Parallel Verses
The Emphasized Bible
And it came to pass, on one of the days, that, he, entered into a boat, and his disciples; and he said unto them - Let us pass over unto the other side of the lake. And they set sail.
New American Standard Bible
King James Version
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Holman Bible
One day He and His disciples got into a boat,
International Standard Version
One day, Jesus and his disciples got into a boat. He told them, "Let's cross to the other side of the lake." So they started out.
A Conservative Version
Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, also his disciples. And he said to them, Let us pass through to the other side of the lake. And they launched forth,
American Standard Version
Now it came to pass on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples; and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake: and they launched forth.
Amplified
Now on one of those days Jesus and His disciples got into a boat, and He said to them,
An Understandable Version
Now it happened on one of those days that Jesus entered a boat with His disciples. He said to them, "Let us go over to the other side" [i.e., the east side of Lake Galilee]; so they launched out.
Anderson New Testament
And it came to pass, on a certain day, that he entered a ship with his disciples; and he said to them: Let us go over to the other side of the lake. And they set sail.
Bible in Basic English
Now it came about on one of those days that he got into a boat with his disciples; and he said to them, Let us go over to the other side of the water: and they put out the boat.
Common New Testament
One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they set out.
Daniel Mace New Testament
The same day Jesus went on board a vessel with his disciples, and said to them, let us pass over to the other side of the lake: and so they put off to sea.
Darby Translation
And it came to pass on one of the days, that he entered into a ship, himself and his disciples; and he said to them, Let us pass over to the other side of the lake; and they set off from shore.
Godbey New Testament
And it came to pass on one of the days, He and His disciples went into a ship. And He said to them, Let us go to the other side of the lake. And they were embarked.
Goodspeed New Testament
It happened one day that he got into a boat with his disciples, and said to them, "Let us cross to the other side of the lake."
John Wesley New Testament
And on a certain day he went into a vessel with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they put to sea.
Julia Smith Translation
And it was in one of the days, and he went into a ship, and his disciples: and he said to them, Let us pass through to the other side of the lake. And they led forth.
King James 2000
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over to the other side of the lake. And they launched forth.
Lexham Expanded Bible
Now it happened that on one of the days both he and his disciples got into a boat, and he said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." And they set sail,
Modern King James verseion
And it happened on a certain day that He went into a boat with His disciples. And He said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they put out to sea.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it chanced on a certain day that he went into a ship, and his disciples also, and he said unto them, "Let us go over unto the other side of the lake." And they launched forth.
Moffatt New Testament
It happened on one of these days that he embarked in a boat alone with his disciples and said to them, "Let us cross to the other side of the lake." So they set sail.
Montgomery New Testament
Now it happened that one of these days he got into a boat, And him his disciples, and he said to them, "Let us cross to the other side of the lake."
NET Bible
One day Jesus got into a boat with his disciples and said to them, "Let's go across to the other side of the lake." So they set out,
New Heart English Bible
Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they launched out.
Noyes New Testament
Now it came to pass on a certain day, that he went into a boat with his disciples, and said to them, Let us go over to the other side of the lake; and they put off.
Sawyer New Testament
AND on one of those days both he and his disciples went into the ship; and he said to them, Let us cross over to the other side of the lake. And they set sail;
Thomas Haweis New Testament
And it came to pass on one of the days, that he went himself into a ship, and his disciples, and said unto them, Let us pass over to the farther side of the lake. And they set fail.
Twentieth Century New Testament
One day about that time, Jesus got into a boat with his disciples and said to them: "Let us go across the lake."
Webster
Now it came to pass on a certain day, that he went into a boat with his disciples: and he said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they lanched forth.
Weymouth New Testament
One day He went on board a boat--both He and his disciples; and He said to them, "Let us cross over to the other side of the Lake." So they set sail.
Williams New Testament
One day He got into a boat with His disciples, and He said to them, "Let us cross to the other side of the lake." So they set sail.
World English Bible
Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, "Let's go over to the other side of the lake." So they launched out.
Worrell New Testament
Now it came to pass on one of the days, that both He and His disciples entered into a boat; and He said to them, "Let us go over to the other side of the lake." And they set forth.
Worsley New Testament
And it came to pass on one of the days that He went into a ship, Himself and his disciples, and He said to them, Let us go over to the other side of the lake.
Youngs Literal Translation
And it came to pass, on one of the days, that he himself went into a boat with his disciples, and he said unto them, 'We may go over to the other side of the lake;' and they set forth,
Themes
Faith » Trial of » The disciples » In the tempest at sea
Galilee » Sea (lake) of galilee » Miracles of jesus on
Jesus Christ » Miracles of » Quiets the squall on lake galilee
Jesus Christ » History of » Crosses lake galilee and quiets the squall
Miracles » Of jesus, in chronological order » Stills the storm
Trouble » Instances of » During the squall, when jesus was asleep in the boat
Interlinear
Ginomai
Pros
εἰς
Eis
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Dierchomai
Peran
References
Word Count of 37 Translations in Luke 8:22
Verse Info
Context Readings
Calming Of A Storm
21 But, he, answering, said unto them - My mother and my brethren, are, these - they who, the word of God, are hearing and doing. 22 And it came to pass, on one of the days, that, he, entered into a boat, and his disciples; and he said unto them - Let us pass over unto the other side of the lake. And they set sail. 23 Now, as they were sailing, he fell asleep. And there came down a hurricane of wind upon the lake, and they began to be filled, and to be in peril.
Cross References
Matthew 8:23-27
And, when he, entered, into a boat, his disciples followed him.
Matthew 8:18
Now Jesus, seeing a multitude about him, gave orders to depart unto the other side.
Matthew 14:22
And straightwayconstrained he the disciples to enter into a boat, and be going before him unto the other side, while he dismissed the multitudes.
Mark 4:35-41
And he saith unto them, on that day, when evening came, Let us cross over unto the other side;
Mark 5:21
And, Jesus crossing over in the boat again unto the other side, there was gathered a large multitude unto him, and he was by the lake.
Mark 6:45
And, straightway, constrained he his disciples to enter into the boat, and be going forward to the other side, unto Bethsaida, - while, he, was dismissing the multitude.
Mark 8:13
And leaving them, again, embarking, he departed unto the other side.
Luke 5:1
And it came to pass, while the multitude was pressing upon him, and was hearing the word of God, that, he, was standing near the lake of Gennesaret;
Luke 8:23
Now, as they were sailing, he fell asleep. And there came down a hurricane of wind upon the lake, and they began to be filled, and to be in peril.
John 6:1
After these things, Jesus went away across the sea of Galilee, that is, of Tiberias;