Parallel Verses

John Wesley New Testament

And he charged them that they should tell no man of him.

New American Standard Bible

And He warned them to tell no one about Him.

King James Version

And he charged them that they should tell no man of him.

Holman Bible

And He strictly warned them to tell no one about Him.

International Standard Version

Peter answered him, "You are the Messiah!" Jesus sternly ordered them not to tell anyone about him.

A Conservative Version

And he chided them that they should tell no man about him.

American Standard Version

And he charged them that they should tell no man of him.

Amplified

And He charged them sharply to tell no one about Him.

An Understandable Version

Then He ordered them not to tell anyone about His identity.

Anderson New Testament

And he charged them to tell no one concerning him.

Bible in Basic English

And he put them under orders not to say this of him to anyone.

Common New Testament

And he charged them to tell no one about him.

Daniel Mace New Testament

upon which he gave them a severe charge, not to say that of him to any man.

Darby Translation

And he charged them straitly, in order that they should tell no man about him.

Godbey New Testament

And He charged them that they should speak to no one concerning Him.

Goodspeed New Testament

And he warned them not to say this about him to anyone.

Jubilee 2000 Bible

And he commanded them that they should tell no one of this regarding him.

Julia Smith Translation

And he rebuked them, that they should say to none concerning him.

King James 2000

And he charged them that they should tell no man of him.

Lexham Expanded Bible

And he warned them that they should tell no one about him.

Modern King James verseion

And He charged them that they should tell no one of Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he charged them that they should tell no man of it.

Moffatt New Testament

Then he forbade them to tell anyone about him.

Montgomery New Testament

Then he strictly charged them not to say this about him to any one;

NET Bible

Then he warned them not to tell anyone about him.

New Heart English Bible

He commanded them that they should tell no one about him.

Noyes New Testament

And he strictly charged them to tell no one concerning him.

Sawyer New Testament

And he charged them to tell no one of him.

The Emphasized Bible

And he straitly charged them, that, no one, they should tell concerning him.

Thomas Haweis New Testament

And he strictly enjoined them, that they should tell no man of this.

Twentieth Century New Testament

On which Jesus charged them not to say this about him to anyone.

Webster

And he charged them that they should tell no man of him.

Weymouth New Testament

And He strictly forbad them to tell this about Him to any one.

Williams New Testament

But He strictly warned them not to tell this about Him to anybody.

World English Bible

He commanded them that they should tell no one about him.

Worrell New Testament

And He charged them that they should tell no one concerning Him.

Worsley New Testament

And He charged them, that they should say this to no one concerning Him:

Youngs Literal Translation

And he strictly charged them that they may tell no one about it,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he charged
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
Usage: 28


Usage: 0

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

no man
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

of
περί 
Peri 
Usage: 254

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Peter's Confession At Caesarea Philippi

29 And he saith to them, But whom say ye that I am? And Peter answering saith to him, Thou art the Christ. 30 And he charged them that they should tell no man of him. 31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again.


Cross References

Matthew 16:20

Then charged he his disciples, to tell no one, that he was the Christ.

Luke 9:21

Peter answering said, The Christ of God. But he straitly charged and commanded them,

Mark 9:9

And as they came down from the mountain, he charged them to tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.

Matthew 8:4

And immediately his leprosy was cleansed. And Jesus saith to him, See thou tell no man, but go, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.

Mark 7:36

And he charged them to tell no man; but the more he charged them, so much the more a great deal they published it,

Mark 8:26

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain