Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the devil said unto him, "All this power will I give thee every whit, and the glory of them: for that is delivered to me, and to whosoever I will I give it:

New American Standard Bible

And the devil said to Him, "I will give You all this domain and its glory; for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.

King James Version

And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

Holman Bible

The Devil said to Him, “I will give You their splendor and all this authority, because it has been given over to me, and I can give it to anyone I want.

International Standard Version

He told Jesus, "I will give you all this authority, along with their glory, because it has been given to me, and I give it to anyone I please.

A Conservative Version

And the devil said to him, I will give to thee all this authority, and the glory of them, because it has been delivered to me, and to whomever I want I give it.

American Standard Version

And the devil said unto him, To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

Amplified

And he said to Him, To You I will give all this power and authority and their glory (all their magnificence, excellence, preeminence, dignity, and grace), for it has been turned over to me, and I give it to whomever I will.

An Understandable Version

And the devil said to Him, "I will give you full authority [over them] and their splendor, for it has [all] been granted to me and to whom I want to give it.

Anderson New Testament

And the devil said to him: I will give you all the authority and glory of these, for it is delivered to me; and to whomever I will, I give it.

Bible in Basic English

And the Evil One said, I will give you authority over all these, and the glory of them, for it has been given to me, and I give it to anyone at my pleasure.

Common New Testament

And he said to him, "To you I will give all this authority and their glory; for it has been delivered to me, and I give it to whom I will.

Daniel Mace New Testament

all this power, said he, will I give thee, and the glory of them: for they are at my disposal, and where I please, I bestow them.

Darby Translation

And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for it is given up to me, and to whomsoever I will I give it.

Godbey New Testament

And the devil said to Him, I will give all the authority and glories of these to thee: because it has been given unto me: and I give it to whom I may wish;

Goodspeed New Testament

And the devil said to him, "I will give you all this power and their splendor, for it has been turned over to me, and I can give it to anyone I please.

John Wesley New Testament

And the devil said to him, All this power will I give thee, and the glory of them; for it is delivered to me, and I give it to whomsoever I will.

Julia Smith Translation

And the devil said to him, I will give thee all this power, and their glory; for to me has it been delivered; and to whom I will I give it.

King James 2000

And the devil said unto him, All this power will I give you, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

Lexham Expanded Bible

And the devil said to him, "I will give you all this domain and their glory, because it has been handed over to me, and I can give it to whomever I want.

Modern King James verseion

And the Devil said to Him, All this power I will give you, and the glory of them; for it has been delivered to me. And I give it to whomever I will.

Moffatt New Testament

and the devil said to him, "I will give you all their power and grandeur, for it has been made over to me and I can give it to anyone I choose.

Montgomery New Testament

"To you will I give all this authority and this glory; for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.

NET Bible

And he said to him, "To you I will grant this whole realm -- and the glory that goes along with it, for it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.

New Heart English Bible

The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.

Noyes New Testament

And the Devil said to him, All this power will I give thee, and their glory; because to me it hath been delivered, and I give it to whomever I will.

Sawyer New Testament

And the devil said to him, All this power will I give you, and the glory of these; for it is given to me, and I give it to whom I will.

The Emphasized Bible

And the adversary said to him - Unto thee, will I give this authority, all together, and their glory; because, unto me, hath it been delivered up, and, to whomsoever I please, I give it:

Thomas Haweis New Testament

and the devil said unto him, I will give thee all this authority, and the glory of these; for to me it is delivered, and to whomsoever I will, I give it.

Twentieth Century New Testament

"I will give you all this power, and the splendor of them; for it has been given into my hands and I give it to whom I wish.

Webster

And the devil said to him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered to me, and to whomsoever I will, I give it.

Weymouth New Testament

And the Devil said to Him, "To you will I give all this authority and this splendour; for it has been handed over to me, and on whomsoever I will I bestow it.

Williams New Testament

And the devil said to Him, "I will give you all this power and all their splendor, for it has been turned over to me, and I give it to anyone I please.

World English Bible

The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.

Worrell New Testament

And the Devil said to Him, "To Thee will I give all this authority, and the glory of them; because to me it has been delivered, and to whomsoever I will I give it.

Worsley New Testament

and said to Him, All this power will I give thee, and the glory of them: for it is committed to me, and I give it to whomsoever I will.

Youngs Literal Translation

and the Devil said to him, 'To thee I will give all this authority, and their glory, because to me it hath been delivered, and to whomsoever I will, I do give it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the devil
διάβολος 
Diabolos 
Usage: 32

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

All
ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

ἐξουσία 
Exousia 
Usage: 79

will I give
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

of them

Usage: 0

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

unto me
ἐμοί 
Emoi 
me, I, mine, my, 9
Usage: 58

ἐάν 
Ean 
Usage: 155

I will
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

I give
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

References

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

The Temptation Of Jesus

5 And the devil took him up into a high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, even in the twinkling of an eye. 6 And the devil said unto him, "All this power will I give thee every whit, and the glory of them: for that is delivered to me, and to whosoever I will I give it: 7 If thou therefore wilt worship me, they shall be all thine."


Cross References

John 12:31

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out a doors.

John 14:30

Hereafter will I not talk many words unto you. For the chief ruler of this world cometh, and hath nought in me.

Revelation 13:2

And the beast which I saw, was like a cat of the mountain, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion. And the dragon gave him his power and his seat, and great authority:

Esther 5:11

and told them of the glory of his riches, and the multitude of his children all together how the king had promoted him so greatly, and how that he was taken above the princes and servants of the king.

Isaiah 5:14

Therefore gapeth hell, and openeth her mouth marvelous wide: that their pride, boasting, and wealth, with such as rejoice therein, may descend into it.

Isaiah 23:9

Even the LORD of Hosts hath devised it, that he may put down all pomp, and minish all the Glory of the world.

John 8:44

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father, ye will do. He was a murderer from the beginning; And abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, then speaketh he of his own. For he is a liar, and the father thereof.

2 Corinthians 11:14

And no marvel, for Satan himself is changed into the fashion of an angel of light.

Ephesians 2:2

in the which, in time past, ye walked, according to the course of this world, and after the governor that ruleth in the air, the spirit that now worketh in the children of unbelief,

1 Peter 1:24

For all flesh is as grass, and all the glory of man is as the flower of grass; the grass is withered, and the flower falleth away,

1 John 5:19

We know that we be of God, and that the world is altogether set on mischief.

Revelation 12:9

And the great dragon, that old serpent called the devil and Satan; Was cast out. Which deceiveth all the world. And he was cast into the earth, and his angels were cast out also.

Revelation 13:7

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them. And power was given him over all kindred, tongue, and nation:

Revelation 20:2-3

And he took the dragon, that old serpent which is the devil and Satan, and he bound him a thousand years:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain