Parallel Verses
Moffatt New Testament
And a report of him spread over all the surrounding country.
New American Standard Bible
And
King James Version
And the fame of him went out into every place of the country round about.
Holman Bible
And news about Him began to go out to every place in the vicinity.
International Standard Version
So news about him spread to every place in the surrounding region.
A Conservative Version
And a report about him went forth into every place of the region around.
American Standard Version
And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.
Amplified
And the news about Him spread into every place in the surrounding district (Galilee).
An Understandable Version
Then a report about Him spread to the entire surrounding region.
Anderson New Testament
And his fame went abroad into every place of the country round about.
Bible in Basic English
And there was much talk about him in all the places round about.
Common New Testament
And the report about him went out into every place in the surrounding region.
Daniel Mace New Testament
and his fame spread through all the neighbouring country.
Darby Translation
And a rumour went out into every place of the country round concerning him.
Godbey New Testament
And the report concerning Him was going out into every place in the surrounding country,
Goodspeed New Testament
And news of him spread to every place in that region.
John Wesley New Testament
And the same of him went forth into every place of the country round about.
Julia Smith Translation
And a report went forth concerning him into every place of the country round about.
King James 2000
And the fame of him went out into every place of the country round about.
Lexham Expanded Bible
And news about him went out into every place of the surrounding region.
Modern King James verseion
And a report about Him went out into every place of the neighborhood.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the fame of him spread abroad throughout all places of the country round about.
Montgomery New Testament
And the talk about him spread into every locality in the surrounding country.
NET Bible
So the news about him spread into all areas of the region.
New Heart English Bible
News about him went out into every place of the surrounding region.
Noyes New Testament
And there went out a report concerning him into every place of the surrounding country.
Sawyer New Testament
And a report of him went abroad into every place in the country about.
The Emphasized Bible
And a noise concerning him began to go out into every place of the country around.
Thomas Haweis New Testament
And the fame of him went forth into all the adjacent region.
Twentieth Century New Testament
And rumors about Jesus traveled through every place in the neighborhood.
Webster
And the fame of him went out into every place of the surrounding country.
Weymouth New Testament
And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country.
Williams New Testament
And so news of Him continued to spread to every place in the surrounding region.
World English Bible
News about him went out into every place of the surrounding region.
Worrell New Testament
And there was going forth a report concerning Him into every place of the region round about.
Worsley New Testament
And his fame spread all over the country round about.
Youngs Literal Translation
and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about.
Interlinear
Peri
Ekporeuomai
References
Word Count of 37 Translations in Luke 4:37
Verse Info
Context Readings
Jesus Teaches And Heals Many In Capernaum
36 Then amazement came over them all; they talked it over among themselves, saying, "What does this mean? He orders the unclean spirits with authority and power, and they come out!" 37 And a report of him spread over all the surrounding country. 38 When he got up to leave the synagogue he went to the house of Simon. Simon's mother-in-law was laid up with a severe attack of fever, so they asked him about her;
Cross References
Luke 4:14
Then Jesus came back in the power of the Spirit to Galilee, and the news of him spread over all the surrounding country.
Matthew 9:26
The report of this went all over that country.
Matthew 4:23-25
Then he made a tour through the whole of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the Reign, and healing all the sickness and disease of the people.
Mark 1:28
So his fame at once spread in all directions through the whole of the surrounding country of Galilee.
Mark 1:45
But he went off and proceeded to proclaim it aloud and spread news of the affair both far and wide. The result was that Jesus could no longer enter any town openly; he stayed outside in lonely places, and people came to him from every quarter.
Mark 6:14
Now this came to the hearing of king Herod, for the name of Jesus had become well known; people said, "John the Baptizer has risen from the dead, that is why miraculous powers are working through him;"