Parallel Verses
John Wesley New Testament
Peter answering said, The Christ of God. But he straitly charged and commanded them,
New American Standard Bible
But He
King James Version
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Holman Bible
But He strictly warned and instructed them to tell this to no one,
International Standard Version
He gave them strict orders, commanding them not to tell this to anyone.
A Conservative Version
But having chided them, he commanded to tell this to no man,
American Standard Version
But he charged them, and commanded them to tell this to no man;
Amplified
But He strictly warned and admonished them not to tell this to anyone,
An Understandable Version
Then He sternly ordered them not to tell this to anyone,
Anderson New Testament
And he strictly charged them and commanded them to tell this to no one,
Bible in Basic English
But he gave them special orders, not to say this to any man;
Common New Testament
But he strictly warned and commanded them to tell this to no one,
Daniel Mace New Testament
however, Jesus strictly charged them not to say so much to any body; adding,
Darby Translation
But, earnestly charging them, he enjoined them to say this to no man,
Godbey New Testament
And having charged them, He commanded them to tell it to no one.
Goodspeed New Testament
But he warned them particularly not to tell this to anyone,
Julia Smith Translation
And he having censured them, enjoined them to tell this to no one;
King James 2000
And he sternly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Lexham Expanded Bible
But he warned [and] commanded them to tell this to no one,
Modern King James verseion
And He strictly charged them and commanded to tell no one this,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he warned and commanded them, that they should tell no man that thing,
Moffatt New Testament
Then he forbade them strictly to tell this to anyone.
Montgomery New Testament
Then he strictly forbade them to tell this to any one;
NET Bible
But he forcefully commanded them not to tell this to anyone,
New Heart English Bible
But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
Noyes New Testament
But he strictly charged them, and commanded them to tell this to no one;
Sawyer New Testament
And he charged and commanded them to tell this to no one;
The Emphasized Bible
He, however, sternly admonishing them, gave charge that, unto no one, should they be telling this;
Thomas Haweis New Testament
And strictly charging them, he commanded, that they should tell no man this:
Twentieth Century New Testament
Jesus, however, strictly charged them not to say this to any one;
Webster
And he strictly charged them, and commanded them to tell no man that thing,
Weymouth New Testament
And Jesus strictly forbad them to tell this to any one;
Williams New Testament
But He particularly warned, yea, even commanded, them not to tell this to anybody,
World English Bible
But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
Worrell New Testament
And He, having admonished them, commanded them to tell this to no one;
Worsley New Testament
But He strictly charged and commanded them to tell this to no one,
Youngs Literal Translation
And having charged them, he commanded them to say this to no one,
Interlinear
De
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 9:21
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts His Death And Resurrection
20 He said to them, but whom say ye, that I am? 21 Peter answering said, The Christ of God. But he straitly charged and commanded them, 22 to tell this to no man, saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
Cross References
Matthew 16:20
Then charged he his disciples, to tell no one, that he was the Christ.
Matthew 17:9
Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, till the Son of man be risen again from the dead.
Mark 8:30-31
And he charged them that they should tell no man of him.