Parallel Verses

Julia Smith Translation

For John the Immerser came, neither eating bread, nor drinking wine, and ye say, He has a demon.

New American Standard Bible

For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, ‘He has a demon!’

King James Version

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.

Holman Bible

For John the Baptist did not come eating bread or drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’

International Standard Version

Because John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, yet you say, "He has a demon!'

A Conservative Version

For John the immerser has come neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He has a demon.

American Standard Version

For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

Amplified

For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’

An Understandable Version

For when John the Immerser came, he did not eat bread or drink wine [on festive occasions] and you said, 'He is dominated by an evil spirit.'

Anderson New Testament

For John the Immerser came, neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon.

Bible in Basic English

For John the Baptist came, taking no food or drink, and you say, He has an evil spirit.

Common New Testament

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'

Daniel Mace New Testament

for John the Baptist, when he came, abstain'd from bread and wine; yet you say, he is possess'd with a demon.

Darby Translation

For John the baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He has a demon.

Godbey New Testament

For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine; and you say, He has a demon.

Goodspeed New Testament

"For when John the Baptist came, he did not eat any bread or drink any wine, and you said, 'He has a demon!'

John Wesley New Testament

For John the Baptist came neither eating bread, nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.

King James 2000

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and you say, He has a demon.

Lexham Expanded Bible

For John the Baptist has come not eating bread or drinking wine, and you say, 'He has a demon!'

Modern King James verseion

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For John Baptist came unto you neither eating bread, nor drinking wine, and ye say, 'He hath the devil.'

Moffatt New Testament

For John the Baptist has come, eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a devil';

Montgomery New Testament

"For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a demon!'

NET Bible

For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a demon!'

New Heart English Bible

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'

Noyes New Testament

For John the Baptist hath come not eating bread, nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

Sawyer New Testament

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon.

The Emphasized Bible

For John the Immerser hath come, neither eating bread nor drinking wine, and ye say - A demon, he hath:

Thomas Haweis New Testament

For John the Baptist came neither eating bread, nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.

Twentieth Century New Testament

For now that John the Baptist has come, not eating bread or drinking wine, you are saying 'He has a demon in him';

Webster

For John the Baptist came neither eating bread, nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

Weymouth New Testament

For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say, 'He has a demon!'

Williams New Testament

"For John the Baptist came eating no bread and drinking no wine, and yet you say, 'He has a demon!'

World English Bible

For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'

Worrell New Testament

For John, the Immerser, has come, neither eating bread, nor drinking wine; and ye say, 'He has a demon.'

Worsley New Testament

for John the baptist came neither eating bread, nor drinking wine, and ye say, he hath a demon:

Youngs Literal Translation

'For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and ye say, He hath a demon;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

the Baptist
Βαπτιστής 
Baptistes 
Usage: 10

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

μήτε 
mete 
neither, nor, so much as, or
Usage: 24

ἐσθίω 
Esthio 
Usage: 52

ἄρτος 
Artos 
Usage: 61

nor
μήτε 
mete 
neither, nor, so much as, or
Usage: 24

πίνω πίω πόω 
Pino 
drink, drink of
Usage: 31

οἶνος 
Oinos 
Usage: 21

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ye say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

He hath
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

References

American

Easton

Watsons

Context Readings

A Question From John The Baptist

32 They are like children sitting in the market-place, and calling to one another, and saying, We played the flute to you, and ye danced not; we lamented to you, and ye wept not. 33 For John the Immerser came, neither eating bread, nor drinking wine, and ye say, He has a demon. 34 The Son of man came eating and drinking; and ye say, Behold a man, a glutton, and wine-drinker, a friend of publicans and sinful.


Cross References

Luke 1:15

For he shall be great before the Lord, and wine and fermented liquor he should not drink; and with the Holy Spirit shall he be filled, even from his mother's womb.

Matthew 3:4

And this John had his garment from camel's hair, and a leather girdle about his loins, and his food was locusts and wild honey.

Mark 1:6

And John was dressed in camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and eating locusts and wild honey;

Jeremiah 16:8-10

And to the house of drinking thou shalt not go in to sit with them to eat and to drink.

Matthew 10:25

Sufficient to the disciple that he be as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzeboul, how much more those pertaining to his household?

John 8:48

Then answered the Jews, and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?

John 8:52

Then said the Jews to him, Now we have known that thou hast a demon. Abraham died, and the prophets; and thou sayest, If any keep my word, he shall never taste of death.

John 10:20

And many of them said, He has a demon, and is frenzied; why hear ye him?

Acts 2:13

And others mocking. said, That they are filled with new wine.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain