Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

New American Standard Bible

The dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.

King James Version

And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

Holman Bible

The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

International Standard Version

The man who had been dead sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

A Conservative Version

And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

American Standard Version

And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Amplified

The man who was dead sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.

An Understandable Version

And the dead man sat up and began talking. And Jesus gave him [back] to his mother [alive].

Anderson New Testament

And he that had been dead, sat up and began to speak; and he gave him to his mother.

Bible in Basic English

And the dead man got up, and words came from his lips. And he gave him to his mother.

Common New Testament

The dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Daniel Mace New Testament

and the deceased sat up, and began to speak, and Jesus delivered him to his mother.

Darby Translation

And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.

Godbey New Testament

And the dead man sat up, and began to talk, and Ile gave him to his mother.

Goodspeed New Testament

And the dead man sat up and began to speak, and he gave him back to his mother.

John Wesley New Testament

And the dead man sat up, and began to speak: and he delivered him to his mother.

King James 2000

And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

Lexham Expanded Bible

And the dead man sat up and began to speak, and he gave him to his mother.

Modern King James verseion

And the one who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

Moffatt New Testament

Then the corpse sat up and began to speak; and Jesus gave him back to his mother.

Montgomery New Testament

And he who was dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.

NET Bible

So the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

New Heart English Bible

He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Noyes New Testament

And he that was dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother.

Sawyer New Testament

And the dead sat up, and began to speak; and he gave him to his mother.

The Emphasized Bible

And the dead man sat up, and began to speak; and he gave him to his mother.

Thomas Haweis New Testament

And the dead man sat up, and began to speak: and he delivered him to his mother.

Twentieth Century New Testament

The dead man sat up and began to talk, and Jesus restored him to his mother.

Webster

And he that was dead sat up, and began to speak, and he delivered him to his mother.

Weymouth New Testament

The dead man sat up and began to speak; and He restored him to his mother.

Williams New Testament

Then the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

World English Bible

He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Worrell New Testament

And the dead sat up, and began to speak. And He gave him to his mother.

Worsley New Testament

And the dead person sat up, and began to speak: and He delivered him to his mother.

Youngs Literal Translation

and the dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

sat up
ἀνακαθίζω 
Anakathizo 
sit up
Usage: 2

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

to speak
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

him

Usage: 0

to his

Usage: 0

References

American

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

A Widow's Son Raised

14 And having come, he touched the coffin, and they bearing stood. And he said, Young man, I say to thee, arise. 15 And the dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. 16 And fear took all; and they praised God, saying, That a great prophet has risen up among us; and That God has reviewed his people.


Cross References

1 Kings 17:23-24

And Elijah will take the child and bring him down from the upper chamber of the house, and give him to his mother: and Elijah will say, See, thy son lives

2 Kings 4:32-37

And Elisha will go into the house, and behold, the boy dead, lying upon his bed.

2 Kings 13:21

And it will be they were burying a man, and behold, they saw a troop; and they will cast the man into the tomb of Elisha: and the man will go and touch upon the bones of Elisha, and he will live and rise upon his feet

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain