Now in the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean daemon, who shrieked aloud, 34 "Ha! Jesus of Nazaret, what business have you with us? Have you come to destroy us? I know who you are, you are God's holy One!"
Cross References
Mark 1:23
Now there was a man with an unclean spirit in their synagogue, who at once shrieked out,