A voice of one crying! - In the desert, prepare ye the way of Yahweh, - Make smooth in the waste plain a highway for our God:

Behold me! sending my messenger, who will prepare a way before me, - and, suddenly, shall come to his temple The Lord whom ye are seeking, even the messenger of the covenant in whom ye are delighting, Lo! he cometh! saith Yahweh of hosts.

And, being at prayer, use not vain repetitions, just like the nations, - for they think, that, in their much speaking, they shall be hoard; do not, therefore, make yourselves like them, for Godyour Father knoweth of what things ye have, need, before ye ask him.

These twelve, Jesus sent forth, charging them, saying: - Into any way to the nations, do not depart, - and, into any city of Samaritans, do not enter; But be going, rather, unto the lost sheep of the house of Israel.

And, making answer, Peter said unto him, - Lord! if it is, thou, bid me come unto thee, upon the waters. And, he, said - Come! And, descending from the boat, Peter walked upon the waters, and came unto Jesus. read more. But, seeing the wind, he was affrighted, and, beginning to sink, cried out, saying - Lord! save me! And, straightway, Jesus, stretching forth his hand, laid hold upon him and saith unto him - O little-of-faith! why didst thou doubt?

And, dismissing the multitudes, he went up into the boat, - and came into the bounds of Magadan.

Not yet, perceive ye, neither remember, - The five loaves of the five thousand, and how many baskets ye received?

And, I also, unto thee, say - Thou, art Peter, - and, upon this rock, will I build my assembly, and, the gates of hades, shall not prevail against it.

But, he, turning, said to Peter - Withdraw behind me, Satan! A snare, art thou of mine, because thou art not regarding the things of God, but the things of men.

And, when they came into Capernaum, they who, the half shekel, were receiving, came near unto Peter, and said, Your teacher, doth he not pay the half shekel? He saith - Yea. And, coming into the house, Jesus anticipated him, saying, How, to thee, doth it seem, Simon? The kings of the earth, of whom receive they dues or tax? from their sons, or from the aliens? read more. And, when he said, From the aliens, Jesus said unto him, Well then, free, are the sons! But, that we may not cause them to stumble, go unto the sea, and cast in a hook, and, the first fish that cometh up, take, and, opening its mouth, thou shalt find a shekel, - that, take, and give to them for me and thee.

According as it is written in Isaiah the prophet - Lo! I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way, - A voice of one crying aloud - In the wilderness, prepare ye the way of the Lord, straight, be making his paths.

and there were going out unto him all the Judaea country and all they of Jerusalem, and were being immersed by him in the Jordan river, openly confessing their sins;

And, passing by near the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew the brother of Simon, casting a net in the sea, - for they were fishers; and Jesus said unto them - Come after me, and I will make you become fishers of men; read more. and, straightway, leaving the nets, they followed him. And, going forward a little, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, and them who were in the boat putting in order the nets; and, straightway, he called them, - and, leaving their father Zebedee in the boat, with the hired men, they came away after him.

saying - What have we in common with thee, Jesus of Nazareth? Hast thou come to destroy us? I know thee, who thou art, The Holy One of God.

And, straightway, out of the synagogue, going forth, he went unto the house of Simon and Andrew, with James and John.

and Simon, and they who were with him, went in quest of him,

and, moved with compassion, he stretched forth the hand, and touched him, and saith unto him - I am willing, Be cleansed!

And, passing by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting over the tax-office, - and saith unto him - Be following me! And, arising, he followed him.

And the disciples of John and the Pharisees were fasting; and they come and say unto him - For what cause, do, the disciples of John and the disciples of the Pharisees, fast, whereas, thy disciples, fast not?

And he was saying unto them - The Sabbath, for man, was made, and not, man, for, the Sabbath:

And, looking round upon them with anger, being at the same time grieved on account of the hardening of their heart, he saith unto the man - Stretch forth thy hand! and he stretched it forth, and his hand, was restored.

and James the son of Zebedee, and John the brother of James (and imposed on them a name - Boanerges, that is, sons of thunder);

and James the son of Zebedee, and John the brother of James (and imposed on them a name - Boanerges, that is, sons of thunder);

and James the son of Zebedee, and John the brother of James (and imposed on them a name - Boanerges, that is, sons of thunder);

and the multitude come together again, so that they could not so much as eat bread. And they who were near to him, hearing of it, went out to secure him, - for they were saying - He is beside himself! read more. And, the Scribes who from Jerusalem had come down, were saying - He hath, Beelzebul; and - In the ruler of the demons, casteth he out the demons.

And, looking around on them who, about him, in a circle, were sitting, he saith, See! my mother and my brethren!

And he was saying - Thus, is the kingdom of God: As a man may cast seed upon the earth, and be sleeping and rising, night and day, - and the seed be sprouting, and lengthening itself, - how, he, knoweth not: read more. of itself, the earth beareth fruit, - first, a blade, afterwards, an ear, after that, full corn in the ear; but, as soon as the fruit yieldeth itself up, straightway, he sendeth forth the sickle, because standing by is the harvest. -

And he was in the stern, on the cushion, sleeping. And they arouse him, and say unto him, Teacher! carest thou not that we perish?

And they came unto the other side of the sea, into the country of the Gerasenes. And, when he went forth out of the boat, straightway, there met him, from amongst the tombs, a man, in an impure spirit: read more. who had his dwelling among the tombs, and, not even with a chain, any longer, was anyone able to bind him, - because of his having been, many times, with fetters and chains, bound, and the chains having been plucked asunder by him, and the fetters smashed, and no one was mighty enough to tame him; and, continually, night and day, in the tombs and in the mountains, was he crying aloud, and cutting himself in pieces with stones.

And there cometh one of the synagogue-rulers, by name Jairus, and, seeing him, falleth at his feet,

And he suffered no one to follow with him, save Peter and James and John the brother of James.

and, grasping the hand of the child, he saith unto her - Talitha, koum! which is, when translated - O damsel! to thee, I say, Arise!

Is not, this, the carpenter? the son of Mary, the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? - and they were finding cause of stumbling in him.

And he calleth near the twelve, and began to be sending them forth two and two, - and was giving them authority over the impure spirits: and charged them that they should take, nothing, for a journey, save a staff only, - no bread, no satchel, no copper, for the belt; read more. but having bound on light sandals, and not to put on, two tunics; and he was saying unto them - Wheresoever ye shall enter into a house, there, abide, until ye go forth from thence; And, whatsoever place shall not welcome you nor hearken unto you, when ye are going forth from thence, shake off the dust that is under you feet, for a witness against them.

And the apostles gather themselves together unto Jesus, and reported unto him all things, as many as they had done, and as many as they had taught.

And he gave them orders, that all should be made recline, in parties, upon, the green grass.

for they understood not by the loaves, - but their, heart, had been, hardened.

And the Pharisees and certain of the Scribes who have come from Jerusalem gather themselves together unto him; and, observing certain of his disciples, that, with defiled hands, that is unwashed, they are eating bread, - - read more. For, the Pharisees, and all the Jews, unless with care they wash their hands, eat not, holding fast the tradition of the elders; and coming from market, unless they sprinkle themselves, they eat not, - and, many other things, there are, which they have accepted to hold fast - immersions of cups and measures and copper vessels - -

But, ye, say - If a man shall say to his father or his mother, Korban! that is, A gift, whatsoever, out of me, thou mightest be profited,

And he saith unto them - Thus, are, ye also, without discernment? Perceive ye not that, nothing, from without, entering into the man, can defile him;

Now, the woman, was a Grecian, a Syrophoenician by race, - and she was requesting him that, the demon, he would cast forth out of her daughter.

And, again coming forth out of the bounds of Tyre, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the bounds of Decapolis. And they bring to him one deaf and stammering, and beseech him that he would lay upon him his hand. read more. And, taking him away from the multitude apart, he thrust his fingers into his ears, and, spitting, touched his tongue;

And, taking him away from the multitude apart, he thrust his fingers into his ears, and, spitting, touched his tongue; and, looking up into the heaven, sighed deeply, and saith unto him - Ephphatha! that is, Be opened!

and, looking up into the heaven, sighed deeply, and saith unto him - Ephphatha! that is, Be opened! and his ears opened, and the string of his tongue was loosed, - and he was speaking correctly. read more. And he charged them that they should be telling, no one, - but, as much as to them he gave charge, they, exceeding more abundantly, were making proclamation. And, superabundantly, were they being struck with astonishment, saying - Well, hath he, all things, done, - both, the deaf, he causeth to hear, and, the dumb, to speak.

And, straightway, entering into the boat with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha;

And, deeply sighing in his spirit, he saith - Why, doth this generation seek, a sign? Verily, I say - there shall, not be given, to this generation, a sign.

And they come into Bethsaida. And they bring unto him one blind, and beseech him that him, he would touch. And, laying hold of the hand of the blind man, he brought him forth outside the village, and, spitting into his eyes, laying his hands upon him, he was asking him - Anything, seest thou? read more. and, looking up, he was saying - I see men, because, like trees, I behold them walking Then again, put he his hands upon his eyes, and he saw clearly, and was restored, and was seeing distinctly, in broad splendour, all things together. And he sent him away unto his house, saying - Not even into the village, mayest thou enter.

