Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
And their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
New American Standard Bible
King James Version
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
Holman Bible
But the Pharisees and their scribes
International Standard Version
The Pharisees and their scribes started complaining to Jesus' disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"
A Conservative Version
And their scholars and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the tax collectors and sinners?
American Standard Version
And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?
Amplified
The Pharisees and their scribes [seeing those with whom He was associating] began murmuring in discontent to His disciples, asking, “Why are you eating and drinking with the tax collectors and sinners [including non-observant Jews]?”
An Understandable Version
Now the Pharisees and their experts in the law of Moses complained to Jesus' disciples, saying, "Why do you men eat and drink with tax collectors and worldly people?"
Anderson New Testament
And their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying: Why do you eat and drink with publicans and sinners?
Bible in Basic English
And the Pharisees and their scribes made protests against his disciples, saying, Why do you take food and drink with tax-farmers and sinners?
Common New Testament
And the Pharisees and their scribes complained against his disciples, saying, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"
Daniel Mace New Testament
but the Scribes and Pharisees of that place reproach'd his disciples, and said, why do ye eat and drink with publicans and scandalous people?
Darby Translation
And their scribes and the Pharisees murmured at his disciples, saying, Why do ye eat and drink with tax-gatherers and sinners?
Godbey New Testament
And their scribes and the Pharisees were murmuring to His disciples, saying, Wherefore do you eat and drink with publicans and, sinners?
Goodspeed New Testament
And the Pharisees and their scribes grumbled about it to his disciples, and said, "Why do you eat and drink with tax-collectors and irreligious people?"
John Wesley New Testament
But the scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
Julia Smith Translation
And the scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Wherefore eat and drink ye with publicans and sinful?
King James 2000
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?
Lexham Expanded Bible
And the Pharisees and their scribes began to complain to his disciples, saying, "Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?"
Modern King James verseion
But their scribes and Pharisees murmured against His disciples, saying, Why do you eat and drink with tax-collectors and sinners?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, "Why eat ye and drink ye, with publicans and sinners?"
Moffatt New Testament
But the Pharisees and their scribes complained to his disciples, "Why do you eat and drink with taxgatherers and sinners?"
Montgomery New Testament
And the Pharisees and their scribes began complaining to his disciples, saying, "Why are you eating and drinking with tax-gatherers and sinners?"
NET Bible
But the Pharisees and their experts in the law complained to his disciples, saying, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"
New Heart English Bible
The Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, "Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?"
Noyes New Testament
And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?
Sawyer New Testament
And the Pharisees and their scribes complained to his disciples, saying, Why do you eat and drink with publicans?
The Emphasized Bible
And the Pharisees and their Scribes began murmuring unto his disciples, saying - Wherefore, with the tax-collectors and sinners, are ye eating and drinking?
Twentieth Century New Testament
The Pharisees and the teachers of the Law belonging to their party complained of this to the disciples of Jesus."
Webster
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
Weymouth New Testament
This led the Pharisees and Scribes of their party to expostulate with His disciples and ask, "Why are you eating and drinking with these tax-gatherers and notorious sinners?"
Williams New Testament
Now the Pharisees and their scribes were grumbling at His disciples, and were saying, "Why are you eating and drinking with tax-collectors and notorious sinners?"
World English Bible
Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, "Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?"
Worrell New Testament
And the Pharisees and their scribes were murmuring against the disciples, saying, "Why are ye eating and drinking with the tax-collectors and sinners?"
Worsley New Testament
And their scribes and pharisees murmured at his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
Youngs Literal Translation
and the scribes and the Pharisees among them were murmuring at his disciples, saying, 'Wherefore with tax-gatherers and sinners do ye eat and drink?'
Themes
Murmuring » Against » Disciples of Christ
Repentance » Jesus Christ coming to call sinners to repentance
Topics
Interlinear
References
Fausets
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 5:30
Verse Info
Context Readings
Levi Called To Follow Jesus
29 And Levi made him a great entertainment at his house and there was a great number of publicans and others, sitting at table with them. 30 And their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners? 31 And Jesus answering said unto them, They who are well, have no need of a physician: but they who have illness.
Phrases
Cross References
Acts 23:9
And a great clamour arose: and the scribes rising up who were of the party of the Pharisees, contended stoutly, saying, We find no fault in this man: but if a spirit have spoken to him, or an angel, let us not fight against God.
Matthew 21:28-32
But what think ye? A man had two sons; and coming to the first he said, Son, go work to-day in my vineyard.
Mark 7:3
For the Pharisees and all the Jews, unless they wash their hands to the wrist, eat not, holding the tradition of the elders.
Luke 5:17
And on a certain day it happened that he was teaching, and there were sitting Pharisees, and doctors of the law, who had come from every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem: and the power of the Lord for healing them was exercised.
Luke 5:21
And the scribes and Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? Who can forgive sins but God alone?
Luke 7:29-30
And all the people when they heard it, and the publicans, glorified God, being baptised with the baptism of John.
Luke 7:34
The Son of man is come eating and drinking, and ye say, A gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Luke 7:39
And when the Pharisee who had invited him saw it, he said within himself, If this man were a prophet, he would know who and what kind of a woman this is that toucheth him; for she is a notorious sinner.
Luke 15:1-2
THEN drew nigh unto him all the tax-farmers and the sinners to hear him.
Luke 18:11
The Pharisee, standing by himself, made this prayer: God, I thank thee, that I am not as the rest of mankind, extortioners, unjust, adulterers, or as this tax-gatherer.
Luke 19:7
And when they all saw it, they murmured, saying, That he is gone to lodge with a man, a notorious sinner.