Parallel Verses
Anderson New Testament
and he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
New American Standard Bible
And He sent them out to
King James Version
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Holman Bible
Then He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
International Standard Version
Then he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
A Conservative Version
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal those who were incapacitated.
American Standard Version
And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Amplified
Then He sent them out [on a brief journey] to preach
An Understandable Version
And He sent them out to preach the [coming] kingdom of God and to heal sick people.
Bible in Basic English
And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill.
Common New Testament
And he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.
Daniel Mace New Testament
then sent them to proclaim the reign of the Messiah, and to heal the sick.
Darby Translation
and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
Godbey New Testament
And He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.
Goodspeed New Testament
and he sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.
John Wesley New Testament
And he sent them to preach the gospel of the kingdom, and to heal the sick. And said to them, Take nothing for your journey,
Julia Smith Translation
And he sent them to proclaim the kingdom of God, and heal the sick.
King James 2000
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Lexham Expanded Bible
and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
Modern King James verseion
And He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he sent them to preach the kingdom of God, and to cure the sick.
Moffatt New Testament
He sent them out to preach the Reign of God and to cure the sick.
Montgomery New Testament
and sent them out to preach the kingdom of God, and heal the sick.
NET Bible
and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
New Heart English Bible
He sent them forth to proclaim the Kingdom of God, and to heal the sick.
Noyes New Testament
And he sent them out to proclaim the kingdom of God, and to heal.
Sawyer New Testament
and sent them out to proclaim the kingdom of God, and to cure the sick.
The Emphasized Bible
and sent them forth, to be proclaiming the kingdom of God, and to be healing;
Thomas Haweis New Testament
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Twentieth Century New Testament
He sent them out as his Messengers, to proclaim the Kingdom of God, and to work cures.
Webster
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Weymouth New Testament
and sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.
Williams New Testament
and then He sent them out to preach the kingdom of God and to cure the sick.
World English Bible
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
Worrell New Testament
and He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick;
Worsley New Testament
and He sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Youngs Literal Translation
and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.
Themes
Apostles » Miraculous power given to
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Healing » Who is given power to heal
Hearing » Those that do not hear the lord’s disciples
spiritual Kingdom » Eternal the growth of » Preaching of
Leaders » Preaching » Encouraged
Ministers » Work of preaching » Encouraged
Ministers » Remuneration of » Required to preach the gospel
go Preach » Work of ministers, preaching encouraged
Receiving » Those that do not receive jesus Christ’s disciples
Topics
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 9:2
Verse Info
Context Readings
The Twelve Commissioned And Sent Out
1 And he called his twelve disciples to him, and gave them power and authority over all demons, and to cure dis eases: 2 and he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. 3 And he said to them: Take nothing for your journey, neither staff, nor bag, nor bread, nor money; nor have two coats each.
Cross References
Matthew 3:2
and saying: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 10:7-8
And as you go, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand.
Luke 10:1
And after these things, the Lord appointed seventy others, also, and sent them, two and two, before his face, into every city and place to which he himself was about to go.
Luke 10:9
and heal those in it who are sick, and say to them: The kingdom of God has come near to you.
Matthew 13:19
When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, the wicked one comes and catches away that which was sown in his heart. This is he that received seed by the way side.
Matthew 24:14
And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole habitable earth, for a testimony to all nations, and then shall the end come.
Mark 1:14-15
But after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Mark 6:12
And they went out and preached that men should repent;
Mark 16:15
And he said to them: Go into all the world, and preach the gospel to every creature.
Luke 9:11
But the multitudes knew it, and followed him; and he received them, and spoke to them of the kingdom of God, and healed those who had need of healing.
Luke 10:11
Even the dust of your city, which cleaves to us, we do wipe off against you; yet know this, that the kingdom of God has come near to you.
Luke 16:16
The law and the prophets were till John. Since that time, the kingdom of God is preached, and every one enters it by force.
Hebrews 2:3-4
how shall we escape, if we neglect so great salvation? which at first began to be spoken by the Lord, and was confirmed to us by those who heard him;