And, openly, was he speaking the word. And Peter, taking him aside, began to rebuke him. But, he, turning round and looking upon his disciples, rebuked Peter, and saith - Withdraw behind me, Satan! because thou art not regarding the things, of God, but the things, of men.

But, he, turning round and looking upon his disciples, rebuked Peter, and saith - Withdraw behind me, Satan! because thou art not regarding the things, of God, but the things, of men.

And, the word, they held fast unto themselves, discussing what was, the rising from among the dead.

But, Jesus, said - Do not forbid him! For, no one, is there, who shall do a work of power in my name, and have power, soon, to revile me; For, whosoever is not, against, us, is, for, us; read more. For, whosoever shall give you to drink a cup of water, in name that, Christ's, ye are, Verily! I say unto you, in nowise, shall lose his reward. And, whosoever shall cause to stumble one of these little ones that believe, it is, seemly, for him, rather, if there is hung a large millstone about his neck, and he is cast into the sea. And, if thy hand shall cause thee to stumble, cut it off, - it is, seemly, for thee, maimed, to enter into life, rather than having, the two hands, to depart into the gehenna, into the fire that is not quenched;

And, if thy hand shall cause thee to stumble, cut it off, - it is, seemly, for thee, maimed, to enter into life, rather than having, the two hands, to depart into the gehenna, into the fire that is not quenched;

And, if thy foot be causing thee to stumble, cut it off, - it is, seemly, for thee, to enter into life, lame, rather than having, the two feet, to be cast into the gehenna;

And, if thine eye be causing thee to stumble, thrust it out, - it is, seemly, for thee, one-eye, to enter into the kingdom of God, rather than having, two eyes, to be cast into gehenna, Where, their worm, dieth not, and, the fire, is not quenched,

Where, their worm, dieth not, and, the fire, is not quenched, For, everyone, with fire, shall be salted. read more. Salt is, good: but, if, salt, become, saltless, wherewith will ye, prepare, it? Have, within yourselves, salt, and be at peace, one with another.

And, Jesus, looking at him, loved him, and said unto him - One thing, unto thee, is wanting; - Withdraw! whatsoever thou hast, sell, and give unto thedestitute, - and thou shalt have treasure in heaven; and come! be following me. And, he, becoming gloomy because of the word, departed sorrowing, for he was holding, many possessions. read more. And, looking around, Jesus saith unto his disciples - With what difficulty, shall, they who have money, enter, into the kingdom of God!

Now they were in the way, going up unto Jerusalem, and Jesus was going on before them, - and they were in amazement; and, they who followed, were in fear. And, taking unto himself, again, the twelve, he began to be saying unto them, as to the things about to befall him -

And the ten, hearing, began to be sorely displeased, concerning James and John.

And they come into Jericho. And, as he was journeying forth from Jericho, and his disciples, and a considerable multitude, the son of Timaeus, blind Bar-Timaeus, a beggar, was sitting beside the road.

And they come into Jericho. And, as he was journeying forth from Jericho, and his disciples, and a considerable multitude, the son of Timaeus, blind Bar-Timaeus, a beggar, was sitting beside the road.

And, he, throwing off his mantle - springing to his feet, came unto Jesus.

And they departed, and found a colt, tied unto a door outside, on the street, - and they are loosing him.

And he entered into Jerusalem, into the temple, and, looking round on all things, late already being the hour, he went out into Bethany, with the twelve.

and was not suffering that anyone should carry a vessel through the temple; and was teaching, and saying - Is it not written, My house, a house of prayer, shall be called, for all the nations? but, ye, have made it, A den of robbers.

And, passing by early, they saw the fig-tree, withered from its roots; and, put in mind, Peter saith unto him - Rabbi! see! the fig-tree which thou didst curse, is withered. read more. And, answering, Jesus saith unto them - Have faith in God. Verily, I say unto you - Whosoever shall say unto this mountain, Be lifted up, and cast into the sea, and shall not doubt in his heart but shall believe that, what he speaketh, cometh to pass, it shall be his. For this cause, I say unto you - All things, whatsoever ye are praying for and asking, believe that ye have received, and they shall be yours. And, when ye stand praying, forgive, if aught ye have against any, - that, your Father also, who is in the heavens, may forgive you your offences.

And they were seeking, to secure, him, - and were in fear of the multitude; for they perceived that, against them, the parable he had spoken. And, leaving him, they departed.

And there come Sadducees unto him, - who, indeed say - Resurrection, there is none! and they were questioning him, saying -

For, when, from among the dead, they rise, they neither marry, nor are given in marriage, but are like messengers in the heavens.

Therefore shalt thou love the Lord thy God, with all thy heart, and with all thy soul, - and with all thy mind; and with all thy strength.

And, to love him, with all the heart, and with all the understanding, - and with all the might; and to love one's neighbour as one's self, is, abundantly more, than all the whole burnt offerings and sacrifices.

And, as he was sitting within the mount of Olives, over against the temple, Peter and James and John and Andrew were questioning him, privately -

And, Jesus, began to be saying unto them - Beware, lest anyone, deceive, you;

And ye will be men hated by all, because of my name; but, he that hath endured throughout, the same, shall be saved.

Now it was the Passover and the Unleavened cakes , after two days. And the High-priests and Scribes were seeking, how, with guile, they might secure, and lay him;

And, on the first day of the unleavened cakes, when, the passover, they were slaying, his disciples say unto him - Where wilt thou, we depart and make ready, that thou mayest eat the passover?

But he, most vehemently, was saying - Even though I must needs die with thee, in nowise, will I, deny thee. Likewise, indeed, were, all besides, saying.

and was saying - Abba! O Father! All things, are possible to thee: Bear aside this cup from me; but not what, I, will, but what, thou, wilt .

And, a certain young man, was following with him, having cast about himself a fine Indian cloth, over his naked body, - and they are securing him; but, he, leaving behind the cloth, fled naked.

And, straightway, a second time, a cock, crowed; and Peter was reminded of the declaration, how Jesus had said to him - Before a cock, twice, crow, thrice, wilt thou deny me. And, when he thought thereon, he began to weep.

And, the soldiers, led him away, inside the court, which is a judgment-hall, - and called together the whole band;

And they impress a certain passer-by, Simon a Cyrenian, coming from a field, the father of Alexander and Rufus, - that he may carry his cross. And they bring him unto the Golgotha place, which is, being translated, Skull-place.

Now the centurion, who was standing near, out over against him, seeing, that, thus, he ceased to breathe, said - Truly, this man, was God's son!

But go your way, tell his disciples, and Peter - He is going before you into Galilee: there, shall ye yourselves see him, - according as he said unto you.

OTHERWISE.

OTHERWISE.

And it came to pass, while the multitude was pressing upon him, and was hearing the word of God, that, he, was standing near the lake of Gennesaret; and he saw two boats placed near the lake, and, the fishers, having gone away, from them, were washing their nets. read more. And, entering into one of the boats, which was Simon's, he requested him, to put off from the land, a little; and, taking a seat, out of the boat, began he teaching the multitudes. And, when he ceased speaking, he said unto Simon - Put off into the deep, and let down your nets for a draught. And Simon, answering, said - Master! although through the whole night we toiled, we took, nothing; howbeit, at thy bidding, I will let down the nets. And, when this they had done, they enclosed a very large number of fishes, and their nets began to break. And they made signs to their partners in the other boat, to come and help them; and they came, and filled both the boats, - so that they began to sink. And Simon, beholding, fell down at the knees of Jesus, saying - Depart from me! Because, a sinful man, am I, O Lord! For, amazement, overcame him, and all them who were with him, on account of the draught of the fishes which they had taken; likewise also, both James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said unto Simon - Do not fear! henceforth, shall thou be taking, men, that they may, live. And, bringing the boats down on to the land, they left all, and followed him.

And it came to pass, on one of the days, that, he, entered into a boat, and his disciples; and he said unto them - Let us pass over unto the other side of the lake. And they set sail.

And, calling together the twelve, he gave them power and authority over all the demons, and to be curing, diseases; and sent them forth, to be proclaiming the kingdom of God, and to be healing; read more. and said unto them - Nothing, take ye for the journey, - neither staff, nor satchel, nor bread, nor silver, nor to have, two tunics. And, into whatsoever house ye enter, there, abide, and, thence, be going forth. And, as many soever as shall not welcome you, in going forth from that city, the dust of your feet, shake ye off, for a witness against them.

And he sent forth Peter and John, saying - Go, and make ready, for us, the passover, that we may eat.

Simon! Simon! lo! Satan, hath claimed you, to sift as wheat; But, I, have entreated for thee, that thy faith may not fail. And, thou, once thou hast turned, strengthen thy brethren.

For I say unto you - This that is written, must needs be completed in me, - And, with lawless ones, was he reckoned; for, even that which concerneth me, hath, completion.

How God anointed him with Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all that were oppressed by the adversary, because, God, was with him.

Aristarchus, my fellow-captive, saluteth you; and Mark, the first cousin of Barnabas, - concerning whom ye have received commands - if he come unto you, give him welcome;

Mark, Aristarchus, Demas, Luke, - my fellow-workers.