Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We know that we be of God, and that the world is altogether set on mischief.
New American Standard Bible
King James Version
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
Holman Bible
We know that we are of God, and the whole world is under the sway of the evil one.
International Standard Version
We know that we are from God and that the whole world lies under the control of the evil one.
A Conservative Version
We know that we are of God, and the whole world is set in the evil.
American Standard Version
We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.
Amplified
We know [for a fact] that we are of God, and the whole world [around us] lies in the power of the evil one [opposing God and His precepts].
An Understandable Version
We [also] know that we are [children] of God and that the people of the whole world lie under [the control of] the evil one [i.e., Satan].
Anderson New Testament
We know that we are of God, and the whole world lies under the wicked one.
Bible in Basic English
We are certain that we are of God, but all the world is in the power of the Evil One.
Common New Testament
We know that we are of God, and the whole world is under the power of the evil one.
Daniel Mace New Testament
we know that we are the children of God, and the rest of the world are subject to the evil spirit.
Darby Translation
We know that we are of God, and the whole world lies in the wicked one.
Emphatic Diaglott Bible
We know that we are of God, and that the whole world lies under the wicked one.
Godbey New Testament
We know that we are of God, and the whole world lies in the evil one.
Goodspeed New Testament
We know that we are children of God, while the whole world is under the power of the evil one.
John Wesley New Testament
but he that is born of God keepeth himself, and the wicked one toucheth him not. We know, that we are of God, and the whole world lieth in the wicked one.
Julia Smith Translation
We know that we are of God, and the whole world lies in evil.
King James 2000
And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.
Lexham Expanded Bible
We know that we are from God, and the whole world lies in [the power of] the evil one.
Modern King James verseion
We know that we are of God, and all the world lies in evil.
Moffatt New Testament
We know that we belong to God, and that the whole world lies in the power of the evil One.
Montgomery New Testament
We know that we are of God, and the whole world is lying in the Evil One.
NET Bible
We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.
New Heart English Bible
We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.
Noyes New Testament
We know that we are of God, and the whole world lieth under the dominion of the Evil One.
Sawyer New Testament
We know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.
The Emphasized Bible
We know that, of God, are we; and, the whole world, in the wicked one, is lying.
Thomas Haweis New Testament
We know that we are of God, and the whole world is under the power of that wicked one.
Twentieth Century New Testament
We realize that we come from God, while all the world is under the influence of the Evil One.
Webster
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
Weymouth New Testament
We know that we are children of God, and that the whole world lies in the power of the Evil one.
Williams New Testament
We know that we are children of God, and that the whole world is under the power of the evil one.
World English Bible
We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.
Worrell New Testament
We know that we are of God, and the whole world is lying in the evil one.
Worsley New Testament
We know that we are of God, and the whole world lieth under the wicked one.
Youngs Literal Translation
we have known that of God we are, and the whole world in the evil doth lie;
Themes
Fall of man » All men partake of the effects of
Jesus Christ » Who is in jesus Christ
Interlinear
Keimai
References
Watsons
Word Count of 38 Translations in 1 John 5:19
Prayers for 1 John 5:19
Verse Info
Context Readings
Our Assurance Of Eternal Life
18 We know that all that are born of God, sin not: but he that is born of God keepeth himself, and that wicked toucheth him not. 19 We know that we be of God, and that the world is altogether set on mischief. 20 We know that the son of God is come, and hath given us understanding, to know him that is true: and we be in the truth through his son Jesus Christ. He is very God, and eternal life.
Names
Cross References
Galatians 1:4
which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, through the will of God our father,
John 12:31
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out a doors.
1 John 4:4-6
Little children, ye are of God, and have overcome them: for greater is he that is in you, than he that is in the world.
John 14:30
Hereafter will I not talk many words unto you. For the chief ruler of this world cometh, and hath nought in me.
John 16:11
And of judgment, because the chief ruler of this world is judged already.
2 Corinthians 4:4
in whom the God of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest should shine unto them the light of the glorious gospel of Christ, which is the image of God.
Ephesians 2:2
in the which, in time past, ye walked, according to the course of this world, and after the governor that ruleth in the air, the spirit that now worketh in the children of unbelief,
James 4:4
Ye adulterers, and women that break matrimony: know ye not how that the friendship of the world is enmity to Godward? Whosoever will be friend of the world, is made the enemy of God.
1 John 5:18
We know that all that are born of God, sin not: but he that is born of God keepeth himself, and that wicked toucheth him not.
1 John 5:20
We know that the son of God is come, and hath given us understanding, to know him that is true: and we be in the truth through his son Jesus Christ. He is very God, and eternal life.
Revelation 12:9
And the great dragon, that old serpent called the devil and Satan; Was cast out. Which deceiveth all the world. And he was cast into the earth, and his angels were cast out also.
John 15:18-19
"If the world hate you, ye know that he hated me before he hated you.
Romans 1:28-32
And as it seemed not good unto them to be a known of God, even so God delivered them up unto a lewd mind, that they should do those things which were not comely,
Romans 3:9-18
What say we then? Are we better than they? No, in no wise. For we have already proved how that both Jews and gentiles are all under sin,
Romans 8:16
The same spirit certifieth our spirit that we are the sons of God.
2 Corinthians 1:12
Our rejoicing is this: the testimony of our conscience, that in singleness of heart and with godly pureness - and not in fleshly wisdom, but by the grace of God - we have had our conversation in the world, and most of all to you-wards.
2 Corinthians 5:1
We know surely if our earthy mansion wherein we now dwell were destroyed, that we have a building ordained of God, a habitation not made with hands, but eternal in heaven:
2 Timothy 1:12
for the which cause I also suffer these things. Nevertheless, I am not ashamed. For I know whom I have believed, and am sure that he is able keep that which I have committed to his keeping against that day.
Titus 3:3
For we ourselves also were in times past, unwise, disobedient, deceived, in danger to lusts, and to divers manners of voluptuousness, living in maliciousness and envy, full of hate, hating one another.
1 John 3:14
We know that we are translated from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.
1 John 3:24
And he that keepeth his commandments abideth in him, and he in him. And thereby we know that there dwelleth in us of his spirit, which he gave us.
1 John 5:10
He that believeth in the son of God hath the witness in himself. He that believeth not God, maketh him a liar, because he doth not believe the witness that God hath testified of his son.
1 John 5:13
These things have I written unto you that believe in the name of the son of God, that ye may know how that ye have everlasting life, and that ye may believe in the name of the son of God.
Revelation 13:7-8
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them. And power was given him over all kindred, tongue, and nation:
Revelation 20:3
and cast him into the bottomless pit, and he bound him, and set a seal on him, that he should deceive the people no more, till the thousand years were fulfilled. And after that he must be loosed for a little season.
Revelation 20:7-8
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,