Parallel Verses
An Understandable Version
And the report of this [incident] about Jesus spread throughout Judea and the entire surrounding district.
New American Standard Bible
King James Version
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
Holman Bible
This report about Him went throughout Judea and all the vicinity.
International Standard Version
This news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding countryside.
A Conservative Version
And this report about him went forth in the whole of Judea, and in all the region around.
American Standard Version
And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.
Amplified
This news about Him spread through all of Judea and in all the surrounding countryside.
Anderson New Testament
And this report concerning him went abroad into all Judea and all the neighboring region.
Bible in Basic English
And this story about him went through all Judaea and the places round about.
Common New Testament
And this report about him spread throughout all Judea and all the surrounding country.
Daniel Mace New Testament
and his fame spread over all Judea and the neighbouring countrys.
Darby Translation
And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.
Godbey New Testament
And that word about Him went out in all Judea, and all the country round about.
Goodspeed New Testament
This story about him spread all over Judea and the surrounding country.
John Wesley New Testament
And this rumour of him went forth through all Judea, and all the country round about.
Julia Smith Translation
And this word went out about him in all Judea, and in all the country round about.
King James 2000
And this report of him went forth throughout all Judea, and throughout all the region round about.
Lexham Expanded Bible
And this report about him went out in the whole of Judea and in all the surrounding region.
Modern King James verseion
And this report of Him went out in all Judea, and in all the neighborhood.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this rumor of him went forth throughout all Jewry, and throughout all the regions which lie round about.
Moffatt New Testament
And this story of Jesus spread through the whole of Judaea and all the surrounding country.
Montgomery New Testament
And the report of what Jesus had done went forth throughout Judea and the surrounding regions.
NET Bible
This report about Jesus circulated throughout Judea and all the surrounding country.
New Heart English Bible
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.
Noyes New Testament
And this report about him went forth in all Judaea, and in all the neighboring country.
Sawyer New Testament
And this report of him went out into all Judea, and into all the region around.
The Emphasized Bible
And this report went forth throughout the whole of Judaea, and all the surrounding country.
Thomas Haweis New Testament
And this account respecting him went abroad through all Judea, and all the region adjacent.
Twentieth Century New Testament
And this story about Jesus spread all through Judea, and in the neighboring countries as well.
Webster
And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the neighboring region.
Weymouth New Testament
And the report of what Jesus had done spread through the whole of Judaea and in all the surrounding districts.
Williams New Testament
This story about Him spread all over Judea and all the surrounding country.
World English Bible
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.
Worrell New Testament
And this report concerning Him went forth in all Judaea, and in all the surrounding country.
Worsley New Testament
And this report of Him was spread through all Judea, and in all the country round about.
Youngs Literal Translation
And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.
Interlinear
Houtos
Peri
Exerchomai
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:17
Verse Info
Context Readings
A Widow's Son Raised
16 Then everyone was gripped with fear and gave honor to God, saying, " [Surely] a great prophet has arisen among us and God's [presence] has come to His people." 17 And the report of this [incident] about Jesus spread throughout Judea and the entire surrounding district. 18 Then the disciples of John [the Immerser] told him all about these things [i.e., what Jesus was doing].
Cross References
Matthew 4:24
The news [of what Jesus was doing] spread all over [the country of] Syria and they brought to Him all those who were sick, stricken with various diseases and pains, dominated by evil spirits, and afflicted with seizures and paralysis, and He healed them [all].
Matthew 9:26
And the report of this incident spread all over the district.
Matthew 9:31
But [instead], they went all over the district telling people about Him.
Mark 1:28
And news about Him quickly spread everywhere, [even] into all of Galilee and the surrounding regions.
Mark 6:14
Now King Herod heard about this [i.e., what Jesus was doing] because His name had become well known. He said, "John the Immerser has risen from the dead and it is his powers that are at work in Jesus."
Luke 7:14
Then He went near the casket and touched it; [immediately] the pallbearers stopped. Jesus said, "Young man, I tell you, get up."