Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
And the servant of a certain centurion, who was very valuable to him, being seized with an illness, was ready to die.
New American Standard Bible
And a centurion’s slave,
King James Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Holman Bible
A centurion’s slave, who was highly valued by him, was sick and about to die.
International Standard Version
There a centurion's servant, whom he valued highly, was sick and about to die.
A Conservative Version
And a certain centurion's bondman faring badly was going to perish, who was esteemed by him.
American Standard Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.
Amplified
Now a [Roman]
An Understandable Version
And a certain military officer's slave [was there], whom the officer highly valued. This slave was [so] sick that he was about to die.
Anderson New Testament
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and about to die.
Bible in Basic English
And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.
Common New Testament
A centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.
Daniel Mace New Testament
where a certain centurion had a servant whom he greatly valued, lying sick and ready to die.
Darby Translation
And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;
Godbey New Testament
And the servant of a certain centurion, being sick, was about to die, who was precious to him.
Goodspeed New Testament
A Roman captain had a slave whom he thought a great deal of, and the slave was sick and at the point of death.
John Wesley New Testament
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and ready to die.
Julia Smith Translation
And a certain centurion's servant being sick, was about to die; which was highly valued by him.
King James 2000
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.
Lexham Expanded Bible
Now a certain centurion's slave, who was esteemed by him, {was sick} [and] was about to die.
Modern King James verseion
And a certain servant of a centurion who was dear to him, was sick and ready to die.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the servant of a certain Centurion was sick, and ready to die, whom he made much of.
Moffatt New Testament
Now there was an army-captain who had a servant ill whom he valued very highly. This man was at the point of death;
Montgomery New Testament
Here the slave of a certain Roman captain, a man dear to his master, was ill, and at the point of death.
NET Bible
A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.
New Heart English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
Noyes New Testament
And a certain centurions servant, who was dear to him, was sick, and about to die.
Sawyer New Testament
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and about to die;
The Emphasized Bible
And, a certain centurion's servant, being sick, was on the point of dying, - who was, by him, highly prized.
Twentieth Century New Testament
A Captain in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill--almost at the point of death.
Webster
And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.
Weymouth New Testament
Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;
Williams New Testament
There was a Roman captain who had a slave that was very dear to him, and he was sick and at the point of death,
World English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
Worrell New Testament
And a certain centurion's servant, who was dear to him, being ill, was about to die.
Worsley New Testament
whom he had a great value for, was ill and ready to die;
Youngs Literal Translation
and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,
Themes
Armies » March in ranks » Roman army » Centurions
Business life » Employers » good examples
Business life » Employers » Good
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Centurion » Of capernaum, comes to jesus in behalf of his servant
Christ » Miracles of » Centurion's servant
Heathen » Divine revelations given to » The centurion at capernaum
Heathen » Instances of » The centurion at capernaum
Jesus Christ » Miracles of » Heals the centurion's servant
Jesus Christ » History of » Heals the servant of the centurion (near capernaum)
Kindness » Instances of » Centurion to his servant
Love » Instances of » Centurion for his servant
Master » Good master, instances of » The centurion
Miracles » Of Christ » Centurion's servant
Miracles » Of jesus, in chronological order » Restores the centurion's servant
Intercessory prayer » Should be offered up for » Servants
Religion » Instances of outstanding religious persons » The roman centurion
Interlinear
De
Tis
En
ἔχω
Echo
Usage: 479
Kakos
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:2
Verse Info
Context Readings
A Centurion's Slave Healed
1 NOW after he had finished all these sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum. 2 And the servant of a certain centurion, who was very valuable to him, being seized with an illness, was ready to die. 3 But when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, entreating him that he would come and preserve the life of his servant.
Phrases
Cross References
Matthew 27:54
Then the centurion, and they who were with him, guarding Jesus, when they saw the earthquake, and the things which were done, were exceedingly terrified, saying, Assuredly this was the Son of God.
Luke 8:42
for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying: and as he was going, the multitude thronged him.
Luke 23:47
And the centurion observing what had come to pass, glorified God, saying, Verily this man was a righteous person.
John 4:46-47
Then came Jesus again to Cana of Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain attendant on the king, whose son was sick at Capernaum.
John 11:2-3
(It was the Mary who had anointed the Lord with the balm, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
Acts 10:1
NOW there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of the cohort called the Italic,
Acts 10:7
But when the angel departed who spake to Cornelius, he called two of his domestics, and a pious soldier, persons who constantly were in attendance upon him;
Acts 22:26
And when the centurion heard this, he came and told the military tribune, saying, Consider what you are going to do: for this man is a Roman citizen.
Acts 23:17
Then Paul calling to him one of the centurions, said, Carry this young man to the tribune: for he hath something to communicate to him.
Acts 27:1
NOW as it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan cohort.
Acts 27:3
And the next day we arrived at Sidon: and Julius treated Paul with the greatest humanity, and permitted him to go to his friends, to enjoy the benefit of their care.
Acts 27:43
But the centurion, desirous to preserve Paul, withheld them from their purpose, and commanded those who were able to swim to jump overboard first, and reach the land:
Colossians 3:22-1
Servants, obey in all things your masters after the flesh, not with eye-service as men-pleasers, but, in simplicity of heart, fearing God.