Parallel Verses
Moffatt New Testament
Then Jesus said to them, "I ask you, is it right on the sabbath to help or to hurt, to save life or to kill?"
New American Standard Bible
And Jesus said to them,
King James Version
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
Holman Bible
Then Jesus said to them,
International Standard Version
Then Jesus asked them, "I ask you, is it lawful to do good or to do evil on the Sabbath, to save a life or to destroy it?"
A Conservative Version
Then Jesus said to them, I will question you. What? Is it permitted on the Sabbath to do good, or to do harm, to save life, or to kill?
American Standard Version
And Jesus said unto them, I ask you, Is it lawful on the sabbath to do good, or to do harm? to save a life, or to destroy it?
Amplified
Then Jesus said to them,
An Understandable Version
Then Jesus said to them, "I ask you, is it permitted by the law of Moses to do something good or to do something harmful on the Sabbath day? To save a life or to destroy it?"
Anderson New Testament
Then Jesus said to them, I will ask you a question: Which is lawful on the sabbath, to do good, or to do evil? to save life, or to kill?
Bible in Basic English
And Jesus said, I put the question to you, Is it right to do good on the Sabbath or to do evil? to give life or to take it away?
Common New Testament
Then Jesus said to them, "I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?"
Daniel Mace New Testament
then said Jesus to them, I will ask you one question, which is the most allowable on the sabbath-day, to do good, or to neglect it? to save a man's life, or to let him perish?
Darby Translation
Jesus therefore said to them, I will ask you if it is lawful on the sabbath to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
Godbey New Testament
And Jesus said to them, I will ask you; What is lawful on the Sabbath; to do good, or to do evil? to save life, or to destroy?
Goodspeed New Testament
Jesus said to them, "I want to ask you, Is it allowable on the Sabbath to do people good or to do them harm? to save life or to destroy it?"
John Wesley New Testament
And he arose and stood forth. Then said Jesus to them, I will ask you, Which is lawful on the sabbath, To do good, or to do evil?
Julia Smith Translation
Then said Jesus to them, I will ask you; What is lawful in the sabbath; to do good, or to do evil? to save the life, or destroy
King James 2000
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
Lexham Expanded Bible
And Jesus said to them, "I ask you whether it is permitted on the Sabbath to do good or to do evil, to save a life or to destroy [it]?"
Modern King James verseion
Then Jesus said to them, I will ask you one thing: Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil, to save life, or to destroy it?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Jesus unto them, "I will ask you a question: Whether is it lawful on the Sabbath days, to do good? Or to do evil? To save life? Or for to destroy it?"
Montgomery New Testament
So he rose and stood. Then Jesus said to them. "I ask you whether it is lawful on the Sabbath Day to do good or to do harm? To save a life or to destroy it?"
NET Bible
Then Jesus said to them, "I ask you, is it lawful to do good on the Sabbath or to do evil, to save a life or to destroy it?"
New Heart English Bible
Then Jesus said to them, "I ask you: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to destroy it?"
Noyes New Testament
And Jesus said to them, I ask you whether it is lawful on the sabbath to do good, or to do evil; to save life, or to kill?
Sawyer New Testament
And Jesus said to them, I will ask you whether it is lawful on the sabbath to do good or to do evil? to save a life or to destroy?
The Emphasized Bible
And Jesus said unto them - I ask you, whether it is allowed, on the Sabbath, to do good or to do harm, - life, to save, or, to destroy.
Thomas Haweis New Testament
Then said Jesus unto them, I will ask you a question; Is it lawful to do good on the sabbath-day, or to do evil? to preserve life or to destroy it?
Twentieth Century New Testament
And Jesus said to them: "I ask you, is it allowable to do good on the Sabbath--or harm? to save a life, or let it perish?"
Webster
Then said Jesus to them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath-days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
Weymouth New Testament
Then Jesus said to them, "I put it to you all whether we are allowed to do good on the Sabbath, or to do evil; to save a life, or to destroy it."
Williams New Testament
Then Jesus said to them, "Is it right on the Sabbath to do people good, or to do them evil, to save life or to take it?"
World English Bible
Then Jesus said to them, "I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?"
Worrell New Testament
And Jesus said to them, "I ask you, is it lawful on the sabbath to do good, or to do evil??o save a soul, or to destroy it?"
Worsley New Testament
Then said Jesus unto them, I will ask you one thing, Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to let it be lost?
Youngs Literal Translation
Then said Jesus unto them, 'I will question you something: Is it lawful on the sabbaths to do good, or to do evil? life to save or to kill?'
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Restores the withered hand
Jesus Christ » History of » Heals a man having a withered hand (at capernaum)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Restoring the withered hand
Topics
Interlinear
E
ἤ
E
Usage: 199
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 6:9
Verse Info
Context Readings
A Man With A Withered Hand Healed
8 He knew what was in their minds; so he told the man with the withered hand, "Rise and stand forward." He rose and stood before them. 9 Then Jesus said to them, "I ask you, is it right on the sabbath to help or to hurt, to save life or to kill?" 10 And glancing round at them all in anger he said to the man, "Stretch out your hand." He did so, and his hand was quite restored.
Cross References
Luke 14:3
so Jesus asked the jurists and Pharisees, "Is it right to heal on the sabbath or not?"
Matthew 12:12-13
And how much more is a man worth than a sheep? Thus it is right to do a kindness on the sabbath."
Mark 3:4
then he asked them, "Is it right to help or to hurt on the sabbath, to save life or to kill?" They were silent.
Luke 9:56
Then they journeyed to another village.
John 7:19-23
Did not Moses give you the Law? ??and yet none of you honestly obeys the Law. Else, why do you want to kill me?